NeedTranslate
Перевод "ix" на английский
Произношение ix
ix – 29 результатов перевода
Папа очень обрадовался этой правде и посадил его на 20 лет под домашний арест.
Того Папу затем переименовали Папа Дерьмо-В-Голове IX.
Но у Галилео были дети и они бегали вокруг и говорили, "Галилео, Галилео, ты будешь танцевать фанданго(испанский народный танец)?
The Pope was overjoyed at this truth and put him under house arrest for 20 years.
That Pope has been renamed Pope Shit-For-Brains lX.
But Galileo had children, and they would run in saying, "Galileo, Galileo, "will you do the fandango?"
Скопировать
Обувь?
Обувь не придумали до IX века.
Люди тысячи лет ходили без обуви!
Shoes?
Shoes weren't invented till the fourth century.
People walked around for thousands of years without them!
Скопировать
А я по ночам отлично сплю.
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности
Спасибо.
I sleep great at night.
Cook County Dept. of Corrections Div. IX Maximum Security Dormitory
Thanks.
Скопировать
Привет,Бэй.
Я Ева Портер,IX координатор.
Ты хочешь войти?
Hi, Bay.
I'm Eve Porter, the title IX coordinator.
Would you like to come in?
Скопировать
Мы были как преступники, созванные на загадочную встречу.
Здесь, на римских бойнях, в полностью разрушенных строениях времён Пия IX,
Феллини хотел проследить происхождение самых жестоких и кровожадных аспектов древнего мира.
we were as criminals, called to the mysterious encounter.
here, on the Roman slaughter houses, in the completely destroyed structures of the times Of piya OF THE IX,
Fellinis it wanted to trace the origin of the very severe and bloodthirsty aspects of ancient peace.
Скопировать
Потому что я хочу забраться в могилу.
ARX IX – Последняя Королева.
Обалденное кодовое имя!
I want to be buried in a grave.
ARX IX-The_Last_Queen.
Such a gaudy code name.
Скопировать
Вы не можете...
Вы не можете уволить меня за иск по IX титулу.
И что ты сделаешь, милая, подашь в суд?
- You can't...
You can't fire me for bringing a Title 9.
What are you going to do, sweetheart? Sue me?
Скопировать
– Добрый день, дорогая, я Ширли Шмидт.
Я вчера читала твой иск по IX титулу.
Очень хорошо написано.
Hello, dear. I'm Shirley Schmidt.
I read your Title 9 complaint last night.
It's very well drafted.
Скопировать
Я Ширли Шмидт.
Простите за вторжение, но... одна из наших ассистенток судится с нами по IX титулу, утверждая, кроме
Значит, вы Ширли Шмидт из "Крейн, Пул и..."
I'm Shirley Schmidt.
Pardon the intrusion... but one of our assistants is suing us under Title 9... claiming, among other things, the men have better fixtures.
So, you're Shirley Schmidt, of Crane, Poole, and...
Скопировать
Да. Дикий кошмар.
Папа Пий IX. Великая кастрация.
Прошу прощения?
A goddamn nightmare.
Oh, yes, Pope Pius IX's great castration.
- I beg your pardon?
Скопировать
Прошу прощения?
В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.
Он взял резец с молотком... И оскопил сотни этих скульптур.
- I beg your pardon?
- 1857, Pope Pius IX felt the male form would inspire lust.
So he took a hammer and chisel and unmanned hundreds of these statues.
Скопировать
Как же это будет римскими цифрами?
L, I, X.
Это будет быстрее.
What would it be in Roman numerals?
L, I, X.
It'd be quicker.
Скопировать
Это была церковь торговцев, а не военных, а это огромная разница, потому что купцы хотели прийти к компромиссу.
адаптироваться и распространяться без поддержки армии, возможно, помогла ему выжить в Китае, по крайней мере, до IX
К тому времени западное христианство только начало прокладывать себе дорогу в центральной и северной Европе.
It was a Church of merchants, not of the military, and that is a huge difference, because merchants like to arrive at a compromise.
Eastern Christianity's ability to adapt and spread without an army to back it may have helped it survive in China at least until the 9th century.
By then Western Christianity had only just begun to make inroads into central and northern Europe.
Скопировать
Является ли тайной то, что произошло с церковью востока?
Мы знаем, что в IX веке китайский император ополчился против всех иностранных религий.
Церковь, казалось, исчезла.
So the mystery is what happened to the Church of the East?
We know that in the 9th Century a new Chinese Emperor turned against all foreign religion.
The Church seemed to disappear.
Скопировать
[ИЮНЬ 1981 года]
"Солидарность" это непредсказуемые лозунги: "Голод это результат IX съезда. Социализм без партии".
ПРОДАЖА ТОВАРОВ ПО КАРТОЧКАМ
JUNE 1 981
solidarity, irrational slogans, the hunger is an effect of the 9th Oonvention, socialism without the party.
It's not politics, it's sheer madness. Our children starve!
Скопировать
Но Стефен, тот, кто сделал это с ним, был низложен, посажен в тюрьму, а затем и задушен.
Позже другой Папа, Иоанн IX, вернул тело Формоза.
Его тело вытащили из братской могилы.
But Stephen, who had done this to him, he was deposed, imprisoned, and then strangled.
And then another pope called John IX, he brought Formosus back.
His body had been rescued from the common grave.
Скопировать
Так же и современная медицина в значительном долгу .. перед работами исламских врачей.
Но я думаю, что реальная история о том, что произошло в науке... исламского мира в VIII и IX веках...
Что в самом деле говорит нам.. о вселенской истине самой науки.
'Similarly, modern medicine owes a considerable debt 'to the work of the Islamic physicians.
