NeedTranslate
Перевод "anise" на русский
Произношение anise (анис) :
ˈanɪs
анис транскрипция – 30 результатов перевода
Can you believe that Peppino?
Filippo, an anise on ice.
He's saying we're standing in his way.
Этот Пепино, представляете...
Филиппо, налей стаканчик.
Знаете, чего они хотят?
Скопировать
Anise.
You taste of anise.
Henry, dance with Mama Rosa.
Анис.
Вкус аниса.
Генрих, потанцуй с мамой Розой.
Скопировать
It's for the cough.
I hate the taste of anise.
Come.
Это от кашля.
Я ненавижу вкус аниса.
Пошли.
Скопировать
- We do not need to control you crippled.
- By the way, he told me to add a bait anise.
- Today, you'd been there the last time.
- Нам не нужно, чтобы управляющий тебя покалечил.
- Кстати, он сказал, чтобы я добавлял в наживку анис.
- Сегодня ты там был в последний раз.
Скопировать
A true vintage Russian Yerofeyich done so .
Take the eight spools mint and anise of orange and nuts , coarsely pounded so .
Fill all this brocade , yeah , purified on birch coals vodka.
А настоящий старинный русский ерофеич делается так.
Берём по восьми золотников мяты, аниса и померанцевых орешков, крупно так истолчённых.
Заливаем всё это штофом, ага, очищенной на берёзовых угольях водки.
Скопировать
Good.
I say, there's no anise vodka, only Stolichnaya!
Drink it!
- Так!
Анисoвoй, к сoжалению, нет. Стoличная.
- Пейте.
Скопировать
- do You drink vodka?
- Yes, the anise one!
Good.
- Вы вoдку пьете?
- Анисoвую.
- Так!
Скопировать
Eduvi, is the cardinal Dean and I say something?
- Convídalo two anise cakes. - We have.
- A donuts. - We have.
-Здесь я! Эдви, здесь кардинал Декано, а вы мне - ни слова?
Подайте анисовое печенья.
У нас нету.
Скопировать
- And the Tok'ra?
I spoke with Anise personally.
She said they have a scout ship within a day or so of Earth, barely.
- А ТокРа?
- Я лично беседовал с Энис.
Она сказала, что в дне от Земли находится их корабль-разведчик .
Скопировать
- Sam?
- Anise.
Freya.
- Сэм?
- Энис.
Фрея.
Скопировать
- But...
If it happens, he thinks Anise can use what she would learn to save you.
Sam.
- Но Астор...
Если это случится, то он думает, что так Энис выяснит, как тебя спасти.
Сэм.
Скопировать
- You're running a slight temperature.
- Anise is monitoring our vitals.
Yes, I know.
- У тебя чуть-чуть поднялась температура.
- Энис следит за нашими показателями.
Да, я знаю.
Скопировать
There's still the matter of identifying the Tok'ra operative.
Anise said someone important to both of us.
- Someone we know.
Еще остается вопрос с идентификацией оперативника ТокРа.
Энис сказала, что это кто-то важный для обоих рас.
- Кто-то, кого мы знаем.
Скопировать
- Something else.
Anise, my symbiote, is far more interested in Dr.
Look, there are so many reasons why this is wrong and weird and...
- По-другому.
Моего симбионта Энис больше интересует доктор Джексон, в интеллектуальном смысле,... .. но ей придётся пострадать.
Послушайте, это неправильно по массе причин... это странно и...
Скопировать
Did I mention wrong?
- Is it because I share a body with Anise?
- For starters.
Я уже говорил, что неправильно?
- Потому что я делю тело с Энис?
- Для начала.
Скопировать
Fine.
Please forgive the scientist in Anise.
She has worked hard for this.
Хорошо.
Полковник, пожалуйста простите учёного в Энис.
Она много работала над этим.
Скопировать
I thought the devices would enhance them physically, not make them stupid.
You'd have to ask Anise about that, sir.
But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.
Я думал, устройства усилят их физические возможности, а не сделают из них идиотов.
Поговорите об этом с Энис, сэр.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
Скопировать
Yes, sir.
General, for what it's worth, Anise and I are sorry.
We were not aware of the mission prior to our arrival here.
Да, сэр.
Генерал, мы с Энис искренне сожалеем.
Мы не знали о миссии до нашего прибытия сюда.
Скопировать
They hope the operative will complete the mission in time to help Jack and Teal'c.
I assume Anise refused to say where or what this covert mission was.
And to understand not wanting to risk the life of a Tok'ra important to both of us.
Они надеются, что оперативник завершит миссию и успеет помочь Джеку и Тилку.
Я так понимаю, Энис отказалась рассказать где и что это за миссия.
Она сказала, что не хочет подвергать этого ТокРа опасности, он важен и для нас тоже.
Скопировать
- I'm sure he will.
How do I hang up with Anise and talk to Freya?
- Why?
- Уверена, он согласится.
Могу я поговорить не с Энис, а с Фреей?
- Зачем?
Скопировать
Colonel.
Martouf, Anise, on behalf of the SGC, I want to offer my sincerest apologies and condolences for the
High Councillor Per'sus also sends regrets for the men of the SGC.
Полковник.
Мартуф, Энис, от имени КЗВ приношу самые искренние извинения... и соболезнования в связи гибелью ТокРа.
Верховный канцлер Персус тоже передаёт вам соболезнования в связи с гибелью людей из КЗВ.
Скопировать
General, need I remind you what happened the last time we trusted this woman?
You are referring to my symbiote Anise, Colonel.
I would not suggest this if I thought there was a better alternative.
Генерал, надо ли напоминать, что было в последний раз, когда мы доверились этой... женщине...
Вы имеете в виду моего симбионта Энис, полковник.
Я бы не предложила это, если бы у нас была лучшая альтернатива.
Скопировать
I believe all the armbands have now reached their maximum potential.
Anise? Can I see you for a moment?
They all have raised body temperatures.
Думаю, что все нарукавники достигли максимального потенциала.
Энис, можно вас на минуту?
У них всех значительно поднялась температура.
Скопировать
Limp home.
And add new bait for carp anise, They love him better peck.
- You do not hear?
Хромай домой.
А в наживку для карпов добавляй анис, они его любят и лучше клюют.
- Ты меня не послушался?
Скопировать
Go fucking day male.
Obviously instead of anise Let us put the juice of two lemons.
Well, one is enough.
Ну вот, весь день к чертям собачьим.
Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов.
Вот этого будет достаточно.
Скопировать
And now... what does it taste of now?
Anise.
You taste of anise.
А теперь... какие они на вкус теперь?
Анис.
Вкус аниса.
Скопировать
Colonel?
Anise and I both hope we can work together again in the future.
Both of you?
Полковник?
Мы с Энис надеемся, что сможем работать вместе с вами и в будущем.
Вы обе?
Скопировать
It is sort of our fault you are a Zatarc.
Maybe a little more Anise than me.
I knew that.
Отчасти это мы виноваты, что вы Зетарк.
Возможно, больше Энис, чем я.
Я так и думал.
Скопировать
This is Marnon.
You may call me Anise.
- Anise?
Это Марнон.
Меня зовут Энис.
- Энис?
Скопировать
You may call me Anise.
- Anise?
- It means "noble strength".
Меня зовут Энис.
- Энис?
- Это означает "благородная сила".
Скопировать
