NeedTranslate
Перевод "энтомология" на английский
энтомология
→
entomology
Произношение энтомология
энтомология – 30 результатов перевода
Так будет намного проще.
Мой отец отдал 30 лет энтомологии, уже 10 лет он дипломат в отставке, но последние 5 лет у него совсем
Ему противопоказано волноваться - артерии могут не выдержать.
That's far more simple.
My father has been an entomologist for thirty years, a retired diplomat for ten years,and had a heart condition for five years.
So, no strong emotions: it's very bad for his coronaries.
Скопировать
Наукой?
Вообще-то, я энтомолог.
По-моему, энтомология - это наука.
Science?
Actually, I'm an entomologist.
- Entomologist sounds like science to me.
Скопировать
Вообще-то, я энтомолог.
По-моему, энтомология - это наука.
Стойте.
Actually, I'm an entomologist.
- Entomologist sounds like science to me.
- Wait, wait, wait.
Скопировать
Чем ты занимаешься?
- Энтомология.
- Нет! Правда, это невероятно?
What's your field?
- Entomology.
Isn't that incredible?
Скопировать
ƒостаточно, € думаю.
Ќо ¬ы нуждаетесь в преуспевающем энтомологе!
ћы должны найти его слабости, и быстро.
Quite a lot, I think.
But you need a blooming entomologist!
We need to find its weaknesses, and quickly.
Скопировать
Я должен рассказать вам об удивительном создании, о совершенстве, которое я искал всю свою жизнь.
Я был тогда Швейцарии в Берне, гостил у доктора Мобиуса знаменитого энтомолога.
Я наблюдал за работой двух его дочерей, которые обладали знаниями и даром ясновидения.
I would like to tell you about a marvelous creature who my restless spirit looked for all my life.
I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist.
I was looking at his daughters at work, scientists and seers,
Скопировать
Насекомые...
Энтомология быстро развивается.
Ты не хочешь чтобы я жила с тобой?
Bugs are...
- Entomology is a rapidly growing field.
- You don't want me to live with you.
Скопировать
- Что, лунная моль?
Ты не видишь, Национальная организация энтомологов совсем распоясалась.
- Нет, но я бы заплатил хорошие деньги, чтобы убедиться в этом.
-What's a luna moth?
You don't see the National Organization of Entomologists freaking out.
-No, but I'd pay good money to see that.
Скопировать
Мои поздравления.
тело было найдено, но мы не знали, где было совершено преступление, пока не позвонили нашему судебному энтомологу
Судебному энтомологу?
Congratulations.
Insect activity in the corpse marks the time of death as approximately 72 hours before discovery of the body, but we don't know where the crime occurred until we call in our forensic entomologist.
Forensic entomologist?
Скопировать
Что Вы преподаете?
Энтомологию.
Изучаю насекомых.
What do you teach?
Enthomology.
Study insects.
Скопировать
У меня даже есть свидетель.
Знаменитый энтомолог Джон МакГрегор, живущий неподалеку.
Мы подружились.
I even have a witness.
The famous enthomologist John Mc Gregor who lives near here.
We've become friends.
Скопировать
- Борнейский гетероптерикс...
- На протяжении 100лет энтомологи... -искали мужскую особь для этой... -и женскую для этого...
Крупнейшая проблема биологии
The Borneo heteropteyx...
For 100 years, entomologists... searched forthe male of this one... and the female of this one.
A major issue in biology.
Скопировать
А по-английски?
Я - не энтомолог.
Третья стадия развития личинки.
English.
I'm not an entomologist.
It's the third stage of larva metamorphosis.
Скопировать
Активность насекомых на трупе отмечает время смерти около 72 часов до того, как тело было найдено, но мы не знали, где было совершено преступление, пока не позвонили нашему судебному энтомологу.
Судебному энтомологу?
Мое, мое, мое!
Insect activity in the corpse marks the time of death as approximately 72 hours before discovery of the body, but we don't know where the crime occurred until we call in our forensic entomologist.
Forensic entomologist?
