NeedTranslate
Перевод "Итон" на английский
Произношение Итон
Итон – 30 результатов перевода
Я никак не успеваю следить за сериалом так что терпи.
Погоди, значит Кендалл вышла за отца Итона, только чтобы ему отомстить?
И теперь унаследует все казино которые должны были отойти Итону.
I never get to watch my show so suck it up.
Wait, so Kendall married Ethan's father just to get back at him?
Yup.
Скопировать
Кто ещё был здесь?
Ну, Билли и Тони всё время здесь ходят.
Билли и Тони?
Who else was here?
Well, Billy and Tony are always up and down.
Billy and Tony?
Скопировать
Ну, Билли и Тони всё время здесь ходят.
Билли и Тони?
Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь.
Well, Billy and Tony are always up and down.
Billy and Tony?
But I don't understand why you would leave your money there anyway.
Скопировать
Я бы хотела быть поувереннее, чтобы справиться с этим без контуженного эго
- и тонны обработанного сахара, но я не такая. - Погоди, погоди.
Разве мы не можем быть проще?
Now I wish that I was secure enough to hane that without a bruised ego
- and a lot of processed sugar, but I'm no - wait, wait, wait.
Can't we just make this easier?
Скопировать
Мы гордимся тобой, сынок.
Дрю и Тоня еще дети.
Им нужны подарки на Рождество больше чем мне.
You've really made us proud, man.
Drew and Tonya are kids.
They need Christmas presents more than me.
Скопировать
Отличное представление.
Итон Хоук!
- Он плохо выглядит, пап.
Quite a performance.
Ladies and gentlemen, Mr. Ethan Hawke.
- He doesn't look right, Dad.
Скопировать
- Он плохо выглядит, пап.
- Вставай Итон!
Вставай, пришло время снимать очередное ужасное кино Ричарда Линклэйтера.
- He doesn't look right, Dad.
- Up and at 'em, Ethan.
Time to make another awful Richard Linklater movie.
Скопировать
Сейчас только четверо нас знают об этом.
Я могу позаботиться о Нине и Тони.
Я могу это сделать.
Right now only four of us know about this.
I can take care of Nina and Tony.
I can get this done.
Скопировать
Но сейчас, с новой компьютерной программой, это занимает несколько часов. Вот и все в порядке.
Я не уверен в цвете глаз и тоне кожи, ... но большая часть её волос сохранилась. - О причине смерти спрашивать
- Если письменный отчет - да.
But now, with this new computer software, it just takes a few hours.
AII right now, I'm guessing at the eye color and the flesh tone, but at Ieast most of her hair was still intact.
Am I too early for cause of death?
Скопировать
Да здравствует наш ангел-хранитель!
Бвть может, нам следует склониться перед Итоном Пинченом, благородной душой...
Будучи командиром в армии Вашингтона, он доказал свою преданность, тайно продавая сведения и боеприпасы англичанам!
Hail to thee, guiding spirit!
Perhaps we should bow our heads in memory to Ethan Pyncheon, noble soul.
He held high rank in Washington's army. And proved his patriotism by selling military information to the British.
Скопировать
Это светло красное платье, но раскраска очень дорогая.
Это пальто от Итона последний писк моды Неотразимого качества является единственной тканью, которую ни
Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.
This is a bright-red dress, but Technicolor is so expensive.
This Eton coat right off the boat Of quality unbeaten Is the only cloth the cultured moth Has never, ever eaten
Peggy, the Hastings brothers are taking the store over tomorrow.
Скопировать
Не относись ко мне, как к дураку.
Ты мне говоришь заняться всеми ее делами, ты и Тони исчезаете на час, теперь ты привозишь ее сына?
У нее неприятности.
Don't treat me like I'm stupid.
You tell me to take over her stuff, you and Tony are gone for an hour, now you're bringing her son in?
- She's in trouble.
Скопировать
Да?
Я знаю, что Нина и Тони не понимают, что ты испытываешь, но ты меня знаешь.
Мне начихать на протокол и я держу свое слово.
Yeah?
I know that Nina and Tony don't understand what you're going through, but you know me.
