NeedTranslate
Перевод "Мишка" на английский
Произношение Мишка
Мишка – 30 результатов перевода
- Посол.
Плюшевый мишка.
Не совсем, доктор.
- Ambassador.
A teddy bear.
Not precisely, doctor.
Скопировать
Селат?
Это такой толстенький плюшевый мишка.
Плюшевый мишка?
Sehlat?
It's sort of a fat teddy bear.
A teddy bear?
Скопировать
Это такой толстенький плюшевый мишка.
Плюшевый мишка?
Простите, доктор, у моей жены был достаточно трудный день.
It's sort of a fat teddy bear.
A teddy bear?
Excuse me, doctor. It has been a rather long day for my wife.
Скопировать
Не совсем, доктор.
На вулкане плюшевые мишки живые и имеют 15-сантиметровые клыки.
Мост - капитану Кирку.
Not precisely, doctor.
On Vulcan, the teddy bears are alive, and they have six-inch fangs.
Bridge to Captain Kirk.
Скопировать
Скрипочка, пианино, сонаточки, мамочкин портрет, мамочкина любовь.
Вы думали, после свадьбы он так и будет спать в обнимку с плюшевым мишкой?
Вы любили его с детства, вы обокрали его, сделали умственно отсталым.
But not for everything. And that's your handiwork.
The little violin, the little piano, the little sonatas... mom's portrait, mom's little darling.
On the eve of his wedding, you probably still had him sleeping with a teddy bear. You buried him in his childhood.
Скопировать
Это годится.
Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору-у-у,
Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору-у-у,
This one's good.
Ohhh.. A bear went over the mountain, a bear went over the mountain, a bear went over the mountain, to see what he could find.
The bear went over the mountain, the bear went over the mountain.
Скопировать
Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору-у-у,
Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору-у-у,
Посмотреть на белый свет.
Ohhh.. A bear went over the mountain, a bear went over the mountain, a bear went over the mountain, to see what he could find.
The bear went over the mountain, the bear went over the mountain.
The bear went over the mountain, to see what he could find.
Скопировать
Захочется. Я хочу пойти туда.
# Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору, Мишка поднялся на гору-у-у,
# Чтоб поглядеть на белый свет.
Yes, I do. i do want to go there.
The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, The bear went over the mountain,
To see what he could find.
Скопировать
Ты?
- Мишка!
Здорово!
It's you?
- Mishka!
- How are you, fella?
Скопировать
Обиделся, значит.
Знаешь что, Доцент, ты, конечно, вор авторитетный, но зачем ты при Мишке?
Он видал какой - не то, что мы...
- Stop pouting. I had to.
- Listen here, Docent. I know you're the headman around here.
You've seen him. He's not like us.
Скопировать
никогда и не подумали так высОко стоить дом. ОЙ!
Мишка очень любит мёд. (бум) Ой! Почему - кто поймет?
Ой, ма..!
If bears were bees, they'd build their nests at the bottom of trees
If the bees were bears, we shouldn't have to climb up all these stairs
Isn't it funny How a bear likes honey?
Скопировать
Да, но всё равно тебе пора в спальню.
Вот твой мишка. И как насчёт "спокойной ночи"?
И Дуди.
OK, BUT WE STILL GOTTA GET YOU NEXT DOOR. SO HERE'S BEAR-BEAR.
AND HOW ABOUT NIGHT-NIGHT.
AND DOODY. AND DOODY.
Скопировать
Требуемая температура: -193.
Спокойной ночи, мишка.
Наконец-то...
Target temperature: minus 193°C.
Goodnight *****.
At last...
Скопировать
-Что случилось?
Это Сью Эллен Мишке. Старая подружка, ходит без бюстгалтера. Ненавижу ее.
-Элейн? Привет.
- What's wrong?
Oh, it's Sue Ellen Mischke, this old braless friend I hate.
- Elaine?
Скопировать
Что случилось?
