NeedTranslate
Перевод "Лулах" на английский
Произношение Лулах
Лулах – 30 результатов перевода
Я, должно быть, недооценила своих возможностей.
Дамы и господа, имею честь преставить вашему вниманию гипопотама Лулу.
Он что, нарочно?
Ladies and gentlemen, I give you hipopotama Lulu
Starting price -7000 euros.
Is he purposely doing this?
Скопировать
Я обожаю пикули с давних пор.
Моя чудесная тётя Лула, еще в Хейзелхёрсте, в Миссисипи, всегда их делала.
У неё была кадка прямо на кухонном крыльце, я приходил к ней каждый день после школы, и мы сидели там, болтали и сосали эти большие штуки.
I'M A PICKLE-LOVER FROM WAY BACK.
MY GREAT AUNT LULAH BACK IN HAZELHURST, MISSISSIPPI, SHE USED TO MAKE 'EM.
SHE HAD A VAT RIGHT OUT THERE ON HER KITCHEN PORCH. I'D GO OVER THERE EVERY DAY AFTER SCHOOL, AND WE'D SIT OUT BACK AND...
Скопировать
Я должен отвезти её в больницу.
Господи, Лулу!
Ну вот опять.
I-I GOTTA TAKE HER TO THE HOSPITAL. [ Gagging of dog ]
CHRIST, LULU!
SHE DID IT AGAIN.
Скопировать
Отлично. Тэд?
Лулу тошнит.
Кто это – Лулу?
GREAT.
LULU'S THROWING UP.
WHO'S LULU?
Скопировать
Понимаю.
Как там Лулу?
Оказалось, что она слопала мои трусы.
I KNOW.
HOW'S LULU?
TURNS OUT SHE ATE A PAIR OF MY SHORTS.
Скопировать
Это был Тор. Лулу тошнит.
Кто это – Лулу?
О Боже.
LULU'S THROWING UP.
WHO'S LULU?
OH, GOD.
Скопировать
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний.
Пока, Лулу.
Я пришлю тебе открытку.
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge.
So long, Lulu.
I'll send you a postcard.
Скопировать
Я предпочитаю считать их психами.
Кроме тёти Лулы, которой так и полагалось быть сумасшедшей.
Она была моим единственным другом.
I PREFER TO THINK OF THEM AS LUNATICS.
YEAH. EXCEPT FOR AUNT LULAH, WHO WAS SUPPOSED TO BE THE CRAZY ONE.
SHE WAS MY ONLY FRIEND. HMM.
Скопировать
Там будет просто чудесно, если вы доверите мне организацию.
Там выходила замуж дочка Лулу Смайгель.
Я представляла себе нечто более милое, естественное.
They're wonderful as long as you bring in your own caterer.
LouIou SmigeI's daughter had her wedding there.
well, actually, I was thinking of somewhere more beautiful and natural.
Скопировать
Некоторые находят ее слегка пугающей, но это чисто социальный камуфляж.
Недавно мы вместе закинулись таблетками, и это помогло мне узнать настоящую Лулу.
Она - киска!"
I am! Peachy fucking creamy.
[ Jip Narrating ] This is Lulu. She's a full-on club minx. Major head banger.
We've known each other for years.
Скопировать
- Да я, как золушка на килограмме кокса!
Но теперь Лулу не идет.
- Что? Черт!
- Jip's not gonna be a happy shopper. - Oh, fucking hell.
- Who'd have a ticket?
- If I found one, do you reckon she'd go?
Скопировать
- Что?
- У Лулу нет билета на сегодня. - Что?
Что? Правда что ли?
- Oh, fuck.
Uh, I think, I think Moff did.
But I'm not sure.
Скопировать
- Отлично!
- Лулу. - Мило!
Kак это мило, приятель.
- Nice one, brother!
I said nice, bruv!
- Nice one, brother!
Скопировать
Из нас всех, Нина самая уверенная в себе.
ЛУЛУ. Зачем мне вообще мужчины?
Bсе они эмоционально недоразвитые, эгоистичные придурки, трахающие вам мозги.
I've seen her around the clubs for years.
A complete hedonist, but totally down to earth.
I trust her with my best mate. Nina's the most together out of all of us. She's an absolute mistress.
Скопировать
Я - независимая девушка, которая красит губы, потому что ей самой это нравится, a не потому, что это нравится мужчинам.
"Это - Лулу!
Мы знакомы много лет.
They're all emotionally retarded, egotistical pricks who fuck with your head. They try to control you and make you feel like... the whore of Babylon if you wear a miniskirt.
I'm an independent girl who wears lipstick because she wants to, not because men find it more attractive.
