NeedTranslate
Перевод "1 1-M." на русский
Произношение 1 1-M. (yон yонэм) :
wˈɒn wˈɒnˈɛm
yон yонэм транскрипция – 32 результата перевода
Come on, kid, what's the apartment?
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M.
Давай, парень, в какой квартире?
-11-M.
-ОК, 11-M.
Скопировать
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M.
Is that so hard?
-11-M.
-ОК, 11-M.
Разве это так трудно?
Скопировать
Come on, kid, what's the apartment?
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M.
Давай, парень, в какой квартире?
-11-M.
-ОК, 11-M.
Скопировать
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M.
Is that so hard?
-11-M.
-ОК, 11-M.
Разве это так трудно?
Скопировать
I want to go out with you today.
When you hear the tone, the time will be exactly 1:00 p. m.
I'm back. Oh, no.
Я хочу поехать с тобой сегодня.
Уже обед давно прошел ... Я вернулся.
О, нет.
Скопировать
But look at this.
Jean Dexter died between 1:00 and 2:00 a. m.
Monday morning.
Но взгляните на это.
Джин Декстер умерла между часом и двумя ночи.
В понедельник утром.
Скопировать
One: medical examiner called in.
- Dexter died between 1:00 and 2:00 a. m.
- I see.
Первое: звонил медицинский эксперт.
- Декстер умерла между часом и двумя ночи.
- Понятно.
Скопировать
You may go.
M. Galois, you have 1 minute to stand up and shoot.
Here comes the police.
Можете идти.
Мсье Галуа, у вас есть минута, на то чтобы подняться и сделать выстрел.
Полиция едет.
Скопировать
-Alright, I' m moving.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, -l' m not giving.
Damn you.
-Хорошо, подвинусь.
- 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. - Не пущу.
Простите?
Скопировать
-No, they don't need a backup.
-Move in, M-1 5.
1 0-4.
-Нет, им не ждать помощи.
-А вам нужна помощь в виде слухового аппарата?
Вас понял.
Скопировать
From Dallas the flash, apparently official:
President Kennedy died at 1:00 p. m.
Central Standard Time 2:00 Eastern Standard Time some 38 minutes ago.
Из Далласа, Техас. Официальное заявление:
Президент Кеннеди скончался в час дня по центральному стандартному времени
и в два часа по восточному стандартному времени. Это случилось 38 минут назад.
Скопировать
The outside temperature is minus 35 celsius.
We'll reach Noumea at 1 p. m., local time.
Thank you.
Температура за бортом минус тридцать пять градусов.
Прибытие в Нумию ожидается в тринадцать часов по местному времени.
Благодарю вас.
Скопировать
I was dismissed an hour ago.
Sir, it's 1:00 a. m. The office is closed.
This is my successor, Commissioner Cazenave.
Я был уволен менее часа назад.
Мсье, сейчас час ночи, все кабинеты закрыты.
Позвольте представить вам моего преемника.
Скопировать
You got him.
"Tail rope, eye splice, M-1, handy billy, pliers, irons..."
Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG...
Ладно.
Канаты, блоки, лебёдка, запасные крюки.
Пробирки, красители, фонарь, надувной круг, градусник, гарпуны...
Скопировать
It's saying that the force of attraction between two bodies... is in direct proportion to the product of their masses... and in inverse proportion to the square of the distance between them.
An example would be- - Let's make, uh, naked man, "M-1." Naked lady, "M-2."
Now, according to this formula, their attractive forces... would want to close the distance to zero.
Это говорит нам, что сила притяжения между двумя телами ... находится в прямой пропорции к их массам ... и в обратной пропорции к квадрату расстояния между ними.
Приведем пример - возьмем, ну, голого мужчину, "M-1" и обнаженную леди, "M-2".
Теперь, согласно этой формуле, их силы притяжения... стремятся свести к нулю расстояние между ними.
Скопировать
This weighs as much as I do.
I still got my chute, my Mae West and M-1.
- Where are your brass knuckles?
По весу это - ещё один я.
А у меня ещё парашют, жилет и ствол "M-1".
- А бронзовые наколенники?
Скопировать
Everybody ends up leaving this dam ned island.
My fa mily left in the su m mer of 1 940 just before the invasion ...
That was the last I ever heard of the m ... Oh.
Все в конце концов уезжают с этого проклятого острова.
Мои родители уехали летом 1940-го, перед самой оккупацией.
