NeedTranslate
Перевод "Кристиан" на английский
Произношение Кристиан
Кристиан – 30 результатов перевода
Я тоже попал в отчаянное положение, если это вас утешит.
Я люблю человека по имени Кристиан Мартэн.
- Вынужден вас огорчить, к сожалению.
Me too, if that cheers you up!
I'm in love with a certain Christian Martin.
That is a problem. Why?
Скопировать
Я вам во всем должна признаться.
Я обманула Кристиана, я ему сказала, что я ваша дочь.
- Это пустяк.
I must confess something: I lied to Christian.
- I told him I was your daughter. - But that's not so bad.
He believes you are my father!
Скопировать
Я бедная девушка, месье. Моя мать скромная труженица.
А у Кристиана такая высокая должность.
Да, я знаю.
My mother works for her living and Christian has...
- ...a very good position.
- I know.
Скопировать
- Россия, Франция, Британия.
Кто был союзником Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов?
Фридрих Аштенбург, он так и не согласился с Лондонским договором 1852 года.
- Russia, France, Britain.
Who was Bismarck's ally against Prince Christian of Glucksburg?
Frederick of Austenburg, he had never accepted the 1 852 Treaty of London.
Скопировать
Кем был Фредерик из Ауштенбурга?
Союзник Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов.
Фридрих никогда не согласился с Лондонским договором 1852 года.
Who was Frederick of Austenburg?
Bismarck's ally against the Danes under Prince Christian of Glucksburg.
Frederick had never adopted the 1 852 Treaty of London.
Скопировать
Жан-Мари, учусь в медицинском.
Кристиан де Керлокен, ......человек неопределенного рода занятий.
Вам знакома Эдвиж, наша немецкая кузина? Господа...
Jean-Marie medicine student
Christian de Kellequen ...still unemployed
You know Hedvige our cousin from Germany
Скопировать
Тут все и без того нервные.
Уверен, это очередная шутка Кристиана.
Человек за бортом!
People are nervous enough already
Probably just a joke by Christian
Man overboard!
Скопировать
- Да месье, Снежок.
Кристиан Снежок.
- В Монжебо вокзала нет, надо выходить в Ламеузе.
~ Your surname's Leblanc?
~ Yes, sir.
Christian Leblanc. There's no station at Pontgibaud. He should get off at La Miouze.
Скопировать
Это ты Снежок?
Кристиан Снежок?
Да, правда, я и забыл.
Are you Leblanc?
Are you that Christian Leblanc?
Yes, I forgot.
Скопировать
Что?
Ролан, пошли ко мне Кристиана Снежка.
Снежок Кристиан!
What?
Roland! Summon Christian Leblanc!
Leblanc, Christian.
Скопировать
Ролан, пошли ко мне Кристиана Снежка.
Снежок Кристиан!
Ну, вот это Кристиан Снежок. -Да вы что!
Roland! Summon Christian Leblanc!
Leblanc, Christian.
Here's Christian Leblanc.
Скопировать
Снежок Кристиан!
Ну, вот это Кристиан Снежок. -Да вы что!
Мне позвонили из мэрии Сарселя и сказали...
Leblanc, Christian.
Here's Christian Leblanc.
What? They phoned me from Sarcelles town hall about him.
Скопировать
Бьюсь об заклад, что нет!
Там был этот прилипала Кристиан.
Его звали Кристоф.
I bet you don't!
It was for Christian.
For Christoph!
Скопировать
Это был Кристоф.
А я все время думал, что его зовут Кристиан.
Ты их путаешь с тех самых пор, как мы познакомились.
It was Christoph.
And all the time, I thought it was Christian.
You've always mixed up those names ever since we've known each other.
Скопировать
Почему ты их всегда путаешь?
-Кристиана не было.
Был Крис. -Их двое?
Why do you always get confused?
- There is no Christian. It was Chris.
- There are two of them?
Скопировать
Начали. Пишите, пишите.
