NeedTranslate
Перевод "Бейонсе" на английский
Произношение Бейонсе
Бейонсе – 30 результатов перевода
Погнали.
Мы сваливаем, Бейонс.
Спасибо, что назвал меня так.
- We're going in.
- Beyoncé, we out. - Thank you for calling me that.
Good luck! - We support you spiritually.
Скопировать
— Да.
Джей-Зи и Бейонсе оба состоят в ордене иллюминатов.
Ага, да.
- (Both) Yes.
Jay-Z and Beyoncé, they're in the illuminati.
Yeah, yes.
Скопировать
Что думаешь произойдёт?
Что, думаешь, будешь сидеть на Супер Боуле в VIP-ложе с Финни, попивать Кристал, пока Бейонсе вертит
Блядь!
Ow! W-what'd you think was gonna happen?
What, did you think you'd be sitting at the Super Bowl in a skybox with the Finneys, sipping Cristal while Beyoncé shakes her ass for you down on the field?
Ow! Fuck!
Скопировать
Значит это красивая черная женщина 30 лет?
Когда вы в последний раз видели Бейонсе?
К сожалению, лицо восстановить будет трудно, потому что середина черепа была стерта в процессе распиливания дерева.
So a beautiful black woman in her early 30s.
Anyone seen Beyoncé recently?
Unfortunately, a visual I.D. will be very difficult to obtain since the middle of the skull was obliterated in the process of cutting down the tree.
Скопировать
"Сумасшедшая любовь" Ван Моррисон,
"Безумно влюблена" от Бейонсе, да и просто "Безумство" от Пэтси Клайн и Аеросмис.
Любовь полу-эйфорическая, временная химическая реакция.
"Crazy Love" by Van Morrison,
"Crazy in Love" by Beyoncé, just plain "Crazy" by Patsy Cline and Aerosmith.
Love is a semi-euphoric, temporary chemical reaction.
Скопировать
- Неа.
Разве не странно думать, что Бейонсе когда-то была ребенком?
Ты практически в это не веришь.
-No.
-Isn't it weird to think that beyoncé was a baby once?
You almost just don't believe it.
Скопировать
Других детей да, Не Грэйс.
Грэйс это Бейонсе всех детей.
- Джош, ты хочешь детей!
-Other babies, yes. Not grace.
Grace is the beyoncé of babies.
-Josh, you want babies!
Скопировать
- Спорное заявление.
Чубаккус явно уступают Клубу Красной Фасоли и Риса и Клубу Бейонсе.
Это наша Берлинская стена, и ты на восточной стороне, следовательно, ты и Бейонсе - коммунисты, поэтому...
Point is moot.
Chewbacchus ain't got nothing on the Red Beads and Rice Krewe or the Krewe of Beyoncé.
This is our Berlin Wall, and you're standing on the east side-- that makes you and Beyoncé Communists, so...
Скопировать
Чубаккус явно уступают Клубу Красной Фасоли и Риса и Клубу Бейонсе.
Это наша Берлинская стена, и ты на восточной стороне, следовательно, ты и Бейонсе - коммунисты, поэтому
Пожалуйста, кто-нибудь спасите меня от этого безумства.
Chewbacchus ain't got nothing on the Red Beads and Rice Krewe or the Krewe of Beyoncé.
This is our Berlin Wall, and you're standing on the east side-- that makes you and Beyoncé Communists, so...
Please, someone, save me from this madness.
Скопировать
Нам будет нужно вернуть их назад.
Как ты думаешь, что говорит Бейонси прямо сейчас?
Эй, если у нас есть своя магия - Мы можем устроить собственную Грэмми - Грэмми
We have to return these to get our money back.
You think Beyonce's saying that right now?
Hey, if we can make our own magic, we can make our own Grammys.
Скопировать
Подожди, сейчас будет еще лучше.
Бейонсе, Фэйт Хилл, Келли Кларксон
Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан
But wait, I think it can get better.
Announcer:
Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Mumford Sons, Keith Urban,
Скопировать
Они поют это.
Бейонсе пела это.
Это слова - "Дом храбрых и земля свободных", но...
They sing it.
Beyonce sang it.
It's in the lyrics - "The home of the brave and the land of the free," but...
Скопировать
Ага
Значит, Бейонсе и Джей-Зи расстались?
В противном случае Бейонсе бы точно не выходила замуж за Тома Хэнкса в "Рэд Робин"
Yeah.
So Beyonce's not with Jay Z anymore?
Well, clearly she wouldn't be marrying Tom Hanks at Red Robin if she was. Guys, guys, not those tables.
Скопировать
Кто женится?
Том Хэнкс и Бейонсе.
Что?
Who's getting married?
Tom Hanks and Beyonce.
What? !
Скопировать
Может быть, твой сюрприз подождет до завтра?
Ух ты, Бейонсе?