I don't care about protocol and I am true to my word.
Скопировать
Что ты написала?
Немного о том, как Ролло вы гнали из Итона, ну и, конечно, про наших вымышленных людей и...
Про каких вымышленных?
What did you write?
A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and...
What sort of imaginary things?
Скопировать
А вот и наш друг.
- Лэстер, Итон выехал.
- Мы видим.
There's our boy.
- Lester, Eton's on the move.
- We got it.
Скопировать
Смотрите, они улыбаются.
И Тони тоже. Хорошая работа.
Ладно. Следующее движение Левая нога вперед.
WITH A SMILE ON HIS FACE.
TONY, TOO.
GOOD JOB, OKAY, HERE WE GO.
Скопировать
Или какое-нибудь древнееврейское имя.
В любом случае я научил бы его играть в крикет, регби а потом навещал бы его в Итоне на день св.
В Итоне?
Or some fabulous Hebrew name like Noah.
Anyway, I could teach him to play cricket and rugby and visit him at Eton on St. Andrew's Day.
Eton?
Скопировать
В любом случае я научил бы его играть в крикет, регби а потом навещал бы его в Итоне на день св. Эндрю.
В Итоне?
Да.
Anyway, I could teach him to play cricket and rugby and visit him at Eton on St. Andrew's Day.
Eton?
Yes.
Скопировать
Нико.
Если хочешь, я тебе заплачу деньгами... или Итон может расплатиться героином.
По оптовой цене.
Niko.
If you want, I will pay you straight... or Eton can pay in heroin.
Wholesale.
Скопировать
Пять или шесть Лэй-Зи-Бойз за раз, в начале.
Судя по последнему звонку на сотовый Итона, партия выросла до 12-и.
Он удвоил партию, до 12-и килограммов?
- Five or six La-Z-Boys at a clip, to start.
Last call to Eton's cellphone, the re-up went to 12.
He doubles his re-up to 12 kilos?
Скопировать
Печально слышать о том, что случилось с моим другом Сергеем.
И с Итоном тоже.
Вы потеряли хороших людей.
Sorry to hear about my boy Sergei.
Eton too.
You lost some good people.
Скопировать
Грек разозлится.
Это бизнес, Итон.
Грек?
The Greek will be angry.
This is business, Eton.
The Greek?
Скопировать
Нико.
Итон мой друг.
Хорошо ведь когда друзья встречаются?
Niko.
Eton is my friend.
It's good to have friends meet, no?
Скопировать
Хорошо ведь когда друзья встречаются?
Итон, да?
Что это значит по гречески?
It's good to have friends meet, no?
Eton, huh?
That's from the Greek, meaning what?
Скопировать
Стефанос.
Отправь пацана к Итону.
Пусть передаст, что мы срочно уезжаем в другое место.
Stefanos.
Have the boy go to Eton.
Tell him to come right away to the other place.
Скопировать
Наступит новая эра, люди будут двигаться со скоростью от 2500 до 3000 км/ч насколько это возможно для человека.
И Тони может быть первым человеком, прикоснувшимся к этому миру.
Ну, давайте пойдём.
A whole new world, with speeds of 1,500 to 2,000 mile an hour, within the grasp of man.
And Tony here may be the first man to see that new world.
Well, let's go, shall we.
Скопировать
Я не помню.
Подумайте, мистер Итон.
Подумайте.
I don't remember.
Think, Mr. Eaton.
Think.
Скопировать
Итон?
Это же наш дядя Итон.
О возвращением, Итон.
Ethan?
That's your Uncle Ethan!
Welcome home, Ethan.
Скопировать
Ужин будет готов, как только ты умоешься.
Дай плащ, Итон.
Добро пожаловать домой.
Supper will be ready as soon as you wash up.
Let me take your coat.
Welcome home, Ethan.
Скопировать
Доброй ночи, ма и па.
Дядя Итон, вы расскажете о войне?
- Она закончилась 3 года назад.
Good night, Ma. 'Night, Pa.
Uncle Ethan, will you tell us about the war?
The war ended three years ago, boy. It did?
Скопировать
