NeedTranslate
Перевод "Ктулху" на английский
Произношение Ктулху
Ктулху – 30 результатов перевода
Тебе не надоело тратить время в обществе всех этих задротов?
Читать "Нейроманта" и играть в "Зов Ктулху".
Какая от этого польза!
Don't you get bored spending your time with all these wankers?
Building antennae out of Pringles packets... reading Neuromancer and playing Call of Cthulhu.
What a waste!
Скопировать
Я предпочитаю Кафку или Шелли.
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
Ты упала в моих глазах.
I'm more of a Kafka or Shelley girl.
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.
Well, you lost me there.
Скопировать
Ребенком я читал комиксы о морском существе, называемом...
Ктулху.
"Написано Г.Ф. Лавкрафтом."
When I was a kid, I read these comic books about a sea creature named...
Cthulhu.
"Created by H.P. Lovecraft."
Скопировать
Наша история началась в отдаленном уголке Мексиканского залива, где компания ВР пробурила скважину на дне океана
Однако, они немного переборщили и пробудили темного лорда Ктулху, древнего бога из другого измерения
На другом конце страны добрый и привлекательный четвероклассник Брэдли Бигл и его друзья услышали об этом в новостях
Our story begins in a remote corner of the Gulf of Mexico! The BP oil company drills into the ocean floor!
But they drill too much, and the BP oil company accidentally unleashes Cthulhu, an ancient evil God from another dimension!
Halfway across the country, a mild mannered, attractive fourth grader, Bradley Biggle, hears of the disaster on the news while with his friends.
Скопировать
Супергерои обнаружили древний культ, члены которого ждали прибытия Ктулху
Этот культ может стать ключом к разгадке того, как остановить Ктулху
Когда кажется, что надежды уже нет, приходит время действовать
The super heroes came across a cult, in existence for years, that had been waiting for Cthulhu's arrival!
They are the key to stopping Cthulhu from taking over the world.
Sometimes, when everything seems hopeless, that's when you need to bring it all.
Скопировать
Иногда, приходится объединяться с меньшим злом во имя борьбы с большим
Енот подружился с Ктулху Потому что даже Ктулху знает, какие говнюки эти Стен, Кайл и остальные
Знает, что они лицемерные пиздоглазые мудаки
Sometimes, to fight the ultimate evil, you must make friends with enemies.
The coon teamed up with Cthulhu, because even Cthulhu knows what evil assholes Kyle and Stan and those guys are.
And that they are manipulative, uncaring, vagina faces!
Скопировать
Не знаю, но мне кажется, что я уже был здесь раньше
Итак, Енот вернулся вместе с темным лордом Ктулху
Столкнувшись с Ктулху лицом к лицу,
I don't know but, I feel like I've been here before.
And so the coon had returned with the dark lord Cthulhu!
Upon seeing Cthulhu in person,
Скопировать
Итак, Енот вернулся вместе с темным лордом Ктулху
Столкнувшись с Ктулху лицом к лицу,
Мятно-ягодный пирог тот час же скрылся.... Чтобы... спасти ситуацию
And so the coon had returned with the dark lord Cthulhu!
Upon seeing Cthulhu in person,
Mintberry Crunch, heroically dashed off to... to save the day!
Скопировать
Одну минуту
Это не Ктулху, это Енот и его команда
Меня задолбало, что вся заслуга достается ему одному, в то время, как именно я делаю мир лучше
No, no, excuse me!
It is not 'Cthulhu.' it is coon and friend.
I'm a little sick of everyone giving him all the credit when I'm the one really making the world a better place.
Скопировать
Ну что за гребаный отстой
Мы покланялись злобному Ктулху, ходили на все заседания культа, а наша жизнь – по-прежнему сплошная пидарасня
Я думал, что после восстания Ктулху, настанет тьма и вечные страдания
This freaking sucks!
We worshiped and prayed to Cthulhu, went to all the cult meetings, but life is still totally freakin' gay.
I thought that when Cthulhu rose from the depths all was gonna be darkness and pain.
Скопировать
Ктулху и другие существа пришли из этого города Годами члены культа пытались призвать их в наш мир
А как насчет силы Ктулху?
Почему древние не могут умереть?
Cthulhu and other beings are from this city, but for years cultists have tried to bring them into our world.
And what about Cthulhu's power?
Why can't old ones die?
Скопировать
Куда ты?
Искать Ктулху
Что?
Where're you going?
Wherever Cthulhu is.
What?
Скопировать
Прощай, Джастин Бибер, говноед несчастный
Темный лорд Ктулху продолжает сеять ужас и панику Похоже, человечество обречено
Рядом со мной сейчас находится предполагаемый член команды Ктулху, так называемый Енот
So long, Justin Bieber. You little douche bag.
The dark God Cthulhu continues his rampage of destruction and terror, and there seems to be no hope for man.
I am joined now by a supposed team member of Cthulhu, the coon.
Скопировать
Больше Мятно-ягодный пирог бегать не станет!
Привет, Ктулху Я слышал, ты себе плохо вел
Тебе мало?
No more running away for Mint Berry Crunch!
Hello Cthulhu, I heard you haven't been berry nice.
Not enough huh?
Скопировать
И только Енот способен из остановить
С помощью Ктулху я смогу навечно отправить их в черную пучину забвения
И я не остановлюсь до тех пор, пока это не произойдет
Only one thing can stop them. The coon.