Я нижеподписавшийся, Кристиан... - Барнье...
- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...
So, you write!
"I, the undersigned Christian Barnier...
...acknowledge that I am the father of 64 millions awaited by Miss Barnier."
Скопировать
Мадемуазель,
Кристиан внизу и ждет вас.
Скажите ему сами правду.
Miss.
Christian has just arrived.
Better tell him the truth yourself.
Скопировать
- Пожалуйста.
Кристиан Мартэн.
Я имею честь просить руки вашей дочери.
- Thanks.
I ask you for the hand of your daughter.
What! ?
Скопировать
Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.
Послушайте, мадемуазель, я, пожалуй, соглашусь скрыть это от Кристиана, но лишь при одном условии.
Весьма охотно.
If he finds out you are not my daughter I lose my 60 million! What are you saying?
I don't mind at all to tell him nothing if you agree to stay here until I have had the time to clear some matters with him.
Anything you want.
Скопировать
Прикроем, так, пожалуй, будет лучше.
Мой дорогой Кристиан, мы назовем его Блез.
- Кого? - Ребенка.
Let's close it, that's safer.
Dear Christian, we will call him Blaise.
Our little child.
Скопировать
- Ничего, он поймет. Бегу за ним.
Кристиан.
Кристиан, ты меня по-прежнему любишь?
I will get him.
Christian!
I think you won't love me anymore. That's impossible.
Скопировать
Кристиан.
Кристиан, ты меня по-прежнему любишь?
- Тогда выслушай меня, дорогой.
Christian!
I think you won't love me anymore. That's impossible.
- I have to tell you the truth. - I have a confession, too.
Скопировать
Идите погуляйте в парк, у нас чудесный парк.
До скорого, дорогой Кристиан.
- Знаешь что, Бертран... - Жермен, послушай. Если ты произнесешь хоть одно слово, хоть одно, ты будешь распутывать все сама, и Колетт выйдет замуж за кого захочет.
Get some fresh air in the park. It's lovely.
See you later my dear Christian.
One more word, just one, and you can take care of this all by yourself and she marries the first best man.
Скопировать
- Пардон? - Я массажист месье Барнье.
Кристиан Мартэн.
Простите, пожалуйста, вы случайно не чемпион какой-нибудь?
- I'm Mr. Barnier's masseur.
- Christian Martin.
Sorry, you wouldn't be a champion of some sort? 3 times Apollon, the most handsome athlete's body in France.
Скопировать
Мерси, месье Барнье, вы человек честный.
Вы тоже, дорогой Кристиан.
А сейчас идите скорей, разыщите свою Жаклин.
Thanks, you are an honest man.
And you will find Jacqueline.
Hurry up, you must be dying to meet her.
Скопировать
Со мной произошло нечто ужасное.
- Что такое, милый Кристиан?
- Нет, нет. Ничего.
- What?
- Nothing at all! Over here.
It's nothing!
Скопировать
Он коммерческий директор крупного предприятия.
Вашего будущего зятя зовут Кристиан Мартэн?
- Вы его знаете? - Знаю ли я его?
He's the sales manager of a very large company.
Christian Martin, by any chance? - Do you know him?
- I know nobody else.
Скопировать
Месье Барнье, позвольте расцеловать вас.
- Это и есть месье Кристиан Мартэн?
- Да, мама, это он.
Let me embrace you!
- Mr. Christian Martin? - Yes.
- Come into my arms!
Скопировать
Идите.
Я рад вас видеть, дорогой Кристиан.
- Драгоценности там?
- I'm happy to see you again.
- Yes, yes. - Are the jewels in there?
- Yes, yes.
Скопировать
Мы сделаем приятный сюрприз моей дочери. Пошли.
Минуточку, дорогой Кристиан, вам лучше подождать здесь.
- А я пока поговорю с дочерью. - Вы еще не говорили?
Let's surprise my daughter!
My dear Christian! Wait for me here, I will talk to my daughter.
- You haven't told her anything?
Скопировать
