NeedTranslate
Перевод "Джейм" на английский
Произношение Джейм
Джейм – 30 результатов перевода
И мне очень жаль.
Но Эл-Джей — мой сын.
Я не допущу, чтобы с ним что-то произошло.
And i'm sorry.
But lj's my son.
I-i couldn't let anything happen uo him.
Скопировать
Да нет же, он в доме.
Джейми!
Будь здесь.
No,no,he 'sat home.
Jamie!
GLASSSMASHES Stay here.
Скопировать
Будь здесь.
Джейми?
Рад тебя видеть.
GLASSSMASHES Stay here.
QUIET LAUGHTER Jamie?
It'sgoodto seeyou ,though.
Скопировать
Я вышел несколько недель назад.
Хотел сделать сюрприз старику Джейми, но пришлось решать некоторые финансовые трудности, а к тому времени
Господи, я совсем забыл об этом!
I just got out a few weeks ago.
I was going to surprise Jamie boy, here, but financial constraints meant I had to hitch and by the time I showed it was a bit late so jimmied the door rather than wake you up.
Hee-haw! Christ, I forgot about that!
Скопировать
Ты изменился.
Старый Джейми, по крайней мере, выяснил бы подробности, показал свою заинтересованность.
Нет, забудь об этом.
You have changed.
The old Jamie would have at least asked the details, got a bit interested.
No, forget it.
Скопировать
Послушай, послушай...
Мы будем в расчёте Джейми, давай.
Блядь!
Listen, listen...
You won't owe me anything. Jamie, now.
Fuck!
Скопировать
Да, спасибо.
Не знаю куда, блядь, делся Джейми.
Спасибо, что вышел в эту смену.
Yeah, thanks.
I don't know where the fuck Jamie is.
Cheers for doing this shift.
Скопировать
Это не смешно.
Я убью Джейми.
Это не может занять столько времени, доехать до остановки и обратно, как бы хреново тебе не было.
This is beyond a joke.
I'm gonna kill Jamie.
It does not take this long to drive to the bus station and back, no matter how pissed off you are.
Скопировать
Извини, Падди.
Я думала, ты - Джейми.
Карен...
Sorry, Paddy.
I thought you were Jamie.
Karen...
Скопировать
Давай, милая.
Джейми?
Что случилось?
Go on, love.
Jamie?
What happened?
Скопировать
Привет.
Джейми поблизости?
Он в больнице.
Hiya.
Hey. Is Jamie around?
He's in hospital.
Скопировать
Он любезно согласился поговорить с полицией.
Скажет им, что наш Джейми не имеет ничего общего с ним.
Ты в порядке?
He's kindly agreed to speak to the police.
Tell them our Jamie had nothing to do with it.
You all right?
Скопировать
Прошлую работу он потерял когда паб сгорел.
Ради бога, Джейми!
Мы бы спеклись, если бы не эта птица!
He lost his last one when the pub burnt down.
Christ's sake, Jamie!
We'd be baked if it weren't for that bird!
Скопировать
Я думал, что нельзя надевать белое на свадьбу.
Это "слоновая кость", а платье Джеймы цвета "снег Аляски".
Разве у тебя нет платья подружки невесты?
I thought you weren't supposed to wear white to a wedding.
Technically it's ivory and Jayma's dress is Alaskan Snow.
Don't you already have a bridesmaid's dress?
Скопировать
Что это?
Ух ты, это приглашение на свадьбу Джеймы.
Вздох.
What's that?
Oh, wow, it's Jayma's wedding invitation.
Gasp.
Скопировать
Миссис Чен, так забавно, что я абсолютно случайно вас встретила, потому что я...
я только что купила подарок Джейме на свадьбу.
Ты взяла фигурку херувима на павлине?
Mrs. Chan, it is so funny that I very coincidentally ran into you, because I, um...
I actually just-just bought Jayma a wedding present.
You got the Iladro cherub on a peacock?
Скопировать
Спасибо.
повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы
Да, это было досадно.
Thank you.
You know, I'm really glad that I, again, coincidentally ran into you, because I've been wanting to talk to you about what happened with Jayma's wedding dress.
Yes, that was unfortunate.
Скопировать
Ты получила приглашение?
Ты идёшь на свадьбу Джеймы?
Д-да.
Did you get that invite?
Are you going to Jayma's wedding?
Y-yes.
Скопировать
Давай расскажу, как это было.
Я проследила за Лурдес до Бобы и я ре-получила приглашение на свадьбу Джеймы.
Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения.
Let me tell you what happened.
So, I tracked Lourdes down at Boba, and I got re-invited to Jayma's wedding.
So now I can go with Greg and we can have a moment and share our feelings and our relationship can begin.
Скопировать
С удовольствием представляю вам...
Первый танец Филлипа и Джеймы в качестве мистера и миссис Эпштейн!
- Это так мило.
It is my pleasure to introduce to you...
Phillip and Jayma dancing for the very first time as Mr. and Mrs. Epstein!
- That's so cute.
Скопировать
Валенсия замечательная девушка.
Если бы вы смогли передать это Джейме от меня...
У меня есть идея получше.
Valencia is a wonderful girl.
Anyway, so if you could give this to Jayma for me...
I have a better idea.
Скопировать
Вообще-то, он мой пациент.
Джейми?
Ты малютка-стажер.
Actually, he's my patient.
Jamie?
You're a baby intern.
Скопировать
церемония награждения MTV.
Так что камера то и дело пытается поймать автофокус между Джеем с Джейми и церемонией награждения MTV
То есть, во-первых, ни одно порно в мире так не раздражает, потому что приходится: ...
And in the reflection of the X-Men is the Video Music Awards.
So the camera the whole time is auto-focusing between Jay and Jamie and the Video Music Awards.
So, number one, it's the most irritating porn in the world to watch because you're like:
Скопировать
Вечером у меня свидание.
Сегодня у меня свидание с Джейми - парня из Принстона.
Не могу дождаться.
Tonight I have a date.
Tonight I have a date with Jamie – a Princeton man.
I can overlook that.
Скопировать
Закрой.
Ты нравишься Джейми и он попросил тебя пойти с ним, потому что ты ему нравишься.
Может мне не стоит идти.
Close.
Jamie likes you and he asked you out because he likes you. Now look up.
Maybe I shouldn't go.
Скопировать
- О, Боже милосердный...
Джейми. - Он мертв?
- Вы его знаете?
Oh, dear Lord. Jamie.
He's dead?
You know him?
Скопировать
- Мы обыщем твой дом, Гас.
Там мы найдем сумочку Джейми Дойла, или, может, его трусики?
- Ладно.
We're searching your place, Gus.
Is that where we're gonna find Jamie Doyle's purse, maybe his panties?
AII right.
Скопировать
Убийство само по себе - оно было случайным.
Да, этот человек убил Джейми, ... но элементы ритуала мне кажутся жестом раскаяния.
- Значит, он планировал напасть на священника, а Джейми просто попался ему на пути.
The kill itself is accidental.
Yes, our man killed Jamie, but the ritualistic elements seem like acts of contrition.
So he was attacking the priest, and Jamie just happened to get in the way.
Скопировать
Не надо.
Джейми, садись, зайка.
Пока, крокодил.
Don't.
Get in, sweetie.
See you later, alligator.
Скопировать
Это уже совсем другая история.
Хочешь снова увидеть Джейми?
Приведи свою жизнь в порядок.
That's a whole different kettle of crawdads.
You want to see Jamie again?
Then you get your life together. I'm fine.
Скопировать
