NeedTranslate
Перевод "аэродинамика" на английский
аэродинамика
→
aerodynamics
Произношение аэродинамика
аэродинамика – 30 результатов перевода
Это невозможно!
Да, ну, согласно классической аэродинамике, полет шмеля невозможен!
Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе. Азал — восстань, восстань по моей команде, Азал, восстань, восстань.
It's impossible!
Yes, well, according to classical aerodynamics, it's impossible for a bumblebee to fly!
By the power of earth, by the power of air, by the power of fire eternal and the waters of the deep, I conjure thee and charge thee Azal - arise, arise at my command, Azal, arise, arise.
Скопировать
Хотя я нашел место для посадки, придется нам посылать за грузовиком в Карлайл.
Хоть мы и не впереди прогресса в области аэродинамики, но я уверен, ...что мои люди могут собрать фильтр
А что это будет?
You know, even if I would have found a place to land, I would have had to send somebody to call away for a motor truck.
Well, we may not be at the forefront of aerodynamical mechanics, Mr. emperor, but I'm sure my men can rustle up an air filter from available materials.
Wouldn't you say, Jim? What would that be, Mr. pettigrew?
Скопировать
Справедливо.
Знаешь что - поможешь мне с аэродинамикой, у тебя будет всё, что пожелаешь, друг мой.
Договорились.
That's fair.
Tell you what... you get me through aerodynamics, you can write your own ticket, my friend.
You got a deal.
Скопировать
У Васпотрясающая карьра, но речь сейчаснеоб этом.
Ладно, Вы соображаете в аэродинамике,... ..потоках, коэффициентах и прочем.
Теория у Васв полном порядке.
I'm sure you've had a colorful career. But that's not the point.
All right, you know a whole lot more than I do about aerodynamics and drag coefficients and stress factors.
Okay, okay. Your theory's fine.
Скопировать
В 1851 году Хенсон иСтрингфеллоу приделали мотор из эластика к модели,... ..которая летала на высоте600 метров,... ..пока невстретилась спрепятствием.
Профиль крыла, аэродинамика, коэффициент трения, короче,... ..вся теоретическая база современной авиации
Ну... гдеон?
In 1851, Henson and Stringfellow built a rubber-powered model that flew 600 meters before encountering an obstruction.
Aerofoil surfaces, lift and drag coefficients weight-thrust equations and the whole pattern of modern aviation originates from right there.
Well, where is he?
Скопировать
Ты знаешь, что, на самом деле, позволяет ракетоносителям подыматься?
С аэродинамикой будем долго это объяснить---
Финансирование.
You know what really makes your rocket ships go up?
The aerodynamics would take so long to explain to you that...
Funding.
Скопировать
Хотел бы я иметь такую машину.
Редкая аэродинамика.
С ума сойти!
I thought: "why don't I get one myself"?
Twin carburators, is it?
Yes.
Скопировать
И если бы я дважды в жизни собирался покупать канцелярский набор, то, вероятно, оба раза купил бы именно этот.
А ведь его форма... обладает отличной аэродинамикой.
- Я чувствую.
I mean if I were ever going to buy a desk set... twice I would probably buy this one... both times.
In fact its... shape is- - It's rather aerodynamic isn't it?
You can feel it.
Скопировать
Не обижайтесь, профессор.
Но с другой стороны аэродинамика, которая однажды позволит вам летать на F-22... началась с таких же
Эти формулы - ключ к открытию всей вселенной.
No offence, Professor.
But the aerodynamics that are one day going to allow you to fly an F-22 started out as squiggles on a board just like this one.
These calculations are the key to opening up the entire universe.
Скопировать
Вам следует обратить внимание на две очень важные вещи.
Во-первых, модели и самолеты строятся по одинаковым принципам аэродинамики.
- Что он говорит?
I think, Mr Towns, you should appreciate two very important things.
Firstly, the same principles of aerodynamics apply to both scale and full-sized aircraft.
- What is he saying?
Скопировать
Я расскажу вам о них кое-что интересное:
аэродинамика этих автомобилей была гораздо лучше, когда они ехали назад.
Потрясающе!
- Yeah.
The Allegro, I'll tell you something good about that. It was more aerodynamic going backwards than it was...
Gorgeous!
Скопировать
Я на диете.
Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики.
"Ты едешь, будто чинишь дорогу".
I'm on one of them there special diets.
I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.
"You race like you fix roads. "
Скопировать
- И физику.
- Аэродинамику.
На "Зажигай по полной" мы слушаем музыку и яростные стихи потерянного поколения.
And physics.
And aerodynamics.
In "Rock Our Faces Off 222" ...we listen to the music and lyrical angst of a lost generation.
Скопировать
Надо с этим разобраться.
Я точный инструмент скорости и аэродинамики.
- Чего ты себе отбил?
I shouldn't put up with this.
I'm a precision instrument of speed and aerodynamics.
- You hurt your what?
Скопировать
Это для "Ракетного Соревнования" в школе.
Чья ракета взлетит выше, тот станет бесспорным чемпионом аэродинамики и ньютоновой физики.
И ты знаешь, что это привлечет внимание дам.
it's for the rocket contest at school.
Whoever's flies highest will be undisputed champion of aerodynamics and Newtonian physics.
