Перевод "5 мая" на английский

Русский
English
0 / 30
маяMay
Произношение 5 мая

5 мая – 26 результатов перевода

Кто это?
Тогда, может у него и день рождения 5 мая?
Кстати, здесь есть поблизости мотель?
Who is it?
Then, is that kid's birthday May 5, too?
Isn't there a hotel around here?
Скопировать
Вообще-то,это было второе худшее.
Самый худший день был 5 Мая.
Картер, ты праздновала не день своего рождения.
Actually, it was the second worst.
The worst day was May 5th.
Carter, you haven't been celebrating your birthday.
Скопировать
У этого ребёнка тоже нет фамилии.
Тогда, может у него и день рождения 5 мая?
Получилось.
This kid has no last name, either.
Does his birthday fall on May 5th, too?
Got it.
Скопировать
13 июля 1971.
5 мая 1971.
3 ноября 1972.
July 13, 1971.
May 5, 1971.
November 3, 1972.
Скопировать
- Эта камера умирает. - Ладно.
5 мая
Итак, нас ждет тяжелая неделя.
- That camera's totally dying.
- Okay.
All right, it's gonna be a tough week.
Скопировать
EAAAF (Восточно-азиатский антияпонский вооруженный фронт взрывает здание Мицубиси
JRA добивается освобождения Иосиаки Ямады с помощью захвата посольства в Гааге 1975, 5 мая: члены JRA
4 августа :
JRA member Yoshika Yamada arrested in Paris EAAAF (East Asia Anti-Japan Armed Front) dynamites Mitsubishi building
JRA secures release of Yoshiaki Yamada by hijacking US embassy in the Hague 1975 Mar 5 : JRA members Jun Nishikawa and Kazuo Tohira arrested in Stockholm extradited to Japan
Aug 4 :
Скопировать
¬есело. ј вот она вас, кажетс€, знает.
"я хотела бы ¬ас уведомить, что мистер ƒжо эвенах - ... это мой друг, который 5 ма€ помогал мне делать
Ќикаких денег € ему не платила." Ѕла, бла, бла.
Funny. She seems to know you.
"Dear Sir, I would like to point out that Mr Kavanagh "is a friend who carried out work on May the 5th.
" No money exchanged hands." Blah, blah, blah.
Скопировать
Рацию!
5 МАЯ
РОТА ПОСЛЕДНЕГО БАТАЛЬОНА ТОНКИНСКИХ ПАРАШЮТИСТОВ
Radio!
MAY 5
THe last battalion of paratroops in Tonkin.
Скопировать
Идём к Тао-Тсай.
Среда, 5 мая, 5:30
Глотнёте?
Let's go to Tao-Tsay
Wednesday, May 5th 0530 hrs
Have a drink ?
Скопировать
- Так когда свадьба? - 5-го мая.
Синко де Майо (5 мая по-испански).
Отлично.
- So when is the wedding?
- Well, May 5th. Cinco de Mayo.
Excellent.
Скопировать
В апреле из Крихова, 250 3 мая из Комарова, 2000
5 мая из Ополе-Любельске, 2000 6 мая из Деблин-Ирена, 2500
7 мая из Рыки, 2500 7 мая из Юзефува, 1270
April from Krychów: 250. May 3 from Komarów: 2,000.
May 5 from Opole Lubelskie: 2,000. May 6 from Dęblin-Irena: 2,500.
May 7 from Ryki: 2,500. May 7 from Józefów: 1,270.
Скопировать
- Когда твой день рождения?
- 5 мая.
А что?
- When's your birthday?
- May 5th.
Why?
Скопировать
В Лос - Анджелесе.
CSI 11x21 "Прощальный концерт для виолончели" выход в эфир: 5 мая, 2011
== sync, corrected by elderman ==
L.A.
♪ CSI 11x21 ♪ Cello and Goodbye Original Air Date on May 5, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Она сказала, что у нас отношения, а после она выпустилась.
.: 5 мая - мексиканский праздник).
Во всем виновата текила.
She said we had a college relationship, and then she graduated.
Then there was Cinco de Mayo.
That was the tequila's fault.
Скопировать
- Да, это один из наших кодов. - Когда проставлен?
- 5 мая прошлого года.
- И сколько было помечено?
- Yes, that's one of our codes.
- May the 5th last year.
- How much was marked?
Скопировать
Значит, она не относится к делу.
Я бы так и подумал, но после 5 мая 2006-го она больше не написала ни одного отчета.
Забавное совпадение, правда?
So she's not relevant to our case.
It would appear that way, but after May 5th, 2006, she never wrote another report ever again.
That's kind of a coincidence, isn't it?
Скопировать
А как я сломала себе зуб?
Ты думала, что можешь кататься на скейте в пьяном виде на параде 5 Мая.
