NeedTranslate
Перевод "толстушка" на английский
Произношение толстушка
толстушка – 30 результатов перевода
Она тоже беременная?
Просто толстушка-толстушка-толстушка.
Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы?
Is she pregnant, too?
Oh, no, just a fatty-fatty-fatty.
"Can you try on this dress for my cousin Layla?
Скопировать
Ты слышала только версию Моники об этом.
Эта маленькая толстушка была невыносима!
- Мне кажется, я не смогу.
Hey, you only hear Monica's side of that.
Okay, that little fatso was a terror.
- I just don't think I can do it.
Скопировать
Привет, Фиби!
Толстушка.
Почему ты так красиво одет?
Hey, Phoebe.
Fatty.
Why so fancy?
Скопировать
- Мы еще утром об этом поговорим.
Не знал, что тебе нравятся толстушки, Истер.
Ты полон сюрпризов.
- We'll talk about it in the morning. - Thanks. Good night.
Didn't take you for a man who goes for the big girls, Easter.
You're just full of surprises, ain't you? I'm fine, Frank.
Скопировать
-Мы еще утром об этом поговорим. -Спасибо. Доброй ночи.
Не знал, что тебе нравятся толстушки, Истер.
Ты полон сюрпризов. Я в порядке, Фрэнк.
Non-negotiable.
Five hundred thousand dollars to walk away from my jury.
I wouldn't drop off your dry cleaning for that.
Скопировать
Вы можете передать своё сообщение по радио.
Сообщение для Эдисона от Толстушки-болтушки:
Мост снесло. Езжай через брод.
[Your Radio Telegramme Service,] [with messages] [for all our local listeners. ]
[Radio telegram for Edison] ["Barriga Negra" Charlone:]
[Bridge unpassable. ] [Cross by ford instead. ]
Скопировать
- И я буду скучать по тебе.
- Ну, а я не буду скучать по вам, текущими друг на друга слюнями, как у толстушки в доме с бесплатным
И возможно это тоже последний раз, когда Джеки заставляет нас смеяться. Толстушка, и мясо.
And I'm gonna miss you.
- Well I'm not gonna miss you two slobbering all over each other like fat girls in a house with free meat.
And that might be the last time that Jackie ever makes fun of us, fat girls, and meat.
Скопировать
- Ну, а я не буду скучать по вам, текущими друг на друга слюнями, как у толстушки в доме с бесплатным мясом.
Толстушка, и мясо.
Да...
- Well I'm not gonna miss you two slobbering all over each other like fat girls in a house with free meat.
And that might be the last time that Jackie ever makes fun of us, fat girls, and meat.
Yeah...
Скопировать
- Придумываешь себе ещё истории о сексуальном насилии твоего детства?
Палки и камушки,толстушка.
...пока они нас не покормят.
- Making up more childhood sexual abuse?
Sticks and stones, fatso.
...unless they're feeding us.
Скопировать
Больше, чем кто-либо.
Две толстушки (20 сентимов).
- За всю работу?
More than anyone else. 20 cents.
- For the fight?
- For the stabbing.
Скопировать
- Нет.
Вы должны мне четыре толстушки. (40 сентимов)
Теперь я хочу быть торреро.
No, I have 40 more cents too many.
Now, I want to be the bullfighter.
- How much do you pay?
Скопировать
- Ладно, сколько заплатишь?
- Две толстушки, как и вы.
Нет.
- 20 cents, same as you did.
No.
- 30 cents.
Скопировать
Встретил медведя и двух львов... не нашел никакого Мерлана.
толстушка, оно будет с тобой.
Да. Оно будет с тобой.
Encountered single bear, two lions... but no contact with Mackerel.
Little Fat, it's going to be you. It is.
It's going to be you.
Скопировать
- Ты должна себя пересилить.
Посмотри на сестёр, вон Матильда, какая красивая толстушка.
- А ты вся прозрачная.
