NeedTranslate
Перевод "Джанкой" на английский
Произношение Джанкой
Джанкой – 30 результатов перевода
Как ты узнал, что сделает крыса?
Джанк знает этих вредителей.
Да.
How the hell you know what the rat gonna do?
Junk do know his varmints.
Yeah.
Скопировать
Если крыса доберется до помойки, считай, она ушла.
Джанку следует подобраться поближе, если он собрался поохотится.
Ставлю $20 на мистера Крыса.
Rat make that trash, he home free.
Junk better get in closer if he want a shot at him.
I got $20 on Mr. Rat.
Скопировать
На улице смеркалось.
Тело Дэнни все еще ныло по джанку, но теперь тупой болью, тупой и безнадежной.
Внезапно теплая струя пронизала ему вены и взорвалась в голове, словно тысяча золотых "качелей".
It was getting dark outside.
Danny's body ached for junk, but it was a dull ache now, dull and hopeless.
Suddenly, a warm flood pulsed through his veins and broke in his head like a thousand golden speedballs.
Скопировать
"Неужто я вырулил непорочную вмазку!"
Растительная безмятежность джанка поселилась во всех тканях.
Лицо стало дряблым и умиротворенным, а голова запрокинулась.
"I must have scored for the immaculate fix!"
The vegetable serenity of junk settled in his tissues.
His face went slack and peaceful, and his head fell forward.
Скопировать
В ролях:
Джанко МИЯШИТА Хатсуо ЯМАИ
Аой НАКАДЖИМА Майя КУДО Сумико МИНАМИ
Starring
Junko MIYASHITA Hatsuo YAMAYA
Aoi NAKAJIMA Maya KUDO Sumiko MINAMI
Скопировать
Героиновый Боб.
Не, Боб не был реальным джанки.
Если честно, он просто ненавидел иглы.
Heroin Bob.
Oh, Bob didn't really do heroin.
In fact, he hated needles.
Скопировать
Ты же знаешь этих детей.
Возможно, он съел слишком много джанка на Променаде после школы.
Где Молли?
You know how it is with kids.
He probably ate too much junk after school.
Where's Molly?
Скопировать
Ќикак не мог попасть на —мену араула.
"ирканул открытку маме, которую так и не отправил, купил скорости у джанки-италь€нца, который пыталс€
—курил дофига гашиша, в котором было слишком много табака.
Kept missing the Changing of the Guards.
Wrote my mom a postcard I never sent, bought speed from an Italian junkie trying to sell me a stolen bike.
Smoked a lot of hash that had too much tobacco in it.
Скопировать
Да, сэр.
Вы пристально смотрели на меня, офицер Джанко?
Сэр, нет, сэр.
Yes, sir.
Were you eyeballing me, Officer Janko?
Sir, no, sir.
Скопировать
Уже поговорил.
Офицер Джанко?
Мисс Дэвис - это Гас Галанис, ваш эксгибиционист.
I just did.
Officer Janko?
Ms. Davis, this is Gus Galanis, your flasher.
Скопировать
Я могу написать отчёт, босс.
Не вмешивайтесь, офицер Джанко.
Ты старший офицер.
I can prepare the report, boss.
You will stay out of this, Officer Janko.
You're the senior officer.
Скопировать
Мы послушаем, что скажет подозреваемый, но, кажется, здесь все очевидно.
Поздравляем вас с вашим первым арестом, офицер Джанко.
Спасибо.
We'll hear what the defense has to say, but this looks pretty cut-and-dry.
Congrats on your first felony arrest, Officer Janko.
Huh, hey, thanks.
Скопировать
У нас проблема.
Обеспокоенный гражданин послал и-мейл в мой офис, сообщая, что офицер Джанко применила излишнюю силу.
Преступник замахнулся трубой на офицера.
We have a problem.
A concerned citizen e-mailed this to my office, thinking Officer Janko used excessive force.
The perp swung a pipe at a cop.
Скопировать
- Я встретил его в баре.
Бар назывался "Нью Йорк Джанк", он сказал, что его зовут Дирк.
- Дирк.
- I met him at a bar.
I think it was called new york junk. He said his name was dirk.
- Dirk.
Скопировать
О чем ты, черт побери, думаешь?
Какая-то женщина позвонила Фирм Джанки и за деньги Сказала, Джоанна ее арестовала.