'But I think the real story of what happened to science 'in the Islamic world in 8th and 9th centuries 'tells us more than any single discovery.
'What it really tells us 'is about the universal truth of science itself.'
Скопировать
В начале все это было на арабском языке.
Конечно, для меня это откровение... что он прямо упоминает мусульманина IX века.. который предоставил
Как все великие ученые Исламской Империи...
The beginning is all in Arabic.
It certainly is a real revelation to me that he explicitly mentions a 9th century Muslim for providing him with a great deal of observational data - an astronomer who lived in Damascus, called Al-Battani.
Like all the great scientists of the Islamic Empire,
Скопировать
И они задали вопрос.
Что совершенно поразительно в трудах исламских ученых IX века это широкое использование слова "шукук"
Они показали, что иногда необходимо сомневаться в том, во что все вокруг верят беспрекословно.
And question they did.
What's absolutely striking about the writings of Islamic scholars by the 9th century is the increasing use of the word "shukuk", which in English means "doubts".
They showed it's sometimes necessary to doubt an idea that everyone around you believes unquestioningly.
Скопировать
Это то, что ученые в средневековом исламском мире понимали и так хорошо сформулировали.
В IX веке, Аль-Хорезми синтезировал греческие и индийские идеи... для создания нового типа математики
Эрудит Ибн Сина объединил всемирные традиции ... здравоохранения в один труд, внеся свой вклад в создание медицины.
That's something the scientists of the medieval Islamic world understood and articulated so well.
In the 9th century, Al-Khwarizmi synthesised Greek and Indian ideas to create a new kind of mathematics, algebra.
The polymath Ibn Sina brought together the world's traditions of healthcare into one book, contributing to the creation of the subject of medicine.
Скопировать
В отдаленных иранских горах.. астрономы, как Аль-Туси, проложили путь для ученых, работающих сотни лет спустя в Западной Европе.
Поиску истины этими учеными, откуда бы она ни происходила, подвел итог философ IX столетия Аль-Кинди,
"Это установка для нас - не стыдиться признания истины..."
In remote Iranian mountains, astronomers like Al-Tusi paved the way for scientists working hundreds of years later in Western Europe.
These scientists' quest for truth, wherever it came from, were summed up by the 9th century philosopher Al-Kindi, who said,
"It is fitting for us not to be ashamed of acknowledging truth,
Скопировать
А вместе с арабской торговлей пришли и арабские книги.
Великие арабские труды IX века по алгебре появились на латыни в XII столетии.
В том же самом столетии прибыли арабские астрономические таблицы, а в XV веке, известный канон медицины впервые был опубликован на Западе.
And with the Arabic trade came the Arabic books.
The great 9th century Arabic text on algebra appeared in Latin in the 12th century.
The same century saw the arrival of Arabic astronomical tables, and in the 15th century, the famous canon of medicine was first published in the West.
Скопировать
"Она никогда не роняет и не унижает того, кто ищет".
Одна мораль сдедует из этой эпической истории о взлете и падении... науки в исламском мире между IX и
Она в том, что наука является универсальным языком рода человеческого.
"It never cheapens or abases he who seeks."
One moral emerges from this epic tale of the rise and fall of science in the Islamic world between the 9th and 15th centuries.
And that is that science is the universal language of the human race.
Скопировать
Я еще помнил себя школьником в Ираке и лекции о Золотом Веке исламской учености.
То был период между IX and XII столетиями.. великий скачок в области научных знаний... происходивший
Итак, я хочу раскопать эту похороненную историю.. открыть её великих деятелей.. и оценить их действительный вклад в науку.
I still remembered my schooldays in Iraq and being taught of a golden age of Islamic scholarship.
That between the 9th and 12th centuries, a great leap in scientific knowledge took place in Baghdad, Damascus, Cairo and Cordoba.
So, I want to unearth this buried history to discover its great figures and to assess exactly what their contribution to science really was.
Скопировать
Слово "меджлис", возможно, лучше всего переводится... как "салон" или "дом для бесед".
В IX столетии Багдад был, что называется, городом правящей элиты, халифа, его придворных военачальников
Не подразумевалось, что люди должны были придерживаться ... определенной линии поведения или принимать определенную религию.
The word "majlis" could perhaps be best translated as "salon" or "talking house".
In 9th century Baghdad what this meant was that city's ruling elite, the Caliph, his courtiers, the generals and the aristocracy, would hold regular meetings, you might call them seminars or discussions, during which the city's cleverest men, the philosophers, theologians, astronomers and magicians, would gather to discuss and debate their ideas.
It was not the case that people were expected to adhere to a particular line or adopt a particular religion.
Скопировать
Вы слишком молоды.
"Non expedit" впервые был употреблен Пием IX в 1868.
И в 1919 было аннулировано Бенедиктом XV. но догадайтесь, что же я могу сделать?
You're far too young.
The "non expedit" was first issued by Pius IX in 1868.
It was eliminated by Benedict XV in 1919, but guess what I can do?
Скопировать
И как комендант...
Я обязана сообщить обо всем этом в "Title IX"
Нет,нет.
_
_
No, no.
Скопировать
Я определенно не хочу этого.
Title IX-это Федеральный закон, проект гендерного равенства на территории кампуса.
Университет должен провести расследование.
I definitely do not want to do that.
_
_
Скопировать
И если он тот, то предложу бюро все его мотивы.
Этот человек ведет блог от имени "Генрих IX" и призывает к восстановлению абсолютной монархии в 21-ом
Да, но то, что он чудак, не снимает с него подозрений.
And if he fits, present a complete thesis of his true motive.
This is a man who blogs as Henry IX, who advocates for the restoration of a Tudor-style monarchy in the 21st century.
Yeah, but being a kook doesn't make him less likely to be a killer.
Скопировать
