NeedTranslate
Перевод "Бэйн" на английский
Произношение Бэйн
Бэйн – 30 результатов перевода
- Я не знаю.
- У Бэйна травма.
- Мое плечо.
- I don't know.
(MITCHELL) Bane's hurt.
(BANE) It's my shoulder.
Скопировать
- Думаю да. - Хорошо.
С Бэйн несчастный случай.
Я отправляю ее наверх.
- I think so.
- Good. Bane's had an accident.
I'm sending her up.
Скопировать
- Какого чёрта?
Бэйн?
- Что-нибудь случилось?
- How the hell-?
Bane.
Is something wrong?
Скопировать
- Что? Ты с ума сошёл.
Заткнись, Бэйн, а то промою тебе мозги.
И никто больше?
You have gone crazy.
- Listen- - Shut your hole, Bane before I put you in one.
Is there no other?
Скопировать
Должна была провести больше сканирований, Терапию психотропными наркотиками...
У вас медицинское учреждение,не Гуантанамо Бэй. Не будьте так требовательны к себе.
Ты не понимаешь.
Performed more invasive scans, psychotropic drug therapy...
You're running a medical facility, not Guantanamo Bay.
- Cut yourself some slack.
Скопировать
Привет, Джон.
Я Джимми Бэйн.
Я уверен, Хэлен сказала Вам, что я его не очень хорошо знал.
Hi, John.
I'm Jimmy Bane.
I'm sure Helen told you that I didn't know him very well.
Скопировать
Но след слишком слаб, чтобы определить разновидность.
Это Бэйны.
Что? Увертливые твари, которые создали тебя?
But the trace is too weak to identify the species. It's the Bane.
What?
The shape-shifty squiddy things that made you?
Скопировать
Похоже, что-то срочное.
Мама Рони была похищена Бэйнами.
Я думаю, что Миссис Вормвуд оставила это специально для меня.
You appear to be in something of a hurry.
Rani's mother has been kidnapped by the Bane.
I think Mrs Wormwood left this for me to find.
Скопировать
Она говорила со мной, она сказала: "Привет, Люк."
Но я не назвала тебя Люком после того, как Бэйны были уничтожены и Миссис Вормвуд вместе с ними.
Это был просто сон.
She spoke to me, she said, 'Hello, Luke.'
But I didn't name you Luke until after the Bane were destroyed, Mrs Wormwood along with them.
It was just a dream.
Скопировать
-Или просто ложный след.
Бэйны обычно не сторонники интриг.
Обычная их цель посещения планеты более фундаментальная - кормление.
Or maybe it's a red herring.
The Bane are not usually the perpetrators of intrigue.
Their purpose in visiting a planet is rather more fundamental - to feed.
Скопировать
Кто они? -Я вас предупреждаю!
Ты - враг Клана Бэйнов...
Сдавай или будешь уничтожена!
I'm warning you!
You are an enemy of the Bane Kindred.
Surrender or be devoured! Bane!
Скопировать
Сдавай или будешь уничтожена!
Бэйны! Они Бэйны!
Я никогда не сдаюсь!
Surrender or be devoured! Bane!
They're Bane!
I never surrender!
Скопировать
-Моя миссия на Земле была провалена.
Вы убили Мать Бэйнов.
Меня в этом обвинили и отлучена от Клана Бэйнов.
My mission on Earth was a failure.
You killed the Bane Mother.
I was blamed and cast out from the Bane Kindred.
Скопировать
А сейчас самое время рассказать нам о том, что конкретно происходит.
Клан Бэйнов осуждает меня в неудаче вторжения на Землю.
И за смерть Матери Бэйнов.
And now it's about time you told us exactly what's going on.
The Bane Kindred blamed me for the failure of our Earth invasion.
And for the death of the Bane Mother.
Скопировать
Как Вы можете быть в этом уверены?
У Бэйнов везде агенты!
Итак, это день, когда Клайд Лэнгер объединится с ЮНИТом?
How can you know that?
The Bane have agents everywhere!
So is this it? The day Clyde Langer finally hooks up with UNIT?
Скопировать
Я не знаю, не похоже, чтобы она любила детей!
Бэйны хотят захватить мир и съесть нас.
Поверь мне, о некоторых членах семьи лучше не вспоминать.