Занешь что?
The hell were you thinking?
Some lady called the fame junkie tip line, said Joanna arrested her.
You know what?
Скопировать
- Мистер Мёрфи, где вы встретили подзащитного?
- В баре под названием " Нью-Йорк Джанк".
- Что это за бар?
- Mr. Murphy, where did you meet the defendant?
- At a bar called new york junk.
- What kind of bar is that?
Скопировать
Тебе что-то нужно.
"Фэйм Джанки" пишет разоблачение об увеличении груди и ведутся споры по поводу Блэйк Лайвли.
Тебе нужен номер ее стилиста.
You want something.
Fame junkie is doing this boob job expose, and there's some internal debate about Blake lively.
You want her stylist's number.
Скопировать
Ты никогда не говорила мне, что ты из Канады.
Я взглянул на твою рабочую визу, И в ней сказано, что ты здесь ты работаешь в Фэим Джанки.
Эй, подожди секунду.
You never told me you were Canadian.
Uh, yeah, I grew up in Vancouver... took a look at your work visa, and it says here that you're here as an employee of fame junkie.
Whoa, wait a second.
Скопировать
Ага.
Эдди Джанко.
Сержант сказал, что мы будем работать вместе.
Yeah.
Eddie Janko.
Sarge says we're, uh... we're riding together.
Скопировать
Патрули, ответьте.
Офицеры Рейган и Джанко первыми приехали на вызов.
Офицер Коллинс сейчас в операционной.
Units respond.
Officers Reagan and Janko were first to respond.
Officer Collins is in surgery now.
Скопировать
Сэр, это мой напарник.
Офицер Джанко, сэр.
Вы вернётесь на место преступления?
Sir, this is my partner.
Officer Janko, sir.
You going back to the scene?
Скопировать
Узнаю, есть ли в отделении скорой помощи жалобы на что-либо, напоминающее нападение животного
Это все из Джанки Джинни Это забегаловка в МТИ
Паршивая еда
See if the emergency room has anything that lines up with an animal attack. All this stuff is from Junkie Genie's.
It's a fast food joint up by M.I.T.
Food is crap. But it's cheap, and it's open late.
Скопировать
Он просто никак не умрет, тот таракан.
У того джанки было больше похорон, чем у гробовщика, он - отрава.
Я тебе так скажу, на следующей мировой войне будет стоять его имя.
He just won't fucking die, that cockroach.
That junkie's seen more funerals than a fucking undertaker, he's poison.
I tell you, the next world war will have his name written all over it.
Скопировать
Слышите это дерьмо?
Бегите отсюда, джанки.
Ой, смотри, но не трогай.
You hear that shit?
Run along, junkies.
Oi, lookie but no touchy.
Скопировать
Что я могу сказать?
Я - джанки, наркоман, никчемный человек.
Не надо было тебе тратить свои денежки на ту школу.
What can I say?
I'm a junkie, crackhead, no-gooder.
You should never have wasted your money on that school.
Скопировать
Следующий номер нашей программы очень популярный его можно увидеть лишь в очень глянцевых журналах.
Джанки нельзя доверять, это скажет вам любой джанки.
Берут то, что не им принадлежит, не потому что они думают а потому что они - джанки.
Next up, we have a very much sought-after affair... seen in very, very glossy magazines.
Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted.
They take what doesn't belong to them, not because they're thinking... but because they're junkies.
Скопировать
Все дело в глазах.
Джанки, я их с дерьмом смешиваю.
Роман, Микки.
It's all in the eyes.
Junkies, I shit them.
Roman, Mickey.
Скопировать
Джанки нельзя доверять, это скажет вам любой джанки.
Берут то, что не им принадлежит, не потому что они думают а потому что они - джанки.
Что?
Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted.
They take what doesn't belong to them, not because they're thinking... but because they're junkies.
What?
Скопировать
О, вы - просто нечто, м-р Джонни Квид.
Чертовы джанки.
Вы просто никчемные.
Oh, you are something special, Mr. Johnny Quid.
Fucking junkies.
You're fucking useless.
Скопировать
Однако, Рождество всегда не за горами.
Откуда ты взял этих джанки, а?
Что это, хренова клоунада?
However, Christmas is always around the corner.
Where did you get these junkies, eh?
What's this, a fucking double act?
Скопировать
