NeedTranslate
Перевод "Георгиевск" на английский
Произношение Георгиевск
Георгиевск – 9 результатов перевода
- Ну, я!
- До Георгиевска?
- Да. Так я же с Узловой, земляк!
- Yes.
- To Georgievsk? - Yes.
I'm from Uzlovaya.
Скопировать
Ты куда едешь?
Георгиевский я, село Сосновка.
За сутки буду там.
Where are you going?
To Georgievsk, the village of Sosnovka.
I could be there by tomorrow.
Скопировать
- Отправляемся?
До Георгиевска?
- Точно.
- Are we taking off now?
To Georgievsk?
- Yep.
Скопировать
Куда вы направляетесь?
До Георгиевска, товарищ лейтенант.
У меня всего двое суток. Я и так опаздываю.
Where are you headed?
To Georgievsk, Comrade Lieutenant. Here are my papers.
I have only two days, and I'm already late.
Скопировать
- Обознался ты.
- На Георгиевск.
Этот эшелон часа полтора как ушел.
You're mistaken. Where are you going?
- To Georgievsk.
- That train left an hour and a half ago.
Скопировать
И прекрасно.
Вы знаете, Николя получил Георгиевский крест.
Я так горда за него.
An excellent idea.
You know, Nikolai's been decorated. Saint George's Cross.
I'm so proud for him.
Скопировать
Не понимаю, как тебе не противно смотреть на меня.
Мне должны дать Георгиевский крест. (орден за мужество)
Наверное, сама мысль заниматься со мной любовью невыносима.
I don't know how you can bear to look at me.
I deserve the George Cross.
I suppose the thought of making love to me again is unbearable.
Скопировать
Пожалуйста, хватит спрашивать про галстук...
Георгиевский крест.
Командору Стивену МакГарретту.
Please don't ask me about your tie... Shh, shh, shh.
The George Cross.
Commander Steven McGarrett.
Скопировать
Но Гарлему не помешает твоя помощь, как только ты перестанешь проводить ночи со своей медсестрой,
- которая венок обвязала георгиевской лентой.
- Твоя команда?
But Harlem could use your help... once you're done spending nights with the nurse
- who tied the ribbon round the oak tree.
- Your team, eh?
Скопировать
