NeedTranslate
Перевод "Акциз" на английский
Произношение Акциз
Акциз – 9 результатов перевода
¬ те времена федеральное правительство было небольшим.
до прин€ти€ вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы
"еперь же, как это в свое врем€ происходило с Ѕанком јнглии, процентные платежи обеспечивались пр€мым налогообложением граждан.
The federal government was small then.
Up to then, it had subsisted merely on tariffs and excise taxes.
Just as with the Bank of England, the interest payments had to be guaranteed by direct taxation of the people.
Скопировать
Я сказал ему:
"Ладно, можешь называть меня так, если хочешь, но я - сборщик акцизов.
И если король теряет доход из-за бандитов на дорогах, то я в том не повинен.
I said to him,
"Fine, you can call me that if you want to," "but I am and exciseman."
"And if the King is losing revenues to bandits on the roads," "I cannot be held responsible."
Скопировать
Так что я разработал для нас новый план:
предложить защиту сборщику акцизов.
Принеси мне деньги.
So I decided on a new plan for us.
To offer protection to the exciseman.
Bring me money.
Скопировать
- Погоди, что?
. - Сигареты без акциза?
- Да, а что?
- Wait. What?
I said it looks like your dad-- untaxed cigarettes?
- Yeah? So?
Скопировать
Можно пачку Мальборо?
- У вас есть пачки без акциза?
- Акциза?
Can I have a pack of Marlboros?
You have any without the tax stamp?
- The tax stamp?
Скопировать
- У вас есть пачки без акциза?
- Акциза?
Как ты?
You have any without the tax stamp?
- The tax stamp?
How are you? Good?
Скопировать
Давай.
У вас есть Мальборо без акциза?
Которые из Монтенегро?
Move.
Do you have Marlboros without the tax stamp?
The ones from Montenegro?
Скопировать
Простите.
У вас есть Мальборо без акциза?
Нет, нету.
Excuse me.
Do you have Marlboros without the tax stamp?
No, I don't have any.
Скопировать
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.
правительство јзиатской –еспублики "ндонезии, дл€ проведени€ кампании против сбора дополнительного федерального акциза
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.
Upon the advice of Counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment to the US Constitution.
Did you, October 12th of last year accept as a client the government of the Asian Republic of Indonesia, ...for the purpose of campaigning against the levy of additional Federal duties... on the importation of palm oil ...into the United States?
Upon the advice of Counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment to the US Constitution.
Скопировать