И ты не только сломала зуб, но и растянула лодыжку.
And how did I chip my tooth?
You thought you could skateboard drunk on Cinco de Mayo.
And you not only chipped your tooth, you sprained your ankle.
Скопировать
богатый мужчина не должен быть уродливым.
- Вы родились 5 мая?
- Да.
But a rich man doesn't have to be ugly, right?
You were born on May 5th?
There will be light shining between Heaven and Earth.
Скопировать
Когда выйдет новый альбом?
Новый альбом будет 5 мая.
Для этого альбома...
When will the new album be released?
The new album... It'll be out on May 5th.
For this album..
Скопировать
Говорил, вы очень красивая.
5 мая - день моего несчастного случая и день вашей аварии.
Был такой дождь.
He said you're very beautiful.
May 5th, the day I got accident ... is the day you got hurt.
It was raining.
Скопировать
Мистер Иколс, вы также признаны виновным по трём статьям, в убийствах Майкла Мура, Криса Байерса и Стиви Бранча.
переданы в распоряжение шерифа, и немедленно отправлены в Арканзасский департамент отбытия наказаний, где 5
введена смертельная доза барбитуратов быстрого действия, в комбинации с химическими паралитическими реагентами. Они будут вводиться в ваше тело путём укола, пока не наступит смерть.
Mr. Echols, you have been adjudicated guilty on three counts of capital murder as well, the death of Michael Moore, Chris Byers and Stevie Branch.
You are remanded to the custody of the Sheriff and to immediately be transported to the Arkansas Department of Corrections where on the 5th of May, 1994,
a lethal quantity of an ultra short-acting barbiturate in combination with a chemical paralytic agent, will be injected into your body until you are dead.
Скопировать
Это, должно быть, насчет квартиры.
через правдоговорящую Лили и почти добрались до Лили-цико-де-майо-1998, (нац. мексиканский праздник 5
Поэтому, поздравляю, ты выиграла.
This could be about the apartment.
Okay, we're way past truth-telling-Lilly and about to hit Cinco-de-Mayo-1998-Lilly and I'm not cleaning that up again.
So, congratulations, you win.
Скопировать
Подождите, Что ты здесь делаешь? Я думал, ты уехала в Чикаго.
(Cинко де Майо - национальный праздник Мексики 5 мая)
Таким образом, до тех пор, мне нужны вы, ребята, чтобы помочь мне избежать ужасов увидеть Стивена, пока я не найду способ выбраться отсюда.
Wait, what are you doing here anyway?
I would have, but my mom took the car to Tijuana and won't be back till Cinco de Mayo, whenever that is.
So until then, I need you guys to help me avoid the horrors of seeing Steven till I can figure out a way to get out of here.
Скопировать
Это детектив Брайан Ридж из отделения полиции Западного Мемфиса, мы находимся в офисе с Джесси Лойдом Мисскелли младшим.
Джесси, в среду, 5 мая 1993 года, рано утром тебе позвонили.
Да, позвонили.
This is Detective Bryn Ridge of the West Memphis Police Department, currently in the office with Jessie Lloyd Misskelley Junior.
Jessie, on Wednesday, May 5, 1993, early in the morning, you received a phone call. Is that correct?
Yeah, I did.
Скопировать
Гарсия установила поисковой параметр для анонимных усыновлений.
Билл Киндерман был усыновлён 5 мая 1985 года.
Медэксперт сказал, что жертва перерезала себе горло.
Garcia set up a search parameter for closed adoptions.
Bill Kinderman was adopted May 5, 1985.
The M.E. said this victim slit his own throat.
Скопировать
Нам пришлось бы обойти каждый Парти Сити в Калифорнии.
Ты словно собрался на мексиканский День Победы 5 мая.
Е, ребята, мы до сих пор говорим об этой вечеринке шестого мая.
We'd have to go to every Party City in California.
Sounds like you on Cinco de Mayo.
Hey, people were still talking about that party on siete de Mayo.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 5 мая?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 5 мая для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение