NeedTranslate
Перевод "Сухум" на английский
Произношение Сухум
Сухум – 8 результатов перевода
-Дурочка, как ты не понимаешь: следующий порт
- Сухуми, до него сотни километров.
- Это МОЯ проблема.
- Are you crazy?
Don't you understand: the next port is Sukhumi, and it's hundread miles away from here.
- It's "My" problem.
Скопировать
- Спасибо.
- Извини, ты уверена, что корабль заходит в Сухуми.
- Да.
- Thank you.
- Excuse me, are you sure, that the ship stops at Sukhumi.
- Yes.
Скопировать
Вот спасибо!
- Мне надо в Сухуми.
- Очень мило, коллега, но мне нужно далеко.
Thank you!
- I need to get to Sukhumi.
- Very nice of you, dear colleague, but i need to go very far.
Скопировать
На... ко...раб...ле.
- Теперь мне нужно сойти, попытаться остановить попутную машину, которая привезёт меня в Сухуми.
- Тебя он тоже возьмёт!
In... the... ship.
- I have to get out now, and pick up some car passing by, that would take me to Sukhumi.
- He will take you as well!
Скопировать
Да иду я, иду уже.
...произошло бомбёжка нового микрорайона Сухуми несколько снарядов взорвались в районе центрального рынка
В общем, вот такая вот ситуация там была.
I'm coming.
...bombing in Sukhumi. According to the latest information no one was hurt.
So that's it:
Скопировать
Молчать всем!
Мой отец приехал из Сухуми вчера.
А сегодня утром провожали обратно, ну и...
Silence.
Last night my father came back from Sukhumi.
This morning we waved him goodbye.
Скопировать
Не поедешь со мной - поеду одна.
- Тебе дальше на Сухуми.
До свидания!
If you are not coming with me - i will go alone.
- You need to get off here - Sukhumi is much further.
Good bye!
Скопировать
- Сейчас всё и произойдёт.
- Ты с такой уверенностью утверждала, что корабль причалит в Сухуми.
- Но так нам сказал гид.
- Now everything will be ruined.
- You were so convinced that the ship will be stopping at Sukhumi.
- Our guide told us so.
Скопировать
