NeedTranslate
Перевод "understate" на русский
Произношение understate (андостэйт) :
ˌʌndəstˈeɪt
андостэйт транскрипция – 8 результатов перевода
About whether we are all going to make it, period.
But not to understate the value of visual pleasure, we come to the fashion show.
Now, if any of you think you recognize some of the models, it's because they are concerned members of the community, who have graciously given of their time tonight.
И о том, удастся ли нам всем выжить, точка!
Но, дабы не преуменьшить ценности визуального удовольствия, мы переходим к показу мод.
И если кто-то из вас увидит знакомые лица в наших моделях, так это потому,что они-неравнодушные члены нашего городского общества, которые любезно подарили нам своё свободное вечернее время.
Скопировать
T'than has let me know more than once that when he is in power, he plans to strip me of any.
You understate your dilemma.
Compared to T'than, I am a benign despot.
Т'тан неоднократно угрожал, что я лишусь всякого влияния, когда власть перейдет к нему.
Вы преуменьшаете свою дилемму.
По сравнению с Т'таном я всего лишь безобидный деспот.
Скопировать
Now is not a good time.
Yeah, understate much?
Mom has a whole bunch of reporters here.
Ты не вовремя.
Это слабо сказано.
Мама собрала целую группу репортеров.
Скопировать
Her mother is her medical guardian.
Under state law,if her mother wants her back at the hospital,rebecca goes back.
Agreed.
Ее мать - ее медицинский попечитель.
Согласно закону штата, если ее мать хочет вернуть ее в больницу, Ребекка возвращается.
Ладно.
Скопировать
I have performed one and I've watched one.
But I don't want to understate the risks.
- Risks?
Одну я успешно провел, одну наблюдал.
Но я не хочу преуменьшать риск.
Риск?
Скопировать
Wish I could help you, fellas, but since
Randy's in for court-ordered drug treatment, technically, he's under state jurisdiction, so...
Yeah, I don't think the state will mind.
Хотел бы я помочь вам, но поскольку,
Рэнди проходит медикаментозное лечение по решению суда , технически, он под юрисдикцией штата, так что ..
Да, я не думаю, что штат будет возражать.
Скопировать
A welcome change.
To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the
Thank you... for your feedback.
Это было бы приятным разнообразием.
Сказать, что в управлении отелем многое можно улучшить, было бы недооценкой беспорядочного характера вашей работы.
Спасибо за ваш отзыв.
Скопировать
So... we win the riot?
Whatever's under state jurisdiction to grant, it's yours.
Holy shit!
То есть... мы выиграли бунт?
Всё, что находится в юрисдикции штата, теперь ваше.
Святое дерьмо!
Скопировать