I don't know, it's not like she wanted a kid, is it?
The Bane wanted to take over the world and eat us.
Believe me, that's something most families don't want to talk about.
Скопировать
Вы будете делать в точности, что я скажу.
Бэйны - головоногая раса, у которых есть технология изменения внешности для проникновения на планеты.
Миссис Вормвуд строила планы вторжения когда-то, но она и другие Бэйны поклонялись своей Матери Бэйнов.
You do exactly as I say.
The Bane are a cephalopod race, who use shape-shifting technologies to infiltrate planets.
Mrs Wormwood led their invasion plans last time, but she and the other Bane served the Bane Mother.
Скопировать
Бэйны - головоногая раса, у которых есть технология изменения внешности для проникновения на планеты.
Миссис Вормвуд строила планы вторжения когда-то, но она и другие Бэйны поклонялись своей Матери Бэйнов
Они делали тот напиток,
The Bane are a cephalopod race, who use shape-shifting technologies to infiltrate planets.
Mrs Wormwood led their invasion plans last time, but she and the other Bane served the Bane Mother.
They made this drink,
Скопировать
-Я не понимаю.
Почему Бэйны охотятся за Вами.
-Моя миссия на Земле была провалена.
I don't understand.
Why are the Bane after you?
My mission on Earth was a failure.
Скопировать
Вы убили Мать Бэйнов.
Меня в этом обвинили и отлучена от Клана Бэйнов.
-Поэтому они охотятся за Вами?
You killed the Bane Mother.
I was blamed and cast out from the Bane Kindred.
They're hunting you? No.
Скопировать
Миссис Вормвуд
- Бэйн. Об этом говорит мой биоанализ.
Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?
Mrs Wormwood is Bane.
So my bio-analysis tells me.
How much make-up does it take before you get out in a morning?
Скопировать
Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?
-Разумно ли приводить Бэйна на чердак?
-Следи за ней пристально, Мистер Смит.
How much make-up does it take before you get out in a morning?
Is it wise to have Bane in the attic?
Watch her closely, Mr Smith.
Скопировать
Клан Бэйнов осуждает меня в неудаче вторжения на Землю.
И за смерть Матери Бэйнов.
-Они поедают их... ..заживо.
The Bane Kindred blamed me for the failure of our Earth invasion.
And for the death of the Bane Mother.
Do you know what Bane do to their kind who fail them? They eat them ..alive.
Скопировать
Хорат был побежден, но не убит, его тело и его сознание были разделены и спрятаны в разных концах галактики.
Вы хотите сказать, что Бэйны нашли Хората?
Его сознание.
Horath was defeated, but couldn't be killed, so his body and his consciousness were divided and they were hidden at opposite ends of the galaxy.
Are you saying that the Bane have found Horath?
His consciousness.
Скопировать
Не много изменилось.
Бэйны хотят при помощи его завладеть галактикой.
Предотвращая это, Вы прикрываете свой тыл?
Little has changed.
The Bane get hold of this and take it over the galaxy.
And stopping them is your way of getting your own back?
Скопировать
Предотвращая это, Вы прикрываете свой тыл?
Мы Бэйны говорим так - самый вкусный деликатес - это язык врага, который точил на тебя зуб и облизывал
Теперь я официально вегетарианец.
And stopping them is your way of getting your own back?
We Bane have a saying - the sweetest delicacy is the tongue of an enemy that has looked at you and licked their lips.
I am now officially a vegetarian.
Скопировать
Если бы я знала, стала бы я унижаться и просить вас о помощи?
Но Бэйны знают?
-Конечно.
If I knew, would I shackle myself with the tedium of asking you for help?
But the Bane know?
Of course.
Скопировать
У Кааха сознание Хората.
Он агент Бэйнов.
Отдайте мне свиток.
Kaagh is the consciousness of Horath.
He is the Bane's agent.
Give me the scroll.
Скопировать
Разумеется.
БЭЙН: Тихо...
Сейчас смена караула.
-Of course.
Quietly.
Guard change happens now.
Скопировать
Свяжи зверюшку.
Отволочём его к Бэйну.
Вот диск помилования.
Tie your little pet up.
We'll bring him to Bane.
Here's the pardon disk.
Скопировать
