NeedTranslate
Перевод "slam dunks" на русский
Произношение slam dunks (слам данкс) :
slˈam dˈʌŋks
слам данкс транскрипция – 7 результатов перевода
But please, Iet's compare records on how many child molesters we've pled out over the years.
AII I'm saying is, these cases are never slam dunks, Liz.
Assuming you can even find the victims, they rarely want to testify.
Но, пожалуйста, давайте сравним расчеты. Сколько еще растлителей малолетних мы упустили за эти годы.
- Всё, что я пытаюсь сказать, Лиз, такие дела никогда не бывают заведомо беспроигрышными.
Предположим, мы сумеем найти и других жертв.
Скопировать
In Garrett's case there was no doubt.
His guilt was the slam dunk of all slam dunks.
Prints, DNA, a confession.
В деле Гарретта не было сомнений.
Это был верняк из верняков.
Отпечатки, ДНК, признание.
Скопировать
Well, none of us can.
We all know of cases which seemed like - slam dunks and turned out not to be.
- Okay, so we have three days to figure out whether we have a slam dunk.
Ну, никто из нас не может.
Мы все знаем о делах, которые казались обреченными на успех, а оказывались провальными.
- Итак, у нас есть 3 дня чтобы выяснить, верное ли это дело.
Скопировать
Hold still.
Kind of old to being doing slam dunks.
I run a youth league for troubled kids.
Не двигайтесь.
Вы стары для подобных прыжков.
Я возглавляю детскую команду для проблемных детей.
Скопировать
Don't Touch That, It's Infected.
These are all slam dunks.
See, that's your problem right there, Shawn.
Не трогай это, оно заразное.
Это же все крутые попадания.
Видишь, вот тут твоя проблема, Шон.
Скопировать
I was... I was as surprised by that as you were.
Usually, those questions are slam dunks for the mother.
Well, Robert only does all those things because he doesn't have a real job while I'm working, making money so we can afford the doctors and the snake sticks.
Я был... удивлен этому так же, как и вы.
Обычно, такие вопросы играют в пользу матери.
Роберт занимается всем этим только потому, что у него нет настоящей работы, в то время, как я работаю и зарабатываю деньги, чтобы мы могли позволить себе врачей и покупать змеям палки.
Скопировать
But this pardon? This pardon is giving an innocent man who never had a fair trial a shot at life.
I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam
We take risks.
Но это помилование дало невиновному человеку, у которого никогда не было возможности, 2-й шанс.
И мне жаль, если это не то, чего ты хотела. Но мы не стали бы гладиаторами, если бы только выигрывали.
Мы идем на риски.
Скопировать
