NeedTranslate
Перевод "Мередит" на английский
Произношение Мередит
Мередит – 30 результатов перевода
состав из специальных трав.
давай Мередит..
Посложнее
Which fluid resuscitation technique is used in acute burns? The parkland formula.
Come on, Mer.
Step it up.
Скопировать
Мы станцуем свой победный танец.
Мередит, все так и будет.
Мы откроем эту бутылку шампанского.
We're gonna use this as our victory dance.
Meredith, we will.
we will open this bottle of champagne.
Скопировать
Я переспал с ней.
И все время думал о Мередит.
Кто из нас проститутка?
I slept with her.
The whole time, I was thinking about meredith.
Who's the bigger whore?
Скопировать
Синий код!
- Это - пациент Мередит?
- Да.
Code blue!
- This is meredith's patient?
- yes.
Скопировать
Это мой вклад... для тебя, потому что тебе все это ненавистно.
Ты хочешь жить в том большом доме с Мередит и Иззи, где все знакомо, и где живут твои друзья И где нет
Но здесь тебе тоже может стать уютно, и я расставил ловушки для тараканов.
This is me nesting... for you because you hate it here.
You want to be at that big house with meredith and izzie where things are warm and you have your friends and-and there aren't any roaches.
But this can be warm,and I put out traps for the roaches.
Скопировать
Ну и пофиг.
В отличие от Мередит с ее экспериментами и чашками Петри, и Кристины, которой нужно тренироваться говорить
Мне не безразлична забота о пациентах.
whatever.
Unlike meredith with her trials and petri dishes, and cristina,who has to practice talking like a human being...
I actually care abt patient care.
Скопировать
- Привет.
Я просто помогала Мередит с бумагами.
Я уже бегу проверять ваших пациентов.
- hello.
H... I-I was just helping meredith collate.
I'm on my way to check on your patients right now.
Скопировать
Она сделала то, что должна.
Мередит, я не думаю, что ваша мать хотела убить себя.
Нет, хотела.
She did what she had to do.
Meredith,I don't think your mother wanted to kill herself.
No,she did.
Скопировать
Ты еще не провалился.
Я проиграл, Мередит.
Я подпишу приказ о выписке Бетт.
You haven't failed yet.
I failed meredith.
I'll sign the discharge order for beth.
Скопировать
Ответов нет ни у кого.
Мередит.
Нельзя идти на операцию потому, что ты хочешь умереть вместе с Джереми.
No one else has any answers.
Dr.Shepherd has worke very hard on this... meredith.
We're not letting you have the surgery because you want to die with jeremy.
Скопировать
Это значит, что у вас есть все средства, чтобы самостоятельно понять.
. - Вам нужно разобраться, Мередит.
Я обещаю, когда разберетесь, вы будете рады.
Which means you have all the tools to figure this out for yourself.
But I just... you need to work this through,meredith.
I promise you,when you do,you're gonna be glad.
Скопировать
У тебя 14 рекомендательных писем.
У Кристины - 8, у Мередит - 4, у Иззи - 10, а у тебя - 14.
И слова, которыми тебя описывали... ни у кого нет таких рекомендаций.
You had 14 letters of recommendation.
Cristina had eight,meredith had four,izzie had 10,but you had 14.
And the words that they used to describe you... nobody had recommendations like yours.
Скопировать
Это неподходящая работа для меня.
Делать анализы для Мередит Грей - это неподходящая работа для меня.
Это неподходящая работа, потому что я достоин большего, и вы это знаете.
it's not a good job for me.
Running labs for meredith grey,that's not a good job for me.
It's not a good job for me because I'm better than that, and you know I'm better than that.
Скопировать
Мой характер...
Я не Карев, не Янг и не Мередит...
Я не такой жесткий, я понимаю.
my personality...
I'm not karev,I'm not yang,I'm not meredith...
I'm not hardened,I get that. I get it.