Тяжело пропустить королеву Би...
So maybe your surprise can wait till tomorrow?
Wow, Beyoncé?
It's hard to pass on the Queen B...
Скопировать
Чья это свадьба?
Тома Хэнкса и Бейонсе.
Что, правда?
Who is it that's getting married?
Tom Hanks and Beyonce.
It's real? It's for real?
Скопировать
Значит, Бейонсе и Джей-Зи расстались?
В противном случае Бейонсе бы точно не выходила замуж за Тома Хэнкса в "Рэд Робин"
Ребята, не эти столы. Принесите хорошие.
So Beyonce's not with Jay Z anymore?
Well, clearly she wouldn't be marrying Tom Hanks at Red Robin if she was. Guys, guys, not those tables.
Get the good tables.
Скопировать
Что?
Все любят Тома Хэнкса и Бейонсе!
Я должен их спасти!
What? !
Oh, my God, everyone loves Tom Hanks and Beyonce!
I gotta save them!
Скопировать
Я тебя спас.
Все хорошо, Бейонсе! Битва окончена.
Можешь идти по магазинам.
I saved you!
It's okay, Beyonce, the fight's over.
You can still shop.
Скопировать
И как по волшебству "Пуф!" маленький хоббит стал красивым.
И пусть она не умела петь, как Бейонсе, или танцевать, как Бейонсе, или вести себя, как Бейонсе, или
Вскоре у нее появились деньги и поклонники и хип-хоп-жених, который очень ее любит. Извини, минуточку.
And just like that, poof! The little hobbit was beautiful.
And even though she still couldn't sing like Beyonce or dance like Beyonce, or act like Beyonce or be a decent human being like Beyonce, the little hobbit was looked up to and loved... Just like Beyonce!
Soon she had money and adoration, and a hip-hop fiancé who loved her very much.
Скопировать
И все, чего хотел маленький хоббит – это стать красивым.
была маленькой, жирной и волосатой, хоббит мечтала, что однажды она станет такой же красивой, как и Бейонсе
И однажды появилась волшебная сила под названием фотошоп.
And all the hobbit ever wanted was to be beautiful.
And even though she was short and fat and hairy, this little hobbit dreams that one day she could be pretty like Beyonce.
And then one day, along came a magic powder called Photoshop.
Скопировать
Мне очень была нужна другая одежда.
Я слушала Бейонсе.
Показала свои прелести паре водителей.
I needed this change of clothes in the worst way.
I listened to Beyoncé.
I flashed a few truckers.
Скопировать
Юник, у тебя так хорошо получается!
Я с 6 лет тряс своей попкой под мисс Бейонсе.
Сэм!
Unique, come on! You are a natural.
I been twerking in my bedroom since I was six to Miss Beyoncé.
Hey, Sam.
Скопировать
Мой верный друг!
Бейонсе по-корейски!
Спасибо, спасибо.
Nice to know ya!
Beyonce pad thai!
Thank you, thank you.
Скопировать
Ясно, и эта Бейонсе сможет всё подтвердить?
Не могу поверить, что вы не знаете, кто такая Бейонсе!
Почему люди не могут дать простой ответ на простой вопрос, мне этого не понять.
I see, and this Beyonce can vouch for that, can she?
I can't believe you don't know who Beyonce is!
Why people can't just give a simple answer to a simple question, I'll never know.
Скопировать
Эй, гляди, что Трули соорудила
Пиппы-Бейонсе-Эдварда Руки-ножницы платье из раскладушки.
Все без толку.
Hey, check out Truly's
Pippa-Beyonce-Edward Scissorhands-cot dress.
No point.
Скопировать
Адам и Ева.
Джей-Зи и Бейонсе.
О, ты и моя мама.
Adam and Eve.
Jay-Z and Beyonce.
Oh, you and my mom. Hey, wait.
Скопировать
Я позвонил Бейонсе, она приехала, и мы провели бурную ночь горячего, страстного секса.
Ясно, и эта Бейонсе сможет всё подтвердить?
Не могу поверить, что вы не знаете, кто такая Бейонсе!
I telephoned Beyonce, she came over and we had a wild night of hot, passionate sex.
I see, and this Beyonce can vouch for that, can she?
I can't believe you don't know who Beyonce is!
Скопировать
Нет.
Я позвонил Бейонсе, она приехала, и мы провели бурную ночь горячего, страстного секса.
Ясно, и эта Бейонсе сможет всё подтвердить?
No.
I telephoned Beyonce, she came over and we had a wild night of hot, passionate sex.
I see, and this Beyonce can vouch for that, can she?
Скопировать
Это гибрид.
Бейонсе спереди
Пиппа Мидлтон сзади и Эдвард Руки-ножницы со стороны.
It's a hybrid.
Beyonce in front,
Pippa Middleton in back, and Edward Scissorhands on the side.
Скопировать
