NeedTranslate
Перевод "Бейсболка" на английский
Произношение Бейсболка
Бейсболка – 30 результатов перевода
Видимо, у некоторых есть связи и их не наказывают за нарушение закона, а?
Нам нужен человек в красной бейсболке это все, что известно.
Я буду на виду, надеюсь, привлеку его внимание.
I guess some people have connections and don't get spanked when they break the law.
The guy we're looking for is wearing a red cap. That's all we know.
I'll stay visible, hopefully draw him to me.
Скопировать
Тощий черный ублюдок и урод из Наркотиков.
Белый парень в бейсболке.
-Это те, что хватали Боди?
Skinny black motherfucker and that ass-ugly knocko.
The white boy with the ball cap.
-The ones who jumped Bodie?
Скопировать
- В который из разов?
"Он надел свою бейсболку с символом "инь-янь" и попросил номер телефона.
"Зачем?" — спросила она.
-Which time?
"He puts on his yin-yang baseball cap and asks for her number.
"'Why?
Скопировать
Можете попросить их немного повернуться?
Пожалуйста, наденьте бейсболки задом наперёд.
И повернитесь налево.
Can you ask them to look about a bit?
Will you put your baseball caps on back to front, please?
And turn to the left.
Скопировать
Я про то, что ты знала моего сына, ты разговаривала с ним и играла.
А однажды подарила ему бейсболку и он её полюбил очень.
Телли перестань, не пугай меня.
-You knew my son.
You talked to him, you took him to a Mets game you bought him a hat. He always wore that hat.
You're scaring me.
Скопировать
♪ Со своими большими отцовскими икрами ♪
♪ И в своей дурацкой бейсболке ♪
♪ И в своей футболке с символикой мяча ♪
♪ With his big dad calves ♪
♪ And his stupid baseball cap ♪
♪ And his T-ball shirt ♪
Скопировать
12 МОРСКИХ КАРТ, 1 СХЕМА СОЗВЕЗДИЙ 1 КНИГА О МАЯКАХ, 1 НАБОР ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЙ ОДЕЖДЫ
5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп.
12 NAUTICAL CHARTS, 1 CONSTELLATION CHART 1 BOOK ON BEACONS, 1 SET OF WATERPROOF CLOTHING
5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats.
Скопировать
У всех реклама на одежде.
Разгуливают с надписью Adidas на груди... или "49ers" на бейсболках.
Иисусе!
They've got advertisements on their clothes.
Go walking around with ''Adidas'' written across their chests... or ''49ers'' on their hats.
Jesus.
Скопировать
Готов поспорить, что он пересаживает волосы.
Если ты видишь парня его возраста в бейсболке – 10 к 1, трансплантация.
Что интересно в этой картине, так это цвета и...
I'll bet you he's getting hair transplants.
Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs.
The thing about that painting is with the colours and...
Скопировать
- ќна должна была сн€ть кепку.
- Ёто нелепо просить сн€ть бейсболку на игре в бейсбол.
ак ты можешь это защищать?
- You said "boy'd."
- I did?
- Yeah.
Скопировать
Кто это, по-твоему?
Та же бейсболка, тот же свитер.
Кто этот человек?
l mean, who is that?
He's got the same hat, the same sweater.
Who is that guy?
Скопировать
Мы преподаем литературу в одном колледже.
У нас все носят такие бейсболки.
А знаешь, кто мальчик?
We teach together in the literature department.
And that's our school hat he's wearing.
And you know who the boy is?
Скопировать
Пока.
Моя бейсболка.
Где моя бейсболка.
Bye.
My hat.
Where's my hat.
Скопировать
Пойду к себе.
Бейсболки на День Бейсболок?
Вот о чем ты попросил Штейнбреннера?
I'm going back to my place.
Fitted Hat Day?
That's what you asked Steinbrenner for?
Скопировать
Вот о чем ты попросил Штейнбреннера?
Они действительно сделают такие бейсболки?
Круто.
That's what you asked Steinbrenner for?
Hey, they're actually doing the fitted hats?
Cool.
Скопировать
- На нем была бейсболка.
- Что за бейсболка?
- Возможно, ее сбили во время давки.
-Wearing a baseball cap.
What kind of cap?
-Maybe it got knocked off in the crowd.
Скопировать
Он был на севере, обкатывал для нас новые эксперементальные образцы.
Может ему лучше нашу бейсболку надеть? Сыроватая!
Это Лукреция Джонс...
Not really. Been up north testing cars for us. Shouldn't he wear our hat?
It's a little damp, isn't it?
- This is Lucretia Jones. - Hi.
Скопировать
Его зовут Бен.
Ему три года, на нем красная бейсболка.
Он был здесь секунду назад.
His name is Ben.
He's three, and he was wearing a red baseball cap.
He was just here a second ago.
Скопировать
У него светлые волосы и голубые глаза.
На нем была красная бейсболка.
Он обожает пиццу.
He has blond hair and blue eyes.
And he was wearing a red baseball cap.
And he loves pizza.
Скопировать
- Что еще?
- На нем была бейсболка.
- Что за бейсболка?
-What else?
-Wearing a baseball cap.
What kind of cap?
Скопировать
- Возможно, ее сбили во время давки.
- Что за бейсболка?
Я не знаю.
-Maybe it got knocked off in the crowd.
-What kind of cap?
I don't know.
Скопировать
Это тебе, друг мой.
- Это же твоя бейсболка.
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
This, my friend, is for you.
-But, Denny, this is your Yankee cap.
-No, this is your Yankee cap.
Скопировать
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
Это "счастливая бейсболка", она приносит удачу.
Знаешь, сколько рыбы ты можешь в ней поймать?
-No, this is your Yankee cap.
It's a good-luck cap.
You wear that cap you know how many fish we're gonna catch?
Скопировать
- Это же твоя бейсболка.
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
Это "счастливая бейсболка", она приносит удачу.
-But, Denny, this is your Yankee cap.
-No, this is your Yankee cap.
It's a good-luck cap.
Скопировать
[Встретимся у здания Ходзука, у входа.]
[Узнаешь бейсболку-то?
]
[I'll meet you at the hozuka bldg. At the entrance.]
[You'll recognize the cap?
]
Скопировать
Я испугалась и отшила его.
Красные бейсболки всё ещё вгоняют меня в панику.
Ты так много снимаешь.
I got scared and ditched him.
Red caps still make me panic.
You take so many pictures.
Скопировать
- И то правда.
Даже со мной заигрывала при первой встрече пока я не сняла бейсболку и парку.
Почему бы тебе просто не спросить, свидание это или нет?
- That's true.
She flirted with me the first time I met her until I took off my baseball cap and parka.
Why don't you just ask her if it's a date?
Скопировать
Отстань.
– ZKC в бейсболках или без?
И Пола хочет после Boyzone. – Айлон, заткнись, твою мать!
Hang on.
- ZKC baseball caps or not?
And Paula wants to go on after Boyzone.
Скопировать
Вы не видели мальчика?
У него красная бейсболка, ему три года.
Нет, извините.
Have you seen a little boy?
He's got a red baseball cap, three years old.
No, sorry.
Скопировать
Не здоровый признак.
Ещё одна мерзость, белые парни старше 10-ти лет которые носят бейсболки задом наперёд.
Слушайте.
It's not healthy.
Another abomination, white guys over ten years of age who wear their baseball hats backwards.
Listen to me.
Скопировать