You have to make an effort.
Look at your sisters. Look how nice and fat Matilde is.
You're spindly as a spider.
Скопировать
Так говорил Камю.
Эта толстушка, которая все время возле тебя?
- Кто?
Camus said so.
That fat girl who's always near you ?
- Who ?
Скопировать
Спросите его, капитан
Что случилось, моя толстушка?
ты выглядишь подавленной.
Would you, Captain?
Now, what's the matter, Little Fat?
You look depressed or something.
Скопировать
Этот Лио... такой импульсивный.
Хотя не скажешь, что она толстушка.
Я не рассчитываю на поцелуй.
That Leo. So impulsive.
Not much meat on her, though.
I don't expect a kiss.
Скопировать
Горячий чай с молоком.
Худеешь, толстушка?
А у меня ничего не получается, зато я умею зарабатывать деньги.
Hot tea with milk.
Slimming down, tubs?
I don't fast to lose weight. I fast to save money.
Скопировать
Грустная, одинокая, как я.
Неуклюжая толстушка, как я!
Я подумал, что мы должны быть вместе.
Sad and lonely, like me
Clumsy and fat, just like me
I thought the two of us should be together.
Скопировать
- Мы зашли в сувенирный магазин.
А ей захотелось конфетку "Толстушку".
Сюзан захотелось...
- We stopped at the gift shop.
I got this, and Susan wanted a Chunky.
You're having a baby.
Скопировать
Ты не умеешь смотреть по-другому.
Надо же, толстяк и толстушка умерли, не размыкая объятий.
Это хорошо.
When you don't look at me also
- She was a big girl - They died fooling around
That's the way to go
Скопировать
Девица с формами.
Лично мне больше по вкусу толстушки.
Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино.
She is curvaceous.
Not deliciously fat as I prefer.
But at night a cotton seed is the same as a pearl.
Скопировать
Я иду, иду.
Моя маленькая толстушка- жена нервничает.
Экспертиза доказывает, это твои отпечатки пальцев на коробке.
I'm coming, I'm coming.
My fat little wife is upset.
The lab tests prove that your fingerprints are on the box.
Скопировать
Любимое дитя?
И толстушка, ставши стройной,
Спокойно замуж пойдет, шутя.
To the dazzling heights.
They'll dance away.
But it's for their daddy.
Скопировать
Hе хочу мочить ноги.
А я думал, что толстушка искупается.
А некоторые из них совсем не дурны.
I don't want to get my feet wet.
Thought the little fat one was gonna take a bath.
Some of them are real lookers.
Скопировать
Hу, первая была высокой и темноволосой.
Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая.
Получается четыре.
The first one was tall and dark.
... then there was the little dumpy one. ... then a girl with glasses and the last one was... slim and fair.
That's four.
Скопировать
Ах, да...
Это потому что, толстушка немного отстала.
Затем они зашли за деревья, и больше мы их не видели.
Oh, oh, yes.
That's because the... dumpy one was back a little.
Then they... er... moved off into the trees and that's the last we saw of them.
Скопировать
Симон должна быть сейчас в Египте.
Этьен женился на своей толстушке.
А я получила доказательство любви.
Simon must still be in Egypt.
Etienne married that fat girl of his.
And I have received a token of love.
Скопировать
Побережье Тихого океана Изу.
"Моя мама толстушка и папа - толстяк.
и я буду как пышка тоже."
Izu Pacific Land
"My dad's fat. My mom's fat.
So I'm fat, too."
Скопировать
Ну, сначала-то я подумал, что это на безрыбье.
Я бы мог по-дружески отвернуться, пока ты резвишься с толстушками, принять как исключение, но кругом
Зачем тебе давиться карпом?
I mean, at first I thought you were in a slump, you know?
I could, as a friend, look the other way while you banged a few fatties and got it out ofyour system, but there's lots of good fish out there.
You don't have to snack on carp anymore.
Скопировать
