NeedTranslate
Перевод "Анисья" на английский
Произношение Анисья
Анисья – 30 результатов перевода
Или это одно и то же?
Ты, наверное, имеешь в виду анис или фиалковый корень?
Нет, таннис.
Can a root be an herb?
You sure you don't mean anise or orris root?
No, tannis.
Скопировать
Вот пошли мы, как вы разрешили, на именины поваровой жены в Тугилово.
Я, Анисья Егоровна,
Ненила, Дунька...
Here we go , as you were allowed , for Name Povarova wife Tugilovo .
I Anisa Yegorovna
Nenila , Tweety ...
Скопировать
А настоящий старинный русский ерофеич делается так.
Берём по восьми золотников мяты, аниса и померанцевых орешков, крупно так истолчённых.
Заливаем всё это штофом, ага, очищенной на берёзовых угольях водки.
A true vintage Russian Yerofeyich done so .
Take the eight spools mint and anise of orange and nuts , coarsely pounded so .
Fill all this brocade , yeah , purified on birch coals vodka.
Скопировать
А теперь... какие они на вкус теперь?
Анис.
Вкус аниса.
And now... what does it taste of now?
Anise.
You taste of anise.
Скопировать
Анис.
Вкус аниса.
Генрих, потанцуй с мамой Розой.
Anise.
You taste of anise.
Henry, dance with Mama Rosa.
Скопировать
Это от кашля.
Я ненавижу вкус аниса.
Пошли.
It's for the cough.
I hate the taste of anise.
Come.
Скопировать
- Нам не нужно, чтобы управляющий тебя покалечил.
- Кстати, он сказал, чтобы я добавлял в наживку анис.
- Сегодня ты там был в последний раз.
- We do not need to control you crippled.
- By the way, he told me to add a bait anise.
- Today, you'd been there the last time.
Скопировать
Хромай домой.
А в наживку для карпов добавляй анис, они его любят и лучше клюют.
- Ты меня не послушался?
Limp home.
And add new bait for carp anise, They love him better peck.
- You do not hear?
Скопировать
Но дух и приемы были те самые, неподражаемые, русские, которых и ждал от нее дядюшка.
Как умела она понять все то, что было в Анисье , в отце Анисьи , и в матери, и во всяком русском человеке
Ну, граФинечка!
And yet the spirit and gestures were precisely and inimitably Russian, which her uncle expected to find in her.
How did she manage to grasp everything that was in Anisya, in Anisya's father, in her mother, in every Russian man or woman?
Well done, my little Countess!
Скопировать
- Почему бы и нет?
Зеленый ликер с анисом.
- Я угощаю!
Why not?
I'll have a pastis!
-It's on me.
Скопировать
Я забыл лишь о своих школьных днях.
Анис, идём.
Оставьте нас одних.
I've only forgotten my school days.
Anis, come on.
Leave us alone.
Скопировать
Слушай внимательно, сначала кладешь их в воду... и кипятишь.
Затем держишь в кипятке, добавляешь немного сахара, соли, соевого соуса, лука-порея, чеснока, чуток аниса
Ты знал?
Listen to me First immerse the chicken feet in water and cook them.
then stew them in boiling water, add some sugar, salt ,soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel.
You know this?
Скопировать
"Фуад, дорогой.
"Анис решил, что необходимо уезжать в Амман, пока все тут не успокоится.
"Ты знаешь, как это для меня тяжело.
"Fuad, my love.
"Anis has decided we'll leave for Amman until things calm down.
"You know how hard this is for me.
Скопировать
Бурые медведи из дремучей тайги выходят на берег озера, более сухой и солнечный, а потому на нём есть множество трав, не растущих в тенистых лесах.
Богатые эфирными маслами душистые растения вроде аниса, тмина и фенхеля особенно популярны у медведей
медведь, пасущийся словно корова.
narrator:
shut behind the soviet iron curtain for decades and nearly impossible to reach, the wildlife here remains untouched by the 21ST century.
the animals are oblivious to humans, giving our camera crew unique access to this ptarmigan.
Скопировать
Кости птицы, в Китае, с седьмого века ценятся за целебные свойства.
