NeedTranslate
Перевод "толстушка" на английский
Произношение толстушка
толстушка – 30 результатов перевода
Так говорил Камю.
Эта толстушка, которая все время возле тебя?
- Кто?
Camus said so.
That fat girl who's always near you ?
- Who ?
Скопировать
Ты не умеешь смотреть по-другому.
Надо же, толстяк и толстушка умерли, не размыкая объятий.
Это хорошо.
When you don't look at me also
- She was a big girl - They died fooling around
That's the way to go
Скопировать
Девица с формами.
Лично мне больше по вкусу толстушки.
Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино.
She is curvaceous.
Not deliciously fat as I prefer.
But at night a cotton seed is the same as a pearl.
Скопировать
Hу, первая была высокой и темноволосой.
Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая.
Получается четыре.
The first one was tall and dark.
... then there was the little dumpy one. ... then a girl with glasses and the last one was... slim and fair.
That's four.
Скопировать
Но потом Чак и Билли обидели одну из них.
Толстушка сказала, что я толстый и нестриженый.
В общем, послала меня.
- Billy insulted one of 'em-
The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight.
And I was, like, "Go fuck yourself."
Скопировать
Ты, наверное, счастлив, [ Ворчит ] потому что у тебя есть животик.
Закрой рот, толстушка, нет у меня никакого животика.
У меня есть небольшое пузико, как у Мадонны в клипе "Luсkу Stаr".
Well, you should be happy, [ Grunts ] 'cause you have one.
Shut up, fatso. I don't have a pot.
I have a bit of a tummy, like Madonna when she did "Lucky Star".
Скопировать
Пошли со мной!
А ты, толстушка, не путайся под ногами!
Ладно, он пойдет с тобой...
Go with me! Fat woman!
Don't hang around with me
Xianglin will go away with you...
Скопировать
- Мы зашли в сувенирный магазин.
А ей захотелось конфетку "Толстушку".
Сюзан захотелось...
- We stopped at the gift shop.
I got this, and Susan wanted a Chunky.
You're having a baby.
Скопировать
Первый сезон, 23-я серия "Роды"
-"Она хотела Толстушку!"
-Да успокойся, Росс
The One With the Birth
- "Stopped for a Chunky."
- Let it go, Ross.
Скопировать
- Ты его едва подымаешь!
- Я люблю тебя, толстушка
- Я тоже, тебе крупно повезло
You can hardly get it up!
I love you, tubby.
Me too, you're real lucky.
Скопировать
Этот Лио... такой импульсивный.
Хотя не скажешь, что она толстушка.
Я не рассчитываю на поцелуй.
That Leo. So impulsive.
Not much meat on her, though.
I don't expect a kiss.
Скопировать
Симон должна быть сейчас в Египте.
Этьен женился на своей толстушке.
А я получила доказательство любви.
Simon must still be in Egypt.
Etienne married that fat girl of his.
And I have received a token of love.
Скопировать
Любимое дитя?
И толстушка, ставши стройной,
Спокойно замуж пойдет, шутя.
To the dazzling heights.
They'll dance away.
But it's for their daddy.
Скопировать
Я иду, иду.
Моя маленькая толстушка- жена нервничает.
Экспертиза доказывает, это твои отпечатки пальцев на коробке.
I'm coming, I'm coming.
My fat little wife is upset.
The lab tests prove that your fingerprints are on the box.
Скопировать
Грустная, одинокая, как я.
Неуклюжая толстушка, как я!
Я подумал, что мы должны быть вместе.
Sad and lonely, like me
Clumsy and fat, just like me
I thought the two of us should be together.
Скопировать
Hе хочу мочить ноги.
А я думал, что толстушка искупается.
А некоторые из них совсем не дурны.
I don't want to get my feet wet.
Thought the little fat one was gonna take a bath.
Some of them are real lookers.
Скопировать
Ах, да...
Это потому что, толстушка немного отстала.
Затем они зашли за деревья, и больше мы их не видели.
Oh, oh, yes.
That's because the... dumpy one was back a little.
Then they... er... moved off into the trees and that's the last we saw of them.
Скопировать
Больше, чем кто-либо.
Две толстушки (20 сентимов).
- За всю работу?
More than anyone else. 20 cents.
- For the fight?
- For the stabbing.
Скопировать
- Нет.
Вы должны мне четыре толстушки. (40 сентимов)
Теперь я хочу быть торреро.
No, I have 40 more cents too many.
Now, I want to be the bullfighter.
- How much do you pay?
Скопировать
- Ладно, сколько заплатишь?
- Две толстушки, как и вы.
Нет.
- 20 cents, same as you did.
No.
- 30 cents.
Скопировать
- Ты должна себя пересилить.
Посмотри на сестёр, вон Матильда, какая красивая толстушка.
- А ты вся прозрачная.
You have to make an effort.
Look at your sisters. Look how nice and fat Matilde is.
You're spindly as a spider.
Скопировать
Спросите его, капитан
Что случилось, моя толстушка?
ты выглядишь подавленной.
Would you, Captain?
Now, what's the matter, Little Fat?
You look depressed or something.
Скопировать
Встретил медведя и двух львов... не нашел никакого Мерлана.
толстушка, оно будет с тобой.
Да. Оно будет с тобой.
Encountered single bear, two lions... but no contact with Mackerel.
Little Fat, it's going to be you. It is.
It's going to be you.
Скопировать
-Постой! -Тут устрицы кричат.
Мы все толстушки, и для нас Был очень труден путь.
И если вы не против, То начнем наш скромный пир.
Cards, halt!
[Squawk squawk]
[Squawk squawk]
Скопировать
Женщины не должны выбирать!
Спорим, что меня выберет толстушка!
Оставь Джейка в покое, ты была с ним весь вечер!
Females shouldn't be allowed no choice.
It ain't decent.
You leave Jake alone. You had him all evening.
Скопировать
Горячий чай с молоком.
Худеешь, толстушка?
А у меня ничего не получается, зато я умею зарабатывать деньги.
Hot tea with milk.
Slimming down, tubs?
I don't fast to lose weight. I fast to save money.
Скопировать
Побережье Тихого океана Изу.
"Моя мама толстушка и папа - толстяк.
и я буду как пышка тоже."
Izu Pacific Land
"My dad's fat. My mom's fat.
So I'm fat, too."
Скопировать
- Небедный человек с Уолл - стрит приглашает... двух молодых девушек для участия в скромной оргии в Хэмптоне.
Толстушкам просьба не беспокоиться.
- Сельская учитильница приглает 2 мужчин разделить с ней самые смелые фантазии.
Wall Street honcho seeks two horny gal pals... for an East Hampton fuck-fest at my summer home.
No fatties, please.
Sweet, suburban school teacher seeks two men to fulfill her wildest fantasies.
Скопировать
Мы с Россом смотрим его, сколько я себя помню!
В душе ты до сих пор маленькая толстушка, не так ли?
Я буду среди приглашенных на праздник.
Ross and I have been watching it since I can remember.
You're still just a little fat girl inside, aren't you?
I'm gonna be one of the party people.
Скопировать
Осторожно.
-Привет, толстушка.
-Котенок!
Be careful.
- Hello, puddy-cat.
- Kitty!
Скопировать
