NeedTranslate
Перевод "Зумба" на английский
Произношение Зумба
Зумба – 30 результатов перевода
-Нет, это не зевгма.
-Не зумба?
Зевгма, тупица.
That's not a zeugma!
- A zumba?
- "Zeugma", you fool!
Скопировать
Худая, подтянутая.
Дана занималась зумбой, но не похоже, что бы ты занималась чем-то похожим.
К тому же, грудь Даны скатывается к подмышкам, когда она так лежит.
Trim. Fit.
Dana used to Zumba, but that doesn't seem like that would be something you'd like to do.
Also, Dana's boobs fall down into her armpits when she lies down like that.
Скопировать
1812, пушки и фейерверки.
- Танцевать зумбу
- Гарри весь в крапивнице.
1812, cannons and fireworks.
Zumba.
Harry's coming out in hives.
Скопировать
Что в сумке?
Сегодня у меня первый урок по зумбе.
- Мило.
What's in the bag?
Oh, I got my first zumba class tonight.
- Oh. Neat.
Скопировать
- Мам.
Она со мной в группе по зумбе, и я выходила с ней несколько раз.
Извини.
- Mom?
Eh, she's in my zumba class, and I went out with her a few times.
I'm sorry.
Скопировать
Хорошо, но может хватит со мной общаться как с бабушкой?
Я занимаюсь йогой и зумбой и кикбоксингом.
Я в превосходной форме.
Okay, will you stop treating me like a grandma?
I do yoga and zumba and kickboxing.
I'm in excellent shape.
Скопировать
Вы занимаетесь в моем спортзале.
Ходите на занятия Зумбы?
О Боже, я обожаю Зумбу!
You work out at my gym.
Do you do Zumba?
Oh my God, I heart Zumba!
Скопировать
Ходите на занятия Зумбы?
О Боже, я обожаю Зумбу!
Это как делать разминку и вечеринку... одновременно!
Do you do Zumba?
Oh my God, I heart Zumba!
It's like I'm getting a workout and a night out at the same time!
Скопировать
- Бокс.
- Зумба.
Пиво.
- Boxing.
- Zumba.
Beer.
Скопировать
Я только разогрелся.
Как только судья закончит занятия зумбой,
Я собираюсь заставить его подписать несколько ордеров, чтобы мы могли обыскать местные ломбарды.
Oh, I'm just getting warmed up.
Once the judge gets out of his Zumba class,
I'm gonna get him to sign some warrants so that we can search local pawnshops.
Скопировать
48 лет, дантист, детей нет.
Любит Зумбу.
Из-за нее я переехал в Нью-Йорк.
48 years old, dental hygienist, no kids.
Likes Zumba.
She's the reason I moved to New York City. Eight months ago.
Скопировать
Я не могу поверить что Джолин и Кэндра просто уволились
И ДиЭнн ушибла колено на занятии зумбы
Мы в порядке?
I can't believe that Jolene and Kendra just quit.
And Dee Ann hurt her knee at zumba.
We safe?
Скопировать
Но я только что купил билеты на концерт Глобетротс в Дафне.
Мои занятия по зумбе* за городом. (* - танцевальная фитнесс-программа.)
48 часов это же как 48 недель.
But I just bought my tickets to see the Globetrotters in Daphne.
My Zumba class is out of town.
48 hours is like 48 weeks.
Скопировать
Я чувствую, как будто стою на краю пропасти.
Моя жена ушла от меня к своему инструктору по Зумба-фитнесу.
Я... я чувствую, что только Венди сможет мне помочь.
I feel as if I'm standing on the edge of an abyss.
My wife has left me for her Zumba instructor.
I... I feel that only Wendy can help me.
Скопировать
[Both speaking indistinctly]
Это один из твоих партнёров по Зумбе.
"Проходят годы, но ты не стареешь -
[Both speaking indistinctly]
This one's from your zumba classmates.
"We hope your day is perfect,
Скопировать
Значит вы упали в обморок и мы не знаем почему.
