NeedTranslate
Перевод "Билли" на английский
Билли
→
bill
Произношение Билли
Билли – 30 результатов перевода
Или Лэнгфорд, может быть.
Вампир Билл.
Господи.
Or, heh... Or, like, Langford, maybe.
Vampire Bill.
Oh, my.
Скопировать
- Иан?
- Я в порядке, Билл.
Я думаю, что это челюсть.
Ian?
- I'm okay, Bill.
I think it's a jaw.
Скопировать
У меня есть хорошие новости для Вашего Величества.
Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.
Наша реформация быстро движется
I have some good news for Your Majesty.
The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.
Our reformation is moving apace.
Скопировать
Наша реформация быстро движется
господин секретарь, что король уже продал аббатство Соулей в Йоркшире одному из его придворных, хотя Билль
Наша реформация никогда не предназначалась для личных целей.
Our reformation is moving apace.
-I have been told privately, Mr. Secretary,that the King has already sold Sawley Abbey in Yorkshire to one of his courtiers, even though the Bill has not yet reached the statute book,and plainly on your advice.
Our reformation was never meant to be about personal gain.
Скопировать
Если мне и дальше придется любителей слушать, я себе вены на фиг перережу.
Мож ты хочешь, чтоб я здесь с акцентом читал, Билли?
- Привет, ребята, очень приятно. - Блин, чтобы я с ней сделал...
If I have to listen to anymore amateurs I'm gonna slash my wrists.
You want me to try that with an accent, billy?
- What I would do to that.
Скопировать
Все варианты грима подобраны.
- Эй, Билли!
- Вот дерьмо.
The makeup tests were all done.
- Hey, billy!
- Holy shit.
Скопировать
Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист.
Если Билли думает, что можно сделать лучше, я ему верю.
Я тоже ему верю.
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer.
If billy thought that it could look better,I believed him.
I believed him too.
Скопировать
Ха, может не стараться, Она на меня уже неделю как глаз положила.
Эй, почему мы не снимаем, Билли?
- Паршивый свет.
Don't burst his bubble, but she's been eyeing me for days.
Why aren't we shooting?
- The light's not right.
Скопировать
Там, что кто-то есть?
Значит, Билли в себе сомневается?
Да нее, Билли никогда в себе не сомневается.
Someone just in here?
So is Billy doubting himself?
Nah, Billy never doubts himself.
Скопировать
Как дела?
Ну как, Билли, получается что-нить с новой концовкой?
Нет.
How you doing?
So, Billy, any word on the new ending?
No.
Скопировать
Надеюсь, я ясно выразился.
- Концовка, Билли.
- В процессе, галстук.
I hope that I've made myself clear.
- The ending, Billy.
- Percolating, suit.
Скопировать
Ты понимаешь, что я говорю?
Да, Билли, да.
И я не лгу.
You understand what I'm saying?
I do, Billy, I do.
And I'm not lying.
Скопировать
В моей последней картине было Всего 12 человек. 12 в общем и целом.
Билли, все идет прекрасно.
Ты сам все портишь.
My last movie had 12 people in it. 12 total.
Billy, it's going great.
You're killing it.
Скопировать
Спасибо Вам огромное.
Билли!
Мы наняли Стивена Гегена и Он перепишет нам концовку.
That's great, thank you very much.
Everyone!
We got Stephen Gaghan to rewrite our ending.
Скопировать
Малехо.
- Все будет хорошо, Билли.
- Все готово.
A little bit.
- It's all good, Billy.
- Everything is prepared.
Скопировать
- Реальный шутник, ага?
- Да, следи-ка, Билл.
- Я не доел этот пирог.
- Guy's a real goofball, huh?
- Yeah, watch it, Bill.
- I'm not finished with that pie.
Скопировать
- Я ничего не могу сказать.
Билли меня убьет, если я проболтаюсь. И знаете, я никогда не поступлю так с Билли.
- Тогда почему он был расстроен?
- I can't say anything.
Billy would kill me if I said anything, and you know, I'd never betray Billy that way.
