NeedTranslate
Перевод "Маус" на английский
Произношение Маус
Маус – 30 результатов перевода
Русские наблюдали за всем этим с большой серьезностью, с некоторой завистью, но также с предусмотрительной рассудительностью...
Были мобилизованы Мариан Андерсон и Микки Маус, которые казались здесь будто помолодевшими...
Конечно, большинство мужчин устремилось к автомобилям, а большая часть женщин — на показы мод...
The Russians took all that very seriously, to the point of envy. But there was a lot more common sense than expected.
Marian Anderson and Mickey Mouse were mobilised to jazz everyone up.
Evidently, most men focused on cars, and most women on fashion...
Скопировать
Кристина.
Мауси.
Хельга.
Christine.
Mausie.
Helga.
Скопировать
Хочешь книжку-раскраску?
Любишь Мики Мауса?
Твою мать!
How would you Iike a colouring book?
You like Mickey the Mouse?
Son of a bitch!
Скопировать
- Кто?
Микки Маус.
Уходите, немедленно.
-Who?
-Mickey Mouse.
Get out right now.
Скопировать
- Ненавижу жвачку.
Единственная жвачка, которая мне нравилась, это жвачка из автоматов с Микки Маусом.
Их прекратили делать 20 лет назад.
- I hate gum.
The only gum I liked came with the Mickey Mouse gumball machine.
They stopped making that 20 years ago.
Скопировать
Ну, знаешь, земля свободных, дом смелых...
- ... и Микки-Мауса? - Дамы и господа! Какая честь для нашего молодого чемпиона!
Приглашение учиться в Америке!
Mickey Mouse?
Ladies and gentlemen, what an honor for our young state champion:
an invitation to study in America.
Скопировать
Заткнись!
Устроили тут бои Микки Маусов!
Иди и остынь. Ясно? Остынь.
-What? - Hey, come on. - Shut up.
- No. Stop this Mickey Mouse bullshit. I want you to go in there.
I want you to cool off, okay?
Скопировать
Что ещё меня беспокоит?
По ТВ объявили что у Микки Мауса день рождения как если бы речь шла о живом человеке.
Да мне насрать.
What else is troubling me?
Mickey Mouse's birthday being announced on the television news as if it's an actual event.
I don't give a shit.
Скопировать
Да мне насрать.
Если бы меня волновал день рождения Микки Мауса я бы запомнил его уже много лет назад и послал бы ему
Дорогой Микки, С днём рождения.
I don't give a shit.
If I cared about Mickey Mouse's birthday I'd have memorized it years ago and I'd send him a card.
Dear Mickey, Happy Birthday.
Скопировать
Кто его спрашивает?
. — Микки Маус. — Кто?
Микки Маус.
May I ask who's calling?
MAN:
MAN [OVER PHONE]: Mickey Mouse.
Скопировать
Ну... — Микки Маус. — Кто?
Микки Маус.
Уходите, немедленно. — Кто это?
MAN:
MAN [OVER PHONE]: Mickey Mouse.
Get out right now.
Скопировать
Потому что мне насрать.
Нахуй Микки Мауса.
Засунуть ему в зад большой резиновый член.
I don't give a shit.
Fuck Mickey Mouse.
Fuck him in the asshole with a big rubber dick.
Скопировать
Я надеюсь что он отравиться испорченым сыром и умрёт в одиночестве, всеми забытый в какой-нибудь загаженой ванной в районе для бедных с руками в трусах Гуффи.
Микки Маус, неудивительно что никто в мире не воспринимает нас всерьёз.
Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешёвое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна!
I hope he gets a hold of some tainted cheese and dies lonely and forgotten behind the baseboard of a soiled bathroom in a poor neighborhood with his hand in Goofy's pants.
Mickey Mouse, no wonder no one in the world takes our country serious.
Do we waste valuable television time informing our citizens of the age of an imaginary rodent!
Скопировать
Кто его спрашивает?
- Микки Маус.
- Кто?
Who's calling?
Mickey Mouse.
-Who?
Скопировать
Фионит - это искусственный бриллиант, Линкольн.
Это Микки Маус.
Фальшивый.