My, my, my!
Скопировать
...отлично.
Вы энтомолог, да?
Вы занимаетесь жуками?
I got it.
You're an etymologist, right ?
That means you're into bugs.
Скопировать
Мы финансировали исследование новых видов в тропическом лесу... .. для дальнейшего применения в производстве.
Три месяца назад в Коста-Рике пропал наш энтомолог.
- Как пропал?
We finance exploration of new species from the rain forest... ..with potential drug applications.
Three months ago, a field entomologist disappeared in Costa Rica.
- Disappeared how?
Скопировать
Карлайл.
Специалист по энтомологии и мифологии.
- Жукам и сказкам.
I had a chum at Oxford...
Carlyle. Advanced degrees in entomology and mythology.
Entomo... who?
Скопировать
Чем она занимается?
Энтомолог.
Знаете, пчелы, мухи, комары.
What does she do?
She's an entomologist.
You know, bees, flies, gnats.
Скопировать
Я не врал.
Марда изучает энтомологию.
Дабо-девушка, изучающая энтомологию?
It's not a lie.
Mardah's studying entomology.
A dabo girl who studies entomology?
Скопировать
Марда изучает энтомологию.
Дабо-девушка, изучающая энтомологию?
- Ага, 100 раз!
Mardah's studying entomology.
A dabo girl who studies entomology?
- Sure!
Скопировать
- Это правда.
- Что такое энтомология?
- Наука о жуках.
- It's true.
- What is entomology?
- The study of bugs.
Скопировать
-А с чего такой внезапный интерес к Грегу?
Ты что – с урока энтомологии?
Да так, ничего.
- Why the sudden interest?
You coming out of the entomology closet?
It's nothing.
Скопировать
Что вы нашли?
Ну, это нашёл энтомолог Роки Бронзино.
Мухи которые поедали мозг и череп жертвы все были самками. Все до единой.
- What'd you find?
- lt's what Rocky Bronzino found.
The flies that ate at the brain and skull of the victim are all female.
Скопировать
Здравствуйте.
Роки Бронзино, эксперт в области энтомологии Университета Рутджерс, к вашим услугам.
Роки.
Rocky Bronzino.
Field entomological expert, Rutgers University, at your service.
- Dr Bronzino... - Rocky.
Скопировать
Туда где Скалли.
Она потеряла телефонный контакт с энтомологом, Бронзино.
Где они? Натали!
- That's where Scully is.
She lost phone contact with the entomologist Bronzino.
Where are they?
Скопировать
Но дату смерти можно определить только по трупоядным насекомым на теле.
Для определения времени кладки яиц энтомологи выращивают в пробирках червей, собранных на трупе.
Хотите сыру?
After 72 hours, only insect scavengers can give us a date.
After a week, when it's rotten... entomologists classify larvae in the body.
Cheese?
Скопировать
А, точно.
Но, только если наша жертва - не сумасшедший энтомолог, то это попытка скрыть труп.
Но зачем прятать труп в дереве?
Right.
But unless by some chance the victim was not an obsessive entomologist, this is probably a body dump.
But why dump her inside of a tree?
Скопировать
Массовому захоронению более 30 лет, но судя по этим насекомым время смерти наступило в течение месяца.
Посмотрим, согласится ли с этим наш энтомолог.
Я отправлю наиболее сложные образцы в университет, но я уверена в своей правоте.
The mass grave is 30 years old, but these insects suggest the time of death is within one month.
We'll see if our entomologist concurs.
I send my most difficult samples to the university, but I am confident I am correct.
Скопировать
- Мне кажется, это личинки сырной мухи.
Жду подтверждения от энтомологов.
Сырной?
I think the maggots are cheese fly larvae.
I'm waiting for that to be confirmed by an entomologist.
Cheese?
Скопировать
И копай глубже.
А, Джон, мой друг энтомолог прислал мне новую информацию.
- О личинках?
And dig deep.
Ah, John, I've had some information back from my entomologist friend.
The maggots?
Скопировать