So why was he so down this morning?
Скопировать
Слушай, я звоню от Винса.
Знаю, ты меня ненавидишь, Билли.
Винс рискует своей карьерой, ради тебя и этого фильма...
Look, I'm calling for Vince.
I know you hate me, Billy.
Vince put his entire career on the line for this movie and for you...
Скопировать
- Значит, наши мнения совпадают?
- Ты же просто был мил с Билли.
- Ты о чем? - Тебе тоже фильм не понравился, верно?
So we're on the same page, right?
- You were just being nice to Billy. - What do you mean?
You didn't really like the movie, did you?
Скопировать
Кто ещё был здесь?
Ну, Билли и Тони всё время здесь ходят.
Билли и Тони?
Who else was here?
Well, Billy and Tony are always up and down.
Billy and Tony?
Скопировать
Ну, Билли и Тони всё время здесь ходят.
Билли и Тони?
Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь.
Well, Billy and Tony are always up and down.
Billy and Tony?
But I don't understand why you would leave your money there anyway.
Скопировать
Нейт, расскажи ему.
- Твой школьный друг, Билл...
- Он не был моим другом, я работал у его отца.
Someone needs your help, Michael. All right, Nate. Tell him.
Yeah, uh,your buddy Bill from high school.
- Bill wasn't my buddy.
Скопировать
Я просто боюсь, что он быстро кончит, и мне будет неловко оставаться с незнакомцем.
Я понял, почему Фрэнк был так помешан на Билли.
Она была единственной, в кого он влюбился с первого взгляда.
I'm just afraid he'll finish too quick, and I'll be stuck awkwardly doing a stranger.
I could see why Frank was so crazy about Billie.
He said he knew she was the one the first moment he laid eyes on her.
Скопировать
Это омерзительно.
Знаешь, Билли никогда не писала.
Фрэнк, посмотри вокруг.
That's disgusting.
You know, Billie never peed.
Frank, look around.
Скопировать
Она должна выглядеть как Билли,
- а у Билли был пирсинг. - Но она не Билли.
Пока нет.
I can't do that, Earl. I need her to look more like Billie, and
- Billie has her bellybutton pierced.
- She's not Billie.
Скопировать
Что-то, что заствило бы Билли вновь почувствовать тоже чувство к Фрэнку.
Так как Билли злилась на Фрэнка, из-за того, что он показал мне ее обнаженное фото, мы решили показать
Для решения проблемы Джой тоже нужно было сделать невероятное.
Something that would make Billie feel like her and Frank were even.
Since Billie was mad at Frank for showing me her naked picture, we decided to show Frank to the whole world.
Joy decided the problem with her picture was going to need a big solution, too.
Скопировать
Я ждал Фрэнка потому что, объяснив ему, что Билли будет плохо с ним, я не хотел, чтоб он оставался один.
Билли.
Я думаю ты будешь отличной медсестрой.
I waited for Frank because, while I may have made him feel like he wasn't good enough to be with Billie, I didn't want him to feel alone.
Billie.
I think you'll make a great nurse.
Скопировать
Второе, разве ваше раса никого не эксплуатировала?
У нас никогда не было рабов, Билл. И мы не устраивали ядерных взрывов.
И третье, самое главное. Японцы довели до совершенства синтетическую кровь, она полностью удовлетворяет наши потребности, теперь можно не бояться нас.
Number two, doesn't your race have a history of exploitation?
We never owned slaves, Bill, or detonated nuclear weapons.
And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies {\all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us.
Скопировать
Вам двоим лучше уйти.
Иди ты в жопу, Билли Боб.
В жопу?
You two need to leave.
All right. Fuck you, Billy Bob.
Fuck me?
Скопировать
Они смотрят на меня, потому что у моего брата проблемы с полицией.
Билл, ты знал Мадетту Пикенс?
Не знал.
They're just staring at me because... my brother's in some kind of trouble with the police.
But Bill, did you know Maudette Pickens?
I did not.
Скопировать