- Вы знаете Сью Эллен Мишки?
- Сью Эллен Мишки?
What happened?
-You know Sue Ellen Mischke?
-Sue Ellen Mischke?
Скопировать
- Вы знаете Сью Эллен Мишки?
- Сью Эллен Мишки?
Да, женщина, с которой я росла в Мэрилэнде.
-You know Sue Ellen Mischke?
-Sue Ellen Mischke?
Yeah, the woman I grew up with in Maryland.
Скопировать
Посмотри, кто здесь.
Сью Эллен Мишки, анти-лифчик, наследница батончиков "О, Генри!".
Здравствуй, Элейн, Джерри.
Look who's here.
Sue Ellen Mischke, the braless, Oh Henry! Candy bar heiress.
Well, hello, Elaine, Jerry.
Скопировать
Но такой мягкий и пушистый.
Как плюшевый мишка с клыками?
- Это правда.
But the cuddly kind.
Like a Care Bear with fangs?
- It's true.
Скопировать
Прелесть какая.
"Дорогая Роз, этот мишка-обнимашка - подарок для будущей мамы.
С любовью...
He's so cute.
"Dear Roz, a huggy bear for the mom-to-be.
Love...
Скопировать
Я хочу, чтобы он отпустил всех детей.
Пятерых детей и плюшевого мишку.
Без шуточек, Брекет.
No, I want all the kids out here.
How about 5 kids and a teddy bear?
Don`t get cute with me, Brackett.
Скопировать
Я ещё не загадал желание.
Эта путаница с Мишки становится только запутанней.
Я поговорила с родителями жениха и очевидно, что они не хотят, чтобы я ехала на свадьбу.
I haven't made my wish yet.
Well, this Mischke mishmash is just getting worse.
I talked to the groom's parents and it is obvious that they don't want me to go.
Скопировать
- Я Зубин.
В общем, ваш сын женится на моей подруге, Сью Эллен Мишки...
Вы ведь не хотите поехать на свадьбу?
- I'm Zubin.
Anyway, your son is marrying my friend, Sue Ellen Mischke...
You're not going to the wedding, are you?
Скопировать
Ты не поверишь, что я получила по почте.
Приглашение на свадьбу Сью Эллен Мишки.
По крайней мере свадебное платье поддержит её формы.
You're not gonna believe what I got in the mail.
Invitation to Sue Ellen Mischke's wedding.
At least the wedding gown will give her some support.
Скопировать
Моё присутствие в офисе может только повредить моим шансам.
К вам Сью Эллен Мишки.
Сью Эллен Мишки?
My presence in that office can only hurt my chances.
Sue Ellen Mischke to see you.
Sue Ellen Mischke?
Скопировать
К вам Сью Эллен Мишки.
Сью Эллен Мишки?
Запускай.
Sue Ellen Mischke to see you.
Sue Ellen Mischke?
All right. Send her in.
Скопировать
- Да.
- Это Сью Эллен Мишки.
- Сью Эллен Мишки?
-Yeah.
-That's Sue Ellen Mischke.
-Sue Ellen Mischke?
Скопировать
- Это Сью Эллен Мишки.
- Сью Эллен Мишки?
Тот лифчик, который я её подарила.
-That's Sue Ellen Mischke.
-Sue Ellen Mischke?
That's the bra I gave her.
Скопировать
Это большая ошибка.
Ваша Честь мы просим, чтобы мисс Мишки примерила лифчик.
Порядок в зале суда.
This is a big mistake.
Your Honour we request at this time that Miss Mischke try on the bra.
This court will come to order.
Скопировать
Порядок в зале суда.
Давайте, мисс Мишки, наденьте его.
Не подходит.
This court will come to order.
Go ahead, Miss Mischke, try it on.
It doesn't fit.
Скопировать
- За что?
- За мишку.
Кристи любит мишек.
What brings you guys to this dump?
This.
- It's yours. - What about it?
Скопировать