A moissanite is an artificial diamond, Lincoln.
It's Mickey Mouse.
Spurious.
Скопировать
Сотрудничества.
У меня нет времени для этой ерунды с Микки Маусом!
Вы хотите сотрудничества?
Cooperation.
I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!
You want cooperation?
Скопировать
Но Чарльз не мог с собой справиться.
сиськи... и принялся рисовать странных, психопатических персонажей на фоне, вот этого психопата Микки Мауса
У них был контур сарая и дерева.
But Charles couldn't help himself.
You were supposed to complete the figure by drawing a costume on it. But he put pasties on her tits... and started drawing weird, psychotic characters in the background. Psychotic Mickey Mouse.
They had an outline of this barn and tree.
Скопировать
Марлон, если мальчик.
Как Минни-Маус?
Как моя бабушка
-Marlon if it's a boy. Minnie, if it's a girl.
As in "Mouse"?
As in my grandmother.
Скопировать
Как моя бабушка
Все равно, после "Минни" просится "Маус"
А как насчет...
As in my grandmother.
Still, you say "Minnie," you hear "Mouse."
How about....
Скопировать
Да, я был богатым когда-то.
Я владел массажным салоном Микки-Мауса.
Эти слизкие типы из Диснея закрыли меня.
Yeah, I used to be rich.
I owned Mickey Mouse massage parlors.
Then those Disney sleazeballs shut me down.
Скопировать
Что?
"Микки-Маус" или "Истребитель"?
У тебя есть "Микки-Моус"?
What?
OK. "Mickey" or "Exterminator"?
You have "Mickey"?
Скопировать
Послать на это Фредди!
Пусть Фредди займется ночньiм клубом "Микки Маус"!
Послать Фредди в аэропорт!
Send Freddo off to do this!
Let Freddo take care of... ...some Mickey Mouse night club.
Send Freddo to pick up somebody at the airport!
Скопировать
До скорого.
Мауси, как дела?
Осторожней!
Later.
Mousie, what's up?
Watch out.
Скопировать
Международный Гран-при, для победителя Тоби.
Величайшему герою в истории, который грандиознее Цезаря, грандиознее Тарзана, грандиознее Микки Мауса
Я наилучший!
International Grand Prix for the winner Toby.
The greatest hero in history, which grander Caesar grander Tarzan grander Mickey Mouse, our congratulations.
I am the best!
Скопировать
Мы побеседуем с этим адвокатом.
Эй, смотрел мультик про Микки Мауса? Знаешь, какой сегодня день?
Среда.
Not till we talk to this lawyer of yours.
You ever watch the Mickey Mouse Club?
'Cause you know what today is?
Скопировать
Это все равно, что называть Годзиллу - Бэмби.
А назвали в честь Микки Мэнтла или Микки Мауса?
- Как переднее колесо маминой машины?
It's like naming Godzilla "Bambi".
You name him after Mickey Metal or Mickey Mouse?
How's your mother's front tyre? Fine.
Скопировать
В одной из комнат было полно игрушек.
куклы, Микки-Маусы... и... что же там еще было?
Не помню, как это называется...
There was a room filled with toys.
Lots of things: there were dolls, plush Mickey Mouse's, and... what was there again ?
There was... what's the name ?
Скопировать
И этот злоебучий сироп!
И Микки Маусы...
ХАРИ МИККИ МАУСОВ НА СТЕНЕ!
And all that fuckin' syrup!
And those Mickey Mouse-
Mickey Mouse faces on the wall!
Скопировать
И Микки Маусы...
ХАРИ МИККИ МАУСОВ НА СТЕНЕ!
Я хватаю кастрюлю с горячей помадкой и бегу с ней через всю комнату!
And those Mickey Mouse-
Mickey Mouse faces on the wall!
I grabbed this hot fudge pot and I went runnin' across the goddamn room!
Скопировать
Если Вам повезёт, то, может, у меня ничего и не выйдет. Нет, он сохранится в памяти как искуситель судьбы.
Микки Маус!
Так Вы действительно собираетесь в Пакистан?
No, he will be remembered for tempting fate.
Mickey Mouse!
You're really going to Pakistan?
Скопировать
