NeedTranslate
Перевод "Скрэтч" на английский
Произношение Скрэтч
Скрэтч – 19 результатов перевода
Где ты был, пройдоха?
Теперь его зовут Скрэтч.
Ваши задницы мне не нужны.
Where you been at, slick?
He done changed his name to Scratch.
I don't want none of your sass.
Скопировать
- Слушай, мальчуган...
Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли
- Ни хрена.
-Listen, tatteleh.
Be advised that on your last single, you sampled the backing vocal from the Chablis' 1968 song, "Riff Wit It" for which F-Note Records controls the recording rights.
-No shit.
Скопировать
Ты заключила пари, городская девочка.
Скрэтч.
Удвоим?
You got yourself a deal there, big city girl.
Scratch.
Double or nothing?
Скопировать
Я могу познакомить тебя с моими друзьями.
Мой друг Скрэтч не женат.
Извини, я не настолько безнадёжна.
I got some friends I can introduce you to.
My buddy, scratch, is single.
Please, I'm not that desperate.
Скопировать
Да.
Это моя команда - Рембрандт и Скрэтч.
- Привет.
Yeah.
This is my crew. - This is Rembrandt and Scratch.
- Hey. - How you doing?
Скопировать
- Хорошо.
Скрэтч и Рембрандт, один длинный, другой короткий.
Да, я заметила.
Tomorrow, Trent!
Scratch and Rembrandt, they're like, I don't know, one's tall, one's short.
Yeah, I noticed that.
Скопировать
Кто идёт?
Мистер Скрэтч.
Он уже здесь.
Who is coming?
Mr. Scratch.
He's already here.
Скопировать
О, Боже...
Похоже, мы нашли мистера Скрэтча.
Итак, один из мальчиков в приюте сказал, что отец Питера переодевался в дьявола, и другие дети следовали его примеру.
Oh, dear.
Looks like we found Mr. Scratch.
So one of the boys in the house said Peter's dad would dress up as the devil and the other kids would follow suit.
Скопировать
Ты знаешь, что это значит.
придётся выслушивать их болтовню про путешествия по миру, и все их награды, и все их ленточки, И все их скрэтчи
И ты должен будешь присутствовать.
You know what that means?
We're going to have to suffer through all their talking about their world travels and all their trophies and all their ribbons and all their scratching and being a DJ and all that bullshit that they do for a living.
And you have to be there.
Скопировать
- Это был просто случайный парень.
Я была в Скрэтче, старалась не думать об Эмметте, и следующее, что я помню: я просто...
Я схватила этого бедного парня и атаковала его лицо.
Who? - It was some rando guy.
I was at Scratch trying not to think about Emmett, and the next thing I know, I just...
I grabbed this poor guy and started attacking his face.
Скопировать
Хочешь встретиться вечером?
Мой брат выступает диджеем в Скрэтче.
- Я за.
You wanna do something tonight?
My brother is spinning at Scratch.
- In.
Скопировать
Он выбил нас из колеи прямо тогда, когда мы достигли нашей основной зацепки.
Мы можем поискать имя мистера Скрэтча в старых файлах.
Нам нужно достать документы.
He knocked us out right when we got our best lead.
We could cross-reference the name Mr. Scratch against old statements.
We'd have to go to the paper files.
Скопировать
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Ты видишь мистера Скрэтча?
Ты можешь говорить сейчас.
What do you see when you look at me?
Do you see Mr. Scratch?
You can talk now.
Скопировать
И я собираюсь найти того, кто вас в него превратил.
Мыслить как преступник 10х21 Мистер Скрэтч.
Ваша память - это монстр.
And I'm going to find out who turned you into one.
♪ Criminal Minds 10x21 ♪ Mr. Scratch Original Air Date on April 22, 2015
"Your memory is a monster.
Скопировать
те 100 баксов, которые мне дали сверху прожгут мне дыру в тоге.
Что скажешь если мы пойдем в Скрэтч, в честь любезности Омега Псай?
По-моему, сегодня вечером проходит акция бургер за доллар.
That extra $100 they gave me is burning a hole in my toga.
What do you say we go down to Scratch, courtesy of Omega Psi?
I think it's dollar slider night.
Скопировать
На текущий момент 13 серийных убийц, один из которых Питер Льюис.
Мистер Скрэтч.
Поэтому он свидетельствовал против тебя.
As of right now, 13 serial killers, one of which is Peter Lewis.
Mr. Scratch.
That's why he testified against you.
Скопировать
Должно быть, именно там жили жертвы до усыновления и изменения имен.
Похоже, мы нашли мистера Скрэтча.
Я выиграл.
This has to be where all the victims stayed before they were adopted and their names were changed.
It looks like we found Mr. scratch.
I win.
Скопировать
Нет, не Слейд.
Ведём запись Питера Льюиса, он же мистер Скрэтч.
Сознаете ли вы ответственность за дачу ложных показаний?
No, not Slade.
All right, we're recording with Peter Lewis, aka Mr. Scratch.
Do you swear under penalty of perjury that the testimony you are about to give is the truth?
Скопировать
- И их обыграли.
"Скрэтчи"?
"Мисс Джули", "Эмпорио Чёрного озера",
- Pushed 'em out too.
"Scratchy's"?
Miss Julie... Black Lake Emporio...
Скопировать
