NeedTranslate
Перевод "Pretoria" на русский
Произношение Pretoria (приторио) :
pɹɪtˈɔːɹiə
приторио транскрипция – 17 результатов перевода
Is my hair all right?
I remember we was just near Pretoria with the old regulars...
Fusiliers and that lot.
Прическа моя хоть в порядке?
Как сейчас помню, лишь под самой Преторией пришлось нам быть со старыми кадровыми...
А то стрельцы, и тех немного.
Скопировать
The crowd is gonna be for me.
The contests in South Africa, in Pretoria... are the most important or prestigious amateur contests in
And the other contest is a professional contest... open to professionals, because there's money prizes involved... and that's called the Mr. Olympia.
Я знал, если даже я не стану победителем...
Соревнования в Южной Африке, Претории являются самыми важными и престижными любительскими соревнованиями в мире.
Это конкурс федерации lFBB "Мистер вселенная", открытый для атлетов-любителей.
Скопировать
Never knowing at that time that someday...
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.
You just keep after him.
Я использовал его для себя. И никогда не мог предположить что в один прекрасный день
Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Держись неподалеку от него.
Скопировать
So, it's not that hard for me to give him... the wrong advices.
Pretoria, South Africa.
Probably in an hour or two, we have a chance to see our room.
Так что, мне не так сложно дать ему... неправильные советы.
Претория, Южная Африка.
Вероятно, в течение часа или двух, у нас появиться шанс увидеть наши комнаты.
Скопировать
I'll show you something.
I just got these yesterday from the company museum in Pretoria.
These are the first diamonds I ever took from my first mine.
Я тебе кое-что покажу.
Мне привезли их вчера. Из музея компании в Претории.
Это первые алмазы, найденные в моей первой шахте.
Скопировать
I'm off at first light.
I should make Pretoria in four days.
- And in six months we'll be rich.
Я уйду на рассвете.
Доберусь до Претории через 4 дня.
Вернешься через 10?
Скопировать
Three is not enough.
Request Pretoria, sent to more.
In the morning, start your search.
Трех недостаточно.
Запросите Преторию, чтобы прислали больше.
Утром начнем поиски.
Скопировать
Just a few key phrases.
I lectured at the University of Pretoria one summer on anatomical, clinical and forensic pathology.
My students used to call me "Dr. Eend."
Просто знаю парочку основных фраз.
Одно лето я преподавал в университете Претории курс анатомической, клинической и судебно-медицинской патологии.
Мои студенты называли меня "Доктор Иенд".
Скопировать
All right, triple espresso, easy foam, coming up.
German bearer bonds from a bank in San Francisco, and a half a ton of rhino horns from a warehouse in Pretoria
You know, contrary to popular belief, rhino horn is actually not an aphrodisiac.
Ладно, тройной Эспрессо, легкая пена, подходим.
Они забрали 5 миллионов наличными из казино Четыре туза в Торонто, около восьми миллионов в немецких облигациях на предъявителя из банка в Сан-Франциско, и полтонны рогов носорога со склада в Претории.
Знаете, вопреки распространенному мнению, рог носорога на самом деле не афродизиак.
Скопировать
- Where are the helicopters?
- I sent them back to Pretoria.
- You will not stop looking!
- Где вертолеты?
- Я отослал их обратно в Преторию.
- Вы не прекратите поиски!
Скопировать
Can you guarantee that?
There's talk in Pretoria that Botha is considering... forming a new body to be affiliated to Parliament
Can we ask your opinion on such a proposal?
Дадите какие-нибудь гарантии?
В Претории говорят, что Бота собирается... сформировать новый орган, объединённый с парламентом, в который будут избираться чёрные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти.
Как вы отнесётесь к такому шагу?
Скопировать
They're playing 'divide and rule' with us.
Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the
Madiba would never fall for such a trick.
Они играют с нами в "разделяй и властвуй".
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Мандела никогда не позволит им этот трюк.
Скопировать
- Yes.
Pretoria?
Cape town.
- Да.
Претория?
Кейптаун.
Скопировать
Private military for hire? Yeah.
It's postmarked Pretoria, South Africa.
That's a long way from home. Mm. May I?
- Частная армия внаём?
- Да. На почтовом штемпеле - Претория, это в Южной Африке.
Далеко забрались.
Скопировать
Let's just hope he isn't.
ago, Barrett-Dunne dispatched Jimmy to shore up security at a palladium mine they own and operate in Pretoria
I've never been near that mine.
Будем надеяться, что нет.
Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?
Я к той шахте и близко не подходил.
Скопировать
But not until we've brought this to the Inspector's attention.
We saw much death in Pretoria.
One occasion following the Vet River north, a Basuto came and told us of an English soldier lying wounded some two hours journey into the Veldt.
Но сначала показать это инспектору.
Мы видели много смертей в Претории.
Один случай был на севере у реки Вет... Один из басуто пришел и рассказал нам об английском солдате, что лежал раненый в двух часах пути по равнине.
Скопировать
But... how... how is that...
You were born in Pretoria, South Africa.
Your real name is Alice Kruger.
Но... как... как это...
Ты родилась в Претории, в Южной Африке.
Твоё настоящее имя – Элис Крюгер.
Скопировать
