NeedTranslate
Перевод "Рума" на английский
Произношение Рума
Рума – 30 результатов перевода
Они известные дарители.
A сегодня, мы собираемся сходить потанцевать в "Рейнбоу Рум".
Похоже ты просто соришь их деньгами.
They're known as gift-givers.
And tonight, we're going dancing at the Rainbow Room.
Sounds like you're throwing their money around.
Скопировать
-Привет.
Привет, как все прошло в "Рейнбоу Рум"?
Ну, мы-
-Hey.
Hey, how was the Rainbow Room?
Well, we-
Скопировать
"Кто ты?"
Руми-чан, ты не знаешь, о чем тут говориться?
Это о домашней страничке в Интернет.
"Who are you?"
Do you know what that note means, Rumi?
It's an Internet home page.
Скопировать
Это не трудно, правда?
Ну, Руми-чан!
Не могла бы ты объяснить мне все это на японском языке?
It's not hard, is it?
Come on, Rumi!
Can't you explain it to me in Japanese?
Скопировать
Иллюзии не могут воплотиться в жизни.
Руми-чан?
СТОП!
There is no way illusions can come to life.
Rumi?
CUT!
Скопировать
Сегодня Агенство Экономического Планирования анонсировало "Новый Гражданский Индекс Жизни" который показывает общий уровень жизни в Японии и...
Руми-чан, давно не виделись.
Что?
Today, the Economic Planning Agency announced a "New Citizen's Life Index" that indicates the overall Japanese standard of living and...
It's been a while, Rumi.
What?
Скопировать
Могу сказать, что ты здорово постаралась!
Руми-чан...
Наконец-то Двойная Связка полностью снята!
I can tell you tried so hard!
Rumi...
As of this moment, Double Bind is in the can!
Скопировать
Я вернусь в офис.
Руми-чан, подвези Миму домой, хорошо?
Тадокоро-сан.
I'm going back to the office.
Take Mima home, will ya?
Mr. Tadokoro.
Скопировать
Я везде тебя искала!
Руми-чан...
Что случилось с этим миром?
I was looking all over for you!
Rumi...
What in the world happened?
Скопировать
Я отвезу тебя назад... в комнату Мимы.
Руми-чан, ты здесь?
Что?
I'm taking you back... to Mima's room.
Rumi, are you here?
What?
Скопировать
Идеально сидит на мне!
Руми-чан...?
Зачем...?
It's perfect on me!
Rumi...?
Why...?
Скопировать
Зачем...?
Руми-чан?
Руми-чан...
Why...?
Rumi?
Rumi...
Скопировать
Руми-чан?
Руми-чан...
А!
Rumi?
Rumi...
Oh!
Скопировать
А!
Руми-чан пошла домой.
Она сказала, что была занята в последнее время и не высыпалась.
Oh!
Rumi went home.
She said she's been busy lately and was deprived of sleep.
Скопировать
Не говори такой ерунды!
Это что, шутка, Руми-чан!
? Любовь заставляет твое сердце биться быстрее.
Don't say weird stuff like that!
This is a joke, isn't it, Rumi! ?
Love makes your heart race.
Скопировать
ТВот мы все и установили.
Руми-чан, ты просто прелесть!
Сейчас я подпишу тебя на онлайн-сервис.
We're all set now.
Rumi, you're really amazing!
I'll sign you up for online services now.
Скопировать
Ага.
Что ты думашь, Руми-чан?
О чем?
Okay.
What do you think, Rumi?
About what?
Скопировать
Ты просто продолжаешь стоять у меня на пути.
Руми-чан тоже очень расстроилась.
Пожалуйста... прекрати все это!
You just had to keep getting in my way.
Rumi was totally furious, too.
Please... stop all of this!
Скопировать
Пожалуйста!
Руми-чан, это же ты, разве нет!
? ПРОШУ ТЕБЯ, ОЧНИСЬ!
Please!
Rumi, it's you, isn't it! ?
PLEASE WAKE UP!
Скопировать
А, нет...
Когда-нибудь она может вернуться в свою личность Руми, но...
Я знаю, что вряд ли когда-нибудь увижу ее прежней.
Oh, no.
Once in a while, she returns to her Rumi persona, but...
I know I'll never see HER ever again.
Скопировать
Но мы должны были продавать Миму в качестве поп-идола!
Руми-чан.
Времена изменились с тех пор когда Хидака Руми была поп-идолом.
But we should sell Mima as a pop idol!
Really.
Times are different from when Rumi Hidaka was a working pop idol.
Скопировать
Руми-чан.
Времена изменились с тех пор когда Хидака Руми была поп-идолом.
Я знаю.
Really.
Times are different from when Rumi Hidaka was a working pop idol.
I know that.
Скопировать
Ну, извините меня, что я не смогла.
Ну хватит, Руми-чан!
Нет ничего лучше, как возможность для Мимы стать актрисой!
Well, excuse me for not surviving.
Please, Rumi!
There's nothing better than having Mima be able to change into an actress!
Скопировать
Мима не может делать такие вещи!
Да все нормально, Руми-чан.
Я сделаю это.
There's no way Mima can do such a thing!
It's all right, Rumi.
I'll do it.
Скопировать
Я так устала!
А где Руми-чан?
Хм, она пошла на встречу вместо меня...
I'm so tired!
Hey, where's Rumi?
Hmm? Oh, she had a meeting to go to for me...
Скопировать
Есть такой клуб, где много народу.
Элбоу Рум называется.
Мой друг - менеджер - он сделал мне одолжение и пригласил тебя в следующий четверг.
There's this club where a lot of music people hang out called the Elbow Room.
My friend's the manager.
He owes me a favor, and you're it, next Thursday night.
Скопировать
- 'орошо, очень хорошо.
ћиссис ѕортуа, по этому рум€нцу на ¬аших щеках,..
...€ вижу, что наша диета пошла ¬ам на пользу.
- Good. Splendid.
Ah, Mrs. Portois, a glow in your cheeks I detect.
A veritable beacon of natural health!
Скопировать
Не ври, Сонни.
Булл из "Ред-Рум" продаст нам какую хочешь пушку.
Надо только достать деньги и поскорей.
You never used a.45. Don't shit me, Sonny.
An anti-static gun's big news for you. We can get any sort of gun we want from Bully at the Red Room.
All we need is the cash and we need it up front.
Скопировать
"ли как јльмагро, названный городом славного прошлого.
огда рум€ноликий јполлон распускал над землею золотые нити своих роскошных волос.
", когда пестрые птички встречали рассвет, славный ƒон ихот Ћаманчский
Or like Almagro, walled city and of superb past.
When the rubicund Apolo put over the earth the golden thread of his beautiful hair.
And, when the little birds greeted the dawn, the famous Don Quixote de la Mancha,
Скопировать
Ну, джентльмены, мы провели восемь часов в пути.
Мы с Сид отправляемся в "ГРЕЙТ НОЗЕРН", чтобы припарковать "Уинни" и поужинать в Тимбер Рум.
Увидимся в суде.
Well, gentlemen, we've been eight hours on the road.
Sid and I are gonna pile it over to The Great Northern, hook up the Winne and dine in the Timber Room.
See you in court.
Скопировать