Скопировать
Мир!
- Ты бы занялся сексом с Мередит?
- Что?
Peace!
- Would you have sex with Meredith?
- What?
Скопировать
я не хочу просто стоять, уставившись на него.
Мередит?
- Эй, видела Монтгомерри?
I don't want to just be standing there staring at him.
Meredith?
- Hey,have you seen montgomery?
Скопировать
потому, что у нас никогда не было возможности поболтать... это было бы здорово и забавно.
Алекс, только что заселился в дом, это была блестящая идея Мередит и у него ещё есть что-то ко мне...
что за черт?
'Cause you and I never really get a chance to hang out and... it might be kind of fun.
Alex just moved in,which was meredith's brilliant idea.
And he still has a thing for me,so it'S... what the hell?
Скопировать
Мой отец здесь. Иди куда-нибудь ещё
- мне нужно спрятаться, Мередит
- Коллин Марлоу?
My father is out there.Go somewhere else.
- I need this closet,meredith.
- Colin marlowe?
Скопировать
Я отправляюсь в тюрьму в конце августа.
Но... по крайней мере, до этого срока у нас есть пара месяцев.
Я снял комнату несколькими этажами ниже.
I turn myself in at the end of august.
At least we have a few months before then.
I've rented a room a couple floors down.
Скопировать
У меня плохие новости.
Мередит сбила машина.
Что?
I have some bad news.
Meredith was hit by a car.
- What?
Скопировать
Интересно, кого он в тот раз переехал.
- Это всего лишь Мередит.
- Да... Всего лишь Мередит.
I wonder who he ran over then.
- It's only Meredith.
- Yeah, it's only Meredith.
Скопировать
- Это всего лишь Мередит.
Всего лишь Мередит.
Слава богу.
- It's only Meredith.
- Yeah, it's only Meredith.
Thank God.
Скопировать
Привет, ребята.
Мы хотим навестить Мередит во время обеда.
И собираем по 5 долларов на цветы.
Hey, guys.
We're all gonna visit Meredith at lunch.
And we're kicking in $5 for flowers.
Скопировать
В чем дело, Майкл?
Ну, я сбил Мередит машиной.
- Нарочно?
Why is that, Michael?
Well, I ran down Meredith in my car.
- Did you do this on purpose?
Скопировать
- Да.
- Привет, Мередит.
- Как странно.
- Yep.
- Hello, Meredith.
- This is weird.
Скопировать
Ладно, знаете что?
Давайте уже забудем всю эту историю с Мередит.
У нее трещина в тазу.
Okay, you know what?
Everybody, let's just get over the whole Meredith thing.
She cracked her pelvis.
Скопировать
Какие еще беды нас ждут?
Потом случилось несчастье с Мередит, а потом...
Искорка!
How could it get any worse?
Her computer crashes with the porn, and then Meredith with the accident, and then...
Sprinkles!
Скопировать
Беру ответственность на себя.
Именно я должен снять проклятие, которое заставило мою машину сбить Мередит.
Я не суеверен...
Well, I am taking responsibility.
An it's up to me to get rid of the curse that hit Meredith with my car.
I'm not supersticious, but...
Скопировать
Кошки не производят ни молока, ни шерсти, ни мяса.
- Дуайт, ты навещал Мередит?
- Нет, не навещал.
Cats do not provide milk or wool or meat.
- Dwight, you haven't seen Meredith?
- No, I have not.
Скопировать
Будучи фермером, я знаю, что, когда животное болеет, иногда правильнее всего избавить его от мук.
Электроэнергии, которая поддерживает в Мередит жизнь, хватило бы на два дня работы небольшого вентилятора
Теперь скажите, что здесь неэтичного.
As a farmer, I know that when an animal is sick, sometimes the right thing to do is to put it out of its misery.
With the electricity used to keep Meredith alive, we could power a small fan for two days.
You tell me what's unethical.
Скопировать
