NeedTranslate
Перевод "Абрамс" на английский
Произношение Абрамс
Абрамс – 30 результатов перевода
Нет.
На самом деле он поймал Абрамса.
Гарольд, лучше дай ему подняться, думаю, ему это не нравится.
Hello.
No, it's Abrams he's got.
Harold, you better let him up, he may not like that.
Скопировать
Аста, к ноге.
Ты разве не знаешь, что мистер Абрамс за нас?
Да что с тобой такое?
Asta, come here.
Don't you know Mr. Abrams is on our side?
What's the matter with you on this case?
Скопировать
- Да дорогая, это очень мило.
Я уверен, что лейтенант Абрамс очень тебе благодарен.
Ну, что будем делать?
- Yes, darling, that's just fine.
I'm sure that Lt. Abrams will be very grateful.
What do you think we ought to do?
Скопировать
Да уж, мужчин выбирать ты умеешь.
- Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.
- Да? Пошли, Дэнсер.
Well, you certainly can pick them.
- Nice work, Abrams, nice work. - Yeah?
Come on, Dancer.
Скопировать
Мы... - Значит, никакой спешки?
- Лейтенант Абрамс.
- Здравствуйте, лейтенант.
- So there's no hurry, there isn't, huh?
- Lieutenant Abrams.
- Hello, lieutenant.
Скопировать
Так, отойдите.
Коронер, это лейтенант Абрамс.
Хорошо, что вы пришли, лейтенант.
All right, boys.
Heads up. Coroner, here's Lieutenant Abrams.
Nice of you to come over, lieutenant.
Скопировать
Я не участвую в этом деле.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
Вы зря тратите пленку.
- I've got nothing to do with this case. - Oh, come on, Nick.
- I'm looking for Lieutenant Abrams. - Come on, Nick.
You're only wasting your film.
Скопировать
У меня ничего нет по этому делу.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
Он где-то здесь?
I've got nothing to do with this.
I'm looking for Abrams.
He been around?
Скопировать
Алло, это Ник Чарльз.
Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
Зачем ты ему звонишь?
Hello, this is Nick Charles speaking...
I want to get hold of Lt. Abrams of the Homicide Squad.
Why are you calling him?
Скопировать
- Нет, сэр.
- Мистер Абрамс...
- Как вы смеете допрашивать моих слуг?
- No, sir.
- Mr. Abrahams...
- how dare you question my servants?
Скопировать
- Может, дадите им сказать?
- Мистер Абрамс...
Меня зовут лейтенант Абрамс.
- Will you please let him talk?
- Mr. Abrahams...
My name is Lt. Abrams.
Скопировать
- Мистер Абрамс...
Меня зовут лейтенант Абрамс.
Итак?
- Mr. Abrahams...
My name is Lt. Abrams.
Well?
Скопировать
И ему оставили браслет и все эти облигации?
Генри, покажешь лейтенанту Абрамсу выход?
Леди, я не уйду, пока не увижу миссис Лэндис.
With that bracelet and those bonds left on him?
Henry, will you show Lt. Abrahamson out?
Lady, I'm not going until I see Mrs. Landis.
Скопировать
- Именно так.
Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.
Ничего, доктор.
- Precisely.
I'm sorry to inconvenience you, Lt. Abrams.
Okay, Doc.
Скопировать
Ну, оговорился, с кем не бывает.
Лейтенант Абрамс, скорее...
Ник ждет вас в клубе Лайчи.
Anybody's tongue is liable to slip.
Lt. Abrams, hurry...
Nick's waiting for you down at the Lichee Club.
Скопировать
Всегда шутит.
Ну же, Абрамс, вы ведь не думаете, что эти люди могут иметь хоть какое-то отношение к чему-нибудь подобному
Я знаю этого парня уже...
Always kidding.
Why, Abrams, you don't think that these people would have anything... to do with a thing like that?
Why, I've known this lad since...
Скопировать
- Да.
Лейтенант Абрамс хочет задать вам пару вопросов.