Так, это произошло во время Зумбы?
Да, это мой танец в фитнесс-режиме.
So, what this means is that you fainted and we don't know why.
So, I see it happened this morning at a zumba?
Yes. That's my dance and fitness regime.
Скопировать
Привет!
Зумбу отменили.
Не уже ли они все наконец-то умерли от сердечного приступа?
Hello!
Zumba was cancelled.
Have they finally all died of heart attacks?
Скопировать
Спортзал укомплектован по последнему слову техники.
Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.
Буквально в пяти минутах ходьбы Музей Современного Искусства, зеленые сады и парки, и множество магазинов.
And all the equipment in the gym downstairs is state-of-the-art.
Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba.
And of course we're walking distance to sfmoma, the yerba buena gardens, and all the shops along mission street.
Скопировать
Святые угодники.
Зумба.
И велотренажер.
Good heavens.
Zumba.
Well, and there's spinning.
Скопировать
Отрасти чёлку!
Займись зумба-фитнесом!
Попробуй героин!
Grow a fringe!
Try zumba!
Try heroin!
Скопировать
Никакой чечетки.
Тогда что насчет нескольких не-танцевальных классов, например зумба или классы малышей.
Люди любят тратить деньги на малышей.
- No tap.
Then how about some non-dance classes, like zumba or toddler classes?
People love to spend money on toddlers.
Скопировать
Хорошо.
И несколько классов чечетки и несколько классов зумбы и несколько джаз-фитнеса и открою танцы для стариков
И все это потому, что у меня много свободного времени и энергии после преподавания в 30 классах за неделю.
- Good.
- ... And some tap classes and some zumba classes and some jazzercise and dancing with the oldies.
And I'll do all of this because I have so much spare time and energy after teaching 30 classes a week.
Скопировать
Я только что вспомнила.
Это "Зумба." Завтра тоже будет большой день.
У тебя завтра занятие джазерсайз в 9 утра...
- Roomba! I just remembered.
It's "zumba." Tomorrow's a big day too.
- You have jazzercise at 9:00...
Скопировать
- Мне надо рано вставать. - До свидания.
Я веду утренний занятия "Зумбой" для пенсионеров. (Зумба - вид фитнеса)
Пока я не ушёл, Линда, тебе нравится каякинг на суше?
Goodbye.
I'm teaching a morning Zumba class for retirees.
Before I do, Linda, do you enjoy land kayaking?
Скопировать
И я предупреждаю, будь правдив и предельно краток.
Потому что я собираюсь отвести ее на уроки Зумбы, И я с радостью сделаю это в отличие от разговора с
Там были беспорядки.
And I warn you, be truthful and be concise.
Because I'd like to take her to the Zumba class, which is something that I'd much rather be doing than talking to you three.
There was a riot.
Скопировать
Отлично.
Зумба, зумба.
Все путем, Шрек?
Great.
Zumba, Zumba.
All right, Shrek?
Скопировать
Хочу поухаживать за тобой, дорогая. - Что ты желаешь?
- Ну, поставь ей зумбу.
Ладно, зумба, зумба. Ставлю два.
But I want to.
Play the 'Zoomba'.
Alright!
Скопировать
- Ну, поставь ей зумбу.
Ладно, зумба, зумба. Ставлю два.
Я поставил два, класс? Я хочу ещё один. Один с тобой.
Play the 'Zoomba'.
Alright!
Zoomba. 2 players, cool?
Скопировать
Той ночью Хулио не работал.
У него во вторник занятия по зумбе.
Я - нет.
Julio wasn't even working that night. He has Zumba class on Tuesday.
You sure he went?
I'm not.
Скопировать
Хулио, мы поговорили со студией танцев.
Там подтвердили, что вы занимались зумбой в 20:15 в день, когда убили Джемму.
- Я же сказал, что ничего не сделал.
Julio, we just spoke to the Y.
They confirmed you were at the 8:15 Zumba class the night Gemma was murdered.
I told you, I didn't do anything.
Скопировать