Лиций, женьшень, имбирь, финики и звездчатый анис.
Вы приготовили мне куриный суп?
A black-boned bird prized in China for its medicinal values since the 7th century.
Wolfberries, ginseng, ginger, red dates, and star anise.
You made me chicken soup?
Скопировать
Я бы не удивилась, если бы убийца оказался американцем.
Этот парень преследовал Анису перед там, как убить?
Анонимные подарки, записки, звонки.
Wouldn't surprise me if the killer lived in the states.
Did this guy stalk Ahneesah before he killed her?
Anonymous gifts, notes, phone calls.
Скопировать
Но она не хотела иметь с вами дело.
Прямо как Аниса Джонс.
Кто?
But she didn't want anything to do with you.
Just like Ahneesah Jones.
Who?
Скопировать
Тогда помоги нам понять.
Он бросил Анису в мусорный бак в переулке.
На ней был браслет, который я подарила на день рождения.
Then help us understand.
He left Ahneesah in an alley with the trash.
She was wearing the bracelet I gave her for her birthday.
Скопировать
Мы готовы выслушать твое признание.
Он убил Анису три года назад.
С чего бы ему думать о ней сейчас?
We're ready for your statement.
He murdered Ahneesah three years ago.
Why would he be thinking about her now?
Скопировать
Анонимные подарки, записки, звонки.
Аниса обращалась в полицию, но виндзорские копы ничего не могли сделать.
Она не знала, кто это был, и парень не нарушал закон.
Anonymous gifts, notes, phone calls.
Ahneesah reported it, but the Windsor cops couldn't do much.
She didn't know who it was, and the guy hadn't broken any laws.
Скопировать
Он что-нибудь сказал?
Только что любил Анису.
Мы готовы выслушать твое признание.
Well, did he say anything?
Only that he loved Ahneesah.
We're ready for your statement.
Скопировать
- Откуда ты знаешь?
Он признался в убийстве Анисы.
Вы имеете в виду вашу племянницу.
- How do you know?
He admitted killing Ahneesah.
You mean your niece.
Скопировать
Ну, кем бы не был ваш преследователь, он еще и убийца.
Её звали Аниса Джонс.
Ей было 19 лет.
Well, whoever your stalker is, he's a murderer, too.
Her name was Ahneesah Jones.
She was 19 years old.
Скопировать
Я немного покопалась.
Аниса была старшей дочерью твоей сестры.
Почему ты мне не сказала?
I did some digging.
Ahneesah was your sister's oldest daughter.
Why didn't you tell me?
Скопировать
Пожалуйста!
Аниса Джонс.
Помнишь её?
Please!
Ahneesah Jones.
You remember her?
Скопировать
Узо.
И анис.
И тогда... я получил совпадение.
Ouzo.
And anise.
And then... I got this hit.
Скопировать
Первокурсница колледжа по имени Салли Леннон была изнасилована и убита на музыкальном фестивале университета Брассард.
Следы бутирата и экстракта аниса.
Барлоу и ЛеБланк ходили в тот же самый колледж.
College freshman named Sally Lennon was raped and murdered at a Brassard University music festival.
Traces of GHB and anise extract.
Barlow and LeBlanc went to the very same college.
Скопировать
Барлоу и ЛеБланк ходили в тот же самый колледж.
И когда ЛеБланк был арестован за распространение у него нашли бутират в бутлочках с экстрактом аниса.
Здесь говорится, что образцы двух неизвестных доноров спермы добавили в CODIS (базу ДНК сексуальных преступников).
Barlow and LeBlanc went to the very same college.
And when LeBlanc was arrested for drug-dealing, they found his GHB in anise extract bottles.
Says here two unidentified semen donors entered into CODIS.
Скопировать
И нам всего лишь понадобится клок волос.
. - Немного имбиря и немного семян аниса.
Волосы Киллиана?
And we are just going to need a bunch of hair, - Okay.
- Some ginger and some anise seeds.
Killian's hair? Whew!
Скопировать
Просто...
Я хожу в частную школу, а Ниса — в бесплатную государственную.
Привет, Ниса.
Just that...
I'm in private school and Nisa's in public school.
Hey, Nisa.
Скопировать