I'm fine being single.
Скопировать
- Твои ноги раздвинуты...
Извини, Лулу!
A Нина дома? Извини!
Sorry.
- Hello.
- Are your legs open?
Скопировать
ЛУЛУ:"Привет тебе". "Ей это нравится!"
ЛУЛУ: "Расслабься!" "Ну, давай!
Почувствуй то, что она чувствует."
- Pow, pow, pow, pow pow, pow - [ Beeping ]
[ Gasps ]
No! No! No!
Скопировать
Это не твоя вина, Лу.
"Лулу не учится на факультете социальной мастурбации, ну а диплом она все равно получит.
Мат и Люк - пост-два-модернисты.
This is the third guy who's fucked me over in a row. It's not you, Lu.
You're just a fucking arsehole magnet.
[ Jip Narrating ] Lulu didn't enroll for a degree in social masturbation, but she's getting one anyway.
Скопировать
Но я не уверен - это было уже давно.
"Мне нужно вытащить Лулу сегодня вечером.
Я должен её взбодрить, отвлечь ее от этого мудака.
Get her mind off that twat.
She's the only girl I've ever felt chilled with,you know, because we've never fancied each other.
Nothing could ever happen between us. I don't have to try and impress her... or worry about embarrassing silences.
Скопировать
"Посмотри на нее - она прекрасна!"
ЛУЛУ:"Привет тебе". "Ей это нравится!"
ЛУЛУ: "Расслабься!" "Ну, давай!
Steady, go
- Pow, pow, pow, pow pow, pow - [ Beeping ]
[ Gasps ]
Скопировать
Вообще-то, она бывшая подружка моего братца
- Лулу.
Хорошее имя.
Actually, she was my brother's ex-girlfriend
- Lulu.
Good name.
Скопировать
- Госпожа Лулу у себя? Лулу?
Здесь нет никаких Лулу.
Была некая Мими, но она выехала.
Is Miss Lulu in?
Lulu? There's no Miss Lulu here.
There was a Mimi, but she moved out.
Скопировать
- Тебе-то что?
Когда я страдал от тоски, я снова встретил Лулу.
Она не изменилась, была такой же ревнивой.
- What's it to you?
While I was depressed, I ran into Lulu again. She hadn't changed.
Still intensely jealous.
Скопировать
- Мы не ссоримся, Боб.
И больше никаких Лулу Фриц?
Я больше никогда не упомяну имени Лулу Фриц.
- We are not fighting, Bob.
So no more Lulu Fritz?
I will never mention the name "Lulu Fritz" again.
Скопировать
И больше никаких Лулу Фриц?
Я больше никогда не упомяну имени Лулу Фриц.
- Лулу Фриц.
So no more Lulu Fritz?
I will never mention the name "Lulu Fritz" again.
- Lulu Fritz. - No. - Lulu Fritz.
Скопировать
- Я тоже в этом уверена.
- Алло, Лулу Фриц?
Айра Нэклис.
- I believe you will too.
- Hello, Lulu Fritz?
Ira Nachlis.
Скопировать
Постой.
- Эта запись Лулу...
- Знаешь что, дело не в записи.
Wait.
- That tape, the Lulu...
- You know what, it's not about the tape.
Скопировать
- Знаешь что, дело не в записи.
Всё дело в том, о чем мы с тобой говорили, и недавняя встреча с Лулу.
Кого я пытаюсь обмануть?
- You know what, it's not about the tape.
It's just talking to you and seeing Lulu.
And who am I trying to kid, you know?
Скопировать
Я не могу остаться.
Единственная причина, почему я здесь, в том, что моя тётя Лула всегда учила меня – если нужно сообщить
"Это просто хорошие манеры", говорила она.
AH... I CAN'T STAY.
UH, THE ONLY REASON I'M HERE IS BECAUSE MY AUNT LULA, SHE ALWAYS TAUGHT ME THAT IF YOU HAVE TO DELIVER BAD NEWS, IT'S BEST TO DO IT IN PERSON.
"IT'S JUST PLAIN GOOD MANNERS!" SHE WOULD SAY.
Скопировать
Ну, ты же знаешь меня.
Как говорила моя тётя Лула, меня хотели назвать "Спиди Алка-Зельтцер", но он такой уже был.
А где Тэдди?
OH, YOU KNOW ME. IT'S...
MY AUNT LULAH ALWAYS USED TO SAY THEY'D'VE NAMED ME SPEEDY ALKA-SELTZER IF THERE HADN'T ALREADY BEEN ONE.
SO WHERE'S TEDDY?
Скопировать
