NeedTranslate
Перевод "Хук" на английский
Произношение Хук
Хук – 30 результатов перевода
Нет.
Хук справа.
- Не видел это в медицинских книгах.
Give her a happy pill?
No. Right cross.
- Never seen that in a medical book.
Скопировать
Не вытягивайте правую, Мистер Дюк.
Так вы открываетесь для левого хука.
Видите?
Never lead with your right, Mr. Duke.
You're open for a left hook.
See?
Скопировать
?
Какой хук?
?
?
What a hook?
?
Скопировать
Жива.
И левый хук у тебя лучше, чему у Тони и Лива.
Но мне не нужен левый хук.
You're alive.
You've got a better left hook than Tony or Liv.
But I don't want a left hook.
Скопировать
И левый хук у тебя лучше, чему у Тони и Лива.
Но мне не нужен левый хук.
Энтони, обсудим это позже.
You've got a better left hook than Tony or Liv.
But I don't want a left hook.
Anthony, I think we'd better talk about this later.
Скопировать
Ударь меня!
Хук!
Хук!
Hit me!
Hook!
Hook!
Скопировать
Хук!
Хук!
Хук!
Hook!
Hook!
Hook! Hook!
Скопировать
Хук!
Хук!
Хук! Хорошо!
Hook! Hook!
Hook!
Good!
Скопировать
Хук!
Хук! Хорошо!
Вот так, мальчик!
Hook!
Good!
That's it, boy!
Скопировать
Вы хотите резко стартовать.
Хук, авантюра. А вы делаете карьеру. Да?
Посмотрите. Я вас сюда привёз, чтобы вы увидели всё это в дальней перспективе.
A good career move.
You'll be talked about.
I brought you here to give you an objective view.
Скопировать
Она была скромнее. Довольствовалась тем, что проживала различные истории начала века.
Случай доктора Эферминии Хельмут фон Хук.
Необходимо также отметить то, что наша Жанна была очень осведомлена.
She was more unassuming, she was reviving a true, turn-of-the century story:
the case of Dr Hermine Hellmut von Hug, which doctor was replaying an 18th century Neapolitan tale, and so on.
The odd thing, you know, is that our Jeanne was well-informed.
Скопировать
Паршивая Бороденка!
Хук справа, учитель!
Я тоже хочу!
Lousy Beard!
Get his head, Master...
Let me help you.
Скопировать
- Моего... чего?
- Комплекса Капитана Хука.
- Нет такого комплекса.
- My what?
- Captain Hook complex.
- There's no such thing.
Скопировать
Необходимо также отметить то, что наша Жанна была очень осведомлена.
Она защищала диссертацию по трудам доктора фон Хук.
Этим я и озадачен.
The odd thing, you know, is that our Jeanne was well-informed.
Her thesis was on Dr von Hug.
I am puzzled by that.
Скопировать
- Ну, я уверена, ты смог бы, если бы нашёл финансирование.
Правый хук... бам.
- Что ?
- Well, I'm sure you could if you had funding.
Right hook... bang.
- What?
Скопировать
Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга.
Хук!
Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани.
A hard shot to the head and neck, collapses the carotid artery and cuts the flow of blood to the brain.
The hook!
The head and neck twist laterally, traumatizing the cerebral tissue.
Скопировать
Я хочу предложить кое-что. Теперь что?
Может попробовать хук?
Пусть мяч пойдет в сторону к тем деревьям в воду.
May I make a suggestion to you ?
- Why don't you just hook it out of bounds ?
Yeah. Just curve it out over them pretty trees into the ocean.
Скопировать
Чего ты ждешь? Давай.
Делай хук.
Избавься от унижения.
What you waitin' for ?
Go on. Just hook it to hell and gone.
Put yourself out your misery.
Скопировать
Ладно, если старшие разговаривают, я отправлю Хая.
Я сфотографировал этот фрукт в Хуке.
Я избавлю тебя от его научного названия.
Okay, if the elders are chatting, I'll send little brother.
I photographed this fruit in Huê.
I'll spare you its scientific name.
Скопировать
Его едят с маринованными креветками.
Его можно найти только в Хуке.
Хай!
It 's eaten with pickled prawns.
You only find it in Huê.
Hai!
Скопировать
Возможно, мы встречались?
Я работал в гольф-клубе в Сенди Хук, сэр.
Конечно.
Is it possible we've met?
I caddied at Sandy Hook, sir.
Of course.
Скопировать
Генральный секретарь намекает, что вы можете напомнить всем заинтересованным сторонам, что, исходя из примеров истории, экономические достижения творят чудеса в сохранении мира.
Простите, миссис Хукс, я не смотрел сегодня Си-Эн-Эн.
Идет война, о которой я не знаю?
I think what the Secretary-General is suggesting is that you can remind all parties involved that, as history has shown economic prosperity does wonders at keeping the peace.
Excuse me, Madam Hooks, I missed CNN today.
Is there a war going on that I'm unaware of?
Скопировать
Я знаю!
Хук, прямой и нокаут!
Ноги немного ватные после стольких лет.
# Do the Boom shak-a-lak till the dance hall fill up #
# I say the Boom shack-a-lak are the brand new style #
# Ragamuffin style fe the discipline child #
Скопировать
На чём мы остановились?
3 убийства в Ред-Хук за прошедшие 2 ночи.
Подключи Майнера.
Where did we leave off with that roster?
Well, we got three killings in Red Hook the past two nights.
Put Miner on it.
Скопировать
Сюда.
Хуки, дай мне мои игрушки.
Ну же.
This way.
Hooky, give me my shit.
Come on.
Скопировать
Исайя?
Я - Хуки.
Эй!
Isaiah?
Mine's Hooky.
Hey!
Скопировать
Он не человек.
Хороший хук правой, а теперь я собираюсь раздавить всю вашу троицу и наслаждаться жизнью.
Мне надо посетить несколько местечек и убить нескольких роботов.
He's not human.
Nice right hook, but now I'm going to crush the three of you and get on with my life.
I have places to go and robots to kill.
Скопировать
До скорой встречи.
Мишло толкает Вога на канаты, свинг правой, хук левой, немец сейчас упадет... нет, стоит.
Давай, Мишло, он почти готов!
See you in a bit.
Michelot forces Vogt into the ropes. The German goes down. No, he doesn't.
Keep going, Michelot. Left, right.
Скопировать
Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую шевелюру, натренировала левый хук и намазалась гуталином.
Давай спросим её на детекторе лжи?
Not unless she climbed into the ring and turned into one mean son of a bitch.
Maybe she did. Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face. - Let's polygraph her again.
- Fuck you.
Скопировать
А теперь бей, отрабатывай удар.
Хук! Левой рукой.
- Что мы любим?
Now work that bag, J-man. Hook off the jab.
Straight left hand.
-What do we love?
Скопировать