With Cthulhu's help, I can try to banish them to a dark oblivion for all eternity.
I will not rest until that happens.
Скопировать
Темный лорд Ктулху обрушил свою ярость на участников фестиваля Горящий человек, Том
Поведение Ктулху идет вразрез со всеми прогнозами ученых, Том Темный лорд крушит все на своем пути и.
Одну минуту
The dark and evil Cthulhu is bringing his angry wrath down upon the burning man festival, Tom.
Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and...
No, no, excuse me!
Скопировать
Ах, ты, уебище
Ктулху, этого чувака тоже
Круто
Oh you motherfucker.
Cthulhu this guy too!
Cool.
Скопировать
Темный лорд Ктулху продолжает сеять ужас и панику Похоже, человечество обречено
Рядом со мной сейчас находится предполагаемый член команды Ктулху, так называемый Енот
Заслуга принадлежит не только Ктулху
The dark God Cthulhu continues his rampage of destruction and terror, and there seems to be no hope for man.
I am joined now by a supposed team member of Cthulhu, the coon.
It isn't just Cthulhu, Mr. Reporter.
Скопировать
Пробуждение Ктулху из другого измерения сулит нам 3000 годами тьмы, Том.
Мы все сойдем сума и будем служить Ктулху рабами.
Президент DP выступил с этим заявлением.
The rise of Cthulu from another dimension brings about 3,000 years of darkness, Tom.
Where we will all be driven to madness and made to serve as Cthulu's slaves.
The president of BP oil released this press statement.
Скопировать
Горите в аду, ебаные хиппи!
Темный лорд Ктулху обрушил свою ярость на участников фестиваля Горящий человек, Том
Поведение Ктулху идет вразрез со всеми прогнозами ученых, Том Темный лорд крушит все на своем пути и...
Fucking hippies! Fuck all you!
The dark and evil Cthulhu is bringing his angry wrath down upon the burning man festival, Tom.
Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and...
Скопировать
Мы покланялись злобному Ктулху, ходили на все заседания культа, а наша жизнь – по-прежнему сплошная пидарасня
Я думал, что после восстания Ктулху, настанет тьма и вечные страдания
Я думал, что хотя бы школу отменят
We worshiped and prayed to Cthulhu, went to all the cult meetings, but life is still totally freakin' gay.
I thought that when Cthulhu rose from the depths all was gonna be darkness and pain.
I thought at least school would be canceled.
Скопировать
Как мне его победить?
Ктулху не живой и не мертвый, понятно?
Что это значит?
How do I fight him?
Cthulhu isn't alive or dead, alright.
Tell me what that means.
Скопировать
Везуха!
Ктулху и другие существа пришли из этого города Годами члены культа пытались призвать их в наш мир
А как насчет силы Ктулху?
Lucky.
Cthulhu and other beings are from this city, but for years cultists have tried to bring them into our world.
And what about Cthulhu's power?
Скопировать
Рядом со мной сейчас находится предполагаемый член команды Ктулху, так называемый Енот
Заслуга принадлежит не только Ктулху
Он является всего лишь небольшой частью команды Енота, продолжающей свою борьбу во имя добра и справедливости
I am joined now by a supposed team member of Cthulhu, the coon.
It isn't just Cthulhu, Mr. Reporter.
He is merely a small piece of coon and friends, who will continue to fight for good and justice.
Скопировать
Сними с меня мое проклятье, мудило
Не слушай его, Ктулху
У нас есть дела и поважнее
Take this curse away from me, you big pussy!
Don't listen to him Cthulhu!
We have more important stuff to do.
Скопировать
Но сначала верни моих друзей, ничтожество!
Ктулху, ты в команде Енота, а я Енот
Ты должен слушаться меня
But bring my friends back, wuss!
Cthulhu! You are a coon friend and I am the coon!
You will listen to me!
Скопировать
В мгновение ока я долетел до Мексиканского залива
Использовав всю свою силу, я отправил Ктулху туда, откуда он пришел
Там я нашел своих друзей, целыми и невредимыми
I reach the Gulf of Mexico in no time!
And with all my strength, I drag Cthulhu back to the depths from whence he came!
My trusty hero companions are there! Still alive!
Скопировать
У компании DP ещё одно происшествие связанное с бурением.
В этот раз они пробудили тёмного и ужасного Ктулху.
Пробуждение Ктулху из другого измерения сулит нам 3000 годами тьмы, Том.
The BP oil company has had another drilling accident.
This time they have appeared to unleash the dark and mighty Cthulu.
The rise of Cthulu from another dimension brings about 3,000 years of darkness, Tom.
Скопировать
В этот раз они пробудили тёмного и ужасного Ктулху.
Пробуждение Ктулху из другого измерения сулит нам 3000 годами тьмы, Том.
Мы все сойдем сума и будем служить Ктулху рабами.
This time they have appeared to unleash the dark and mighty Cthulu.
The rise of Cthulu from another dimension brings about 3,000 years of darkness, Tom.
Where we will all be driven to madness and made to serve as Cthulu's slaves.
Скопировать
Простите.
Пожелаем тёмному повелителю Ктулху долгих лет правления.
Бежим. К побережью!
Sorry.
Praise the dark Cthulu, long may he rein.
Let's get to the gulf!
Скопировать