Больше я о них не слышала.
Скопировать
That he didn't get home until 2:30 this morning.
M.E. says Folsom was killed sometime between midnight and 1:00 a. m.
He picks up Cassie Horner, finishes her off, cabs it down to the East Village... kills Theresa, with plenty of time to make the 1:30 ferry... back to Staten Island.
- Что его не было дома до 2:30 утра.
Медэксперт говрит, что Фолсом была убита между полуночью и часом ночи.
- Он снимает Кэсси Хорнер, заканчивает с ней, едет на такси до Ист-Виллидж убивает Терезу, времени как раз достаточно что бы успеть на поезд в 1:30... - ... и вернуться на Стейтон-Айленд.
Скопировать
I have a knife and TNT.
- The 82nd boys got M-1 s though.
- 82nd?
У меня нож и взрывчатка.
- У ребят из 82-го имеются M-1.
- Из 82-го?
Скопировать
That went well, but then I went to this party...
I show up at 1 p.m. She expected me at 11 a. m so she was going crazy.
I said, "What do you expect?
Хорошо поговорили, но потом я поехал на эту вечеринку....
Я появился в час ночи. Она ждала меня в 11 утра так что она злилась.
Я сказал: ""А ты как думала?
Скопировать
- What's the structure?
- Crystalline elements, table M-1.
- Surface?
- поиа еимаи г долг;
- йяустаккийа стоивеиа, йатастасг л-1.
- епижамеиа;
Скопировать
No. You send Mahoney in.
M-1 5, a 41 5 in progress at the Blue Oyster Bar.
-Blue Oyster?
Нет, посылай Махоуни.
М-15, отправляйтесь на вызов в бар Голубая Устрица.
-Голубая Устрица?
Скопировать
That ain't so good.
We got, uh, 1 5 of these M-40 grenades.
Don't touch that.
Это не так уж много.
Пятнадцать гранат М-40.
Не трогай.
Скопировать
That's an armed robbery.
-Unit M-1 5 to base.
-This is base.
Значит, это вооружённое ограбление.
-М-15 вызывает базу.
-База слушает.
Скопировать
Please advise.
-M-1 , did you read that?
-1 0-4. Tell them to move in.
Пришлите помощь.
-М-1, вы слышали?
-Пусть сами справляются.
Скопировать
-What do you reckon?
There's a plane leaving for Honduras at 1:00 a. m.
How'd you like him to be on it?
- Что думаешь?
В 1 ночи в Гондурас отправляется один самолёт.
Как тебе понравится, если он окажется на его борту?
Скопировать
- Make my sister get out of the house.
It's 1:00 a. M. , dear.
Why were you walking on mountain avenue at this hour?
- Заствьте мою сестру убраться из дома.
уже час ночи, дорогая.
Почему вы гуляете по Маунтин-авеню в такой час?
Скопировать
The phone call that never came. Perhaps fear now came to Oswald for the very first time.
Oswald returns to his rooming house around 1:00 p. m a half hour after the assassination.
A man shot the President!
Возможно, именно тогда Освальд впервые очень испугался.
В час Освальд вернулся на свою съемную квартиру. Это через пол часа после убийства. Кто-то убил президента!
Он надевает куртку, берет револьвер 38 калибра.
Скопировать
That vote hurt me, sir.
I' m a businessman, and that vote hurt me to the tune of maybe 1 0 cents a gallon.
And I voted for you three times for congressman.
То голосование обидело меня, сэр.
Я бизнесмен, и то голосование обидело меня на сумму в, примерно, 10 центов за галлон (3,78 л).
А я голосовал за Вас три раза на выборах в Конгресс.
Скопировать
-What do we have?
-37 Marines with M-1 4s.
There was an accident at 1 8th and Potomac.
- А что есть у нас?
- 37 морпехов с винтовками M-14.
На перекрёстке 18-й и Потомак произошла авария.
Скопировать
Showgirls.
"At approximately 1:30 p. m.... "you checked into the penthouse suite...
Until that point of the evening, all parties concede... but for minor discrepancies, the foregoing is true.
Танцовщицы.
Около половины двенадцатого ночи вы остановились в отеле "Беверли Мейнор".
До этого всё было мирно но имели место небольшие споры.
Скопировать
I don't know...
Between 800 m and 1 km.
Do you always go for rides?
Не знаю...
От 800 м до 1 км.
Вы часто ездите верхом?
Скопировать