- Вопросов?
- Yes.
Lt. Abrams wants you for questioning.
- Questioning?
Скопировать
И что нам теперь - послать им подарок на годовщину?
Ники, позвони Абрамсу.
Чтобы он приехал и всю ночь не давал нам спать?
What are we to do, send them an anniversary present?
Nickie, phone Abrams.
And have him here, keeping us up all night?
Скопировать
Посмотри, как он скачет тут с уликой в животе.
Здравствуйте, мистер Абрамс.
- Доброе утро.
Look at him prancing around with that clue in him!
Hello, Mr. Abrams.
- Good morning.
Скопировать
Главный, я хочу познакомить тебя с парнями.
Это Абрамс, Пуласки и Херувим.
Мальчики, познакомьтесь с начальником.
Chief, I want you to meet the guys.
That's Abrams, Pulaski and Cherub.
Boys, meet the chief.
Скопировать
Кто?
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Что ты там делал, гонялся за тигром?
Who?
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
What are you doing, young fella, chasing a tiger?
Скопировать
Джентльмены, из этого пистолета был убит Голдез.
Лейтенант Абрамс нашел его в сливном отверстии душа.
Кто бы ни убил Голдеза, он спрятал там пистолет, так?
Gentlemen, there's the gun that killed Goldez.
Lieutenant Abrams found it in the drainpipe of the shower.
Whoever shot Goldez hid it there, right?
Скопировать
- Принесите счет.
Я говорил Абрамсу, что не был рядом с офисом,
- ...когда Уайти прихлопнули.
- Give me my check.
- Double. Just like I was telling Abrams, I was nowhere near the office when Whitey got bumped.
- Really?
Скопировать
- Вызвать полицию? - Нет, нет.
Абрамс будет здесь с минуты на минуту.
Не думаю, что Бенни уйдет далеко.
- Shall I call the police?
- No, no. Abrams will be here any minute.
Besides, I don't think Rainbow will go very far.
Скопировать
Это Стивенс.
Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.
Мне наплевать, что ты занят.
This is Stephens.
Come down to Abrams' office at police headquarters right away.
I don't care how busy you are.
Скопировать
Мы говорили, что ищем одного убийцу.
Тогда, майор, вы сделали то, что предсказал лейтенант Абрамс.
Да!
We said we were looking for one murderer.
Then, major, you did just what Lieutenant Abrams said you would do.
Yeah.
Скопировать
Рандеву.
Абрамс, хватит травить свои истории.
Ты не на трибуне!
Rendezvous.
Abrams, get your tail off that deck.
You're not parked in the bleachers!
Скопировать
Я тоже за дополнительные выплаты, лечение и поставки.
Я говорю о работающих танках "Абрамс" и вертолётах "Апач".
Вертолёт "Апач" не остановит иранскую "Шахаб-3" или Северо-корейскую МБР.
I'm all for retention pay, health benefits, procurement.
I'm talking about Abrams tanks and Apache helicopters, which work.
An Apache helicopter will not stop the Shahab-3 Iong-range Stiletto or a North Korean ICBM.
Скопировать
Хорошо, тогда, может, помолчим 30 секунд.
Нет, нет, нет, тебе лучше привыкнуть к этому, Абрамс, добро пожаловать в лето Дэна Хамфри.
Заноза в твоей заднице 24/7, от заката до рассвета. Приезжай в рабочий день, и ты будешь сыта мной по горло.
good. then maybe it'll be quiet for 30 seconds.
no,no,no,no,no. you better get used to it,abrams. welcome to the summer of dan humphrey, babbling' at your ass 24/7, from dusk till dawn.
come labor day, you're gonna be so sick of me.
Скопировать
Что ты об этом думаешь?
Тебе хорошо почистили перышки, Абрамс.
*Я чувствую себя грубым, я чувствую себя сырым *Я в начале своей жизни
what do you think?
you clean up nice,abrams.
* i'm feeling rough, i'm feeling raw * * i'm in the prime of my life
Скопировать
