NeedTranslate
Перевод "Бейсболка" на английский
Произношение Бейсболка
Бейсболка – 30 результатов перевода
Он дал нам описание подозреваемого.
Белый мужчина, около 30 лет, в бейсболке.
Он брал кровь у жертв.
He just gave us a description of the suspect.
White male, early 30s, wearing a ball cap.
He was taking blood from the victim.
Скопировать
Пока.
Моя бейсболка.
Где моя бейсболка.
Bye.
My hat.
Where's my hat.
Скопировать
Моя бейсболка.
Где моя бейсболка.
Так значит, ты ходишь в школу?
My hat.
Where's my hat.
So, are you in school?
Скопировать
Пойду к себе.
Бейсболки на День Бейсболок?
Вот о чем ты попросил Штейнбреннера?
I'm going back to my place.
Fitted Hat Day?
That's what you asked Steinbrenner for?
Скопировать
Вот о чем ты попросил Штейнбреннера?
Они действительно сделают такие бейсболки?
Круто.
That's what you asked Steinbrenner for?
Hey, they're actually doing the fitted hats?
Cool.
Скопировать
-Да, это террорист.
Знаешь, Костанза трудится не покладая рук над этими бейсболками.
Да, насчет бейсболок, похоже я передумал.
- Yeah, this is the terrorist bomber.
You know, Costanza is busting his hump on those hats.
Yeah, you know, about those hats, I think maybe I changed my mind.
Скопировать
Не здоровый признак.
Ещё одна мерзость, белые парни старше 10-ти лет которые носят бейсболки задом наперёд.
Слушайте.
It's not healthy.
Another abomination, white guys over ten years of age who wear their baseball hats backwards.
Listen to me.
Скопировать
- Что еще?
- На нем была бейсболка.
- Что за бейсболка?
-What else?
-Wearing a baseball cap.
What kind of cap?
Скопировать
- На нем была бейсболка.
- Что за бейсболка?
- Возможно, ее сбили во время давки.
-Wearing a baseball cap.
What kind of cap?
-Maybe it got knocked off in the crowd.
Скопировать
- Возможно, ее сбили во время давки.
- Что за бейсболка?
Я не знаю.
-Maybe it got knocked off in the crowd.
-What kind of cap?
I don't know.
Скопировать
У всех реклама на одежде.
Разгуливают с надписью Adidas на груди... или "49ers" на бейсболках.
Иисусе!
They've got advertisements on their clothes.
Go walking around with ''Adidas'' written across their chests... or ''49ers'' on their hats.
Jesus.
Скопировать
О боже!
Вот его красная бейсболка!
Он - коробка!
Oh, my God!
That's his lucky red hat!
He's a box!
Скопировать
Нет, ничего.
- Это же моя бейсболка!
На двухслойной, шестигранной картонной коробке.
Oh, nothing.
- Hey.
That's my lucky red hat sittin' on top... of a double-corrugated, eight-fold, 1 4-gauge box.
Скопировать
Затем плевок рикошетит от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье из-за чего тот роняет свою бейсболку
Затем плевок отскакивает от запястья, зависает в воздухе, обратите внимание делает левый поворот и приземляется Ньюману на левое бедро.
The spit then proceeds to ricochet off the temple, striking Newman between the third and the forth rib.
The spit then came off the rib made a right turn, hitting Newman in the right wrist causing him to drop his baseball cap.
The spit then splashed off the wrist, pauses in midair, mind you makes a left turn and lands on Newman's left thigh.
Скопировать
- ѕослушайте!
Ћибо вы снимаете бейсболку, либо уходите.
я не сниму.
You're in the owner's box.
I don't think it's a good idea.
- You're not serious.
Скопировать
Ёто просто смешно.
ѕросто сними бейсболку.
ƒжордж, € на бейсболе.
Yeah.
I better.
No, no.
Скопировать
—ама€ удивительна€ истори€, которую € слышал.
ѕочему он хотел, чтобы ты сн€ла бейсболку?
- Ёто так ненормально.
- Let's go.
Oh, my God.
All right, get your hands off of me!
Скопировать
- ќна должна была сн€ть кепку.
- Ёто нелепо просить сн€ть бейсболку на игре в бейсбол.
ак ты можешь это защищать?
- You said "boy'd."
- I did?
- Yeah.
Скопировать
- —пасибо.
ƒумаю, вам лучше сн€ть бейсболку с эмблемой команды ""волги".
јга.
Yes!
Yes!
- How are the seats?
Скопировать
Это тебе, друг мой.
- Это же твоя бейсболка.
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
This, my friend, is for you.
-But, Denny, this is your Yankee cap.
-No, this is your Yankee cap.
Скопировать
- Это же твоя бейсболка.
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
Это "счастливая бейсболка", она приносит удачу.
-But, Denny, this is your Yankee cap.
-No, this is your Yankee cap.
It's a good-luck cap.
Скопировать
- Нет-нет, это твоя бейсболка.
Это "счастливая бейсболка", она приносит удачу.
Знаешь, сколько рыбы ты можешь в ней поймать?
-No, this is your Yankee cap.
It's a good-luck cap.
You wear that cap you know how many fish we're gonna catch?
Скопировать
Ривервок?
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.
Ждите на берегу возле эстрады я найду вас.
Wait, Riverwalk?
Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
Скопировать
В полдень приезжайте на троллейбусе в Ривервок.
Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.
Ждите на берегу возле эстрады.
At noon tomorrow, take the trolley to Riverwalk.
Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
Скопировать
Готов поспорить, что он пересаживает волосы.
Если ты видишь парня его возраста в бейсболке – 10 к 1, трансплантация.
Что интересно в этой картине, так это цвета и...
I'll bet you he's getting hair transplants.
Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs.
The thing about that painting is with the colours and...
Скопировать
12 МОРСКИХ КАРТ, 1 СХЕМА СОЗВЕЗДИЙ 1 КНИГА О МАЯКАХ, 1 НАБОР ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЙ ОДЕЖДЫ
5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп.
12 NAUTICAL CHARTS, 1 CONSTELLATION CHART 1 BOOK ON BEACONS, 1 SET OF WATERPROOF CLOTHING
5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats.
Скопировать
♪ Со своими большими отцовскими икрами ♪
♪ И в своей дурацкой бейсболке ♪
♪ И в своей футболке с символикой мяча ♪
♪ With his big dad calves ♪
♪ And his stupid baseball cap ♪
♪ And his T-ball shirt ♪
Скопировать
[Встретимся у здания Ходзука, у входа.]
[Узнаешь бейсболку-то?
]
[I'll meet you at the hozuka bldg. At the entrance.]
[You'll recognize the cap?
]
Скопировать
Я испугалась и отшила его.
Красные бейсболки всё ещё вгоняют меня в панику.
Ты так много снимаешь.
I got scared and ditched him.
Red caps still make me panic.
You take so many pictures.
Скопировать
- И то правда.
Даже со мной заигрывала при первой встрече пока я не сняла бейсболку и парку.
Почему бы тебе просто не спросить, свидание это или нет?
- That's true.
She flirted with me the first time I met her until I took off my baseball cap and parka.
Why don't you just ask her if it's a date?
Скопировать