And you know that'll translate into attention from the ladies.
Скопировать
Интересно, атлеты задумывались об этом?
Отрежьте его нафиг, я решился моя аэродинамика улучшится, и тогда я вообще...
Никогда не фантазировать на бегу он знал это
I wonder if olympic athlets have ever thought of that.
Take them both off, and I'll bring home the gold! Hell, if it makes a difference, you can even take off my...
Dammit! Never fantasize while running, you know that!
Скопировать
А мне понравилось.
И с аэродинамикой помогает.
Сам попробуй.
I kind of liked it.
Sure helped with the aerodynamics.
You should give it a try.
Скопировать
Нет,я думаю просто коробка передач сломается.
Аэродинамика.
Ты говорил что купил спойлер?
Is there anything more to come out of that engine? No, because I think the gearbox will just break.
Aerodynamics.
Did you say you bought a spoiler?
Скопировать
- Волос нет...
Это повышает аэродинамику в драке.
Я могу быть очень опасным.
What's the significance of that?
It makes me aerodynamic when I fight.
I can take danger.
Скопировать
Итак, как это работает?
ещё 70 лет назад, когда французский энтомолог рассчитал, что полет шмеля невозможен с точки зрения аэродинамики
С тех пор ученые пытались понять, каким образом на вид случайные взмахи шмеля, могут поддерживать его в воздухе.
Now, how's that supposed to work?
The confusion started over 70 years ago, when a French entomologist calculated that bee flight was aerodynamically impossible.
Ever since, scientists have struggled to understand just how a bee's apparently random flapping can possibly keep it airborne.
Скопировать
Несущий винт вертолёта толкает воздух вниз, что создаёт, подъёмную силу, которая удерживает меня в небе.
Это один из основных принципов аэродинамики.
Но шаг в сторону мира невидимого, и эти благородные и полезные силы неожиданно выглядят совершенно по-другому.
The rotor above pushes air downwards, that creates the lift that keeps me up in the sky.
It's one of the basic principles of aerodynamics.
But step into the world of the invisible, and this benign and useful force suddenly looks very different.
Скопировать
Конечно нет, глупец!
Например, аэродинамика этой летающей машины как у дивана!
Как она вообще может оторваться от земли?
Of course not, stupid!
I mean... that flying machine's as aerodynamic as a sofa!
How could it possibly get off the ground?
Скопировать
Это "змея" номер 2 штурмовой вертолёт Аh-1 "Кобра"...
Очень манёвренный вертолёт, с прекрасной аэродинамикой.
Он снабжен невероятно сложной системой наведения ракет.
Wood: This is snake number 2 The ah-1 cobra attack helicopter...
A sleek, highly maneuverable gunship.
It's armed with a sophisticated missile-guidance system.
Скопировать
Могли ли древние Египтяне обладать способностью летать?
В 2006 году, эксперт по авиации и аэродинамике Симон Сандерсон построил пропорциональный макет птицы
Мы, поддерживая постоянную скорость потока, медленно увеличиваем угол атаки, а затем измеряем возникающую подъемную силу.
Could the ancient Egyptians have possessed the power of flight?
In 2006, aviation and aerodynamics expert Simon Sanderson built a scale model of the Saqqara bird five times larger than the original to test that possibility.
We're running at a constant speed, slowly increasing the angle of attack, and then measuring the forces which it's producing.
Скопировать
Они просто воспроизвели маленькую вещицу в увеличенном виде.
Я имею в виду, сенсационность того, что до Колумбовые культуры знали о законах аэродинамики.
После завершения самолет с дистанционным управлением вырулил к взлетно-посадочной полосе и полетел.
They just essentially blew the little thing into a larger size.
I mean, this is sensational that pre-Colombian culture knew about aerodynamics.
Once completed, the remote controlled flyer took off down a makeshift runway and flew.
Скопировать
Переключение передач просто изумительное.
На моей машине очень продуманная аэродинамика
Эти маленькие спойлеры, похожие на усы, очень эластичны, как вы можете видеть. На самом деле они деформируются при высокой скорости и поэтому улучшают обтекаемость, и увеличивают прижимную силу машины одновременно.
Gear changes are just spectacularly good.
There's some very clever aerodynamics stuff on this.
Those little moustache things on the front, the rubbery bits you can see on the grill, they actually deform at speed, and that way they improve the air flow and increase the downforce at the same time.
Скопировать
Щас выясним. Понял, понял, понял.
Чтобы управлять этой штукой, ты должен понимать, хотя бы основы аэродинамики.
Слушай, заткнись!
Find out.
You've got to understand the basics of aerodynamics in a thing like this.
Shut up, shut up!
Скопировать
Но смеётся, тот, кто смётся последним и этот смех был за Дайтоной.
Поскольку Mura приподнимало на высоких скоростях, это происходило очень легко, т.к. её аэродинамика попросту
Она никогда не могла достичь своей максимальной скорости.
But the Daytona had the last laugh.
Because of the Mura's front-end lift at high speeds, it started to go very light, cos aerodynamically it didn't quite work.
It could never get near its top speed.
Скопировать
Хочешь запустить один из них
Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением, подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики
На коробке написано от 12 и старше.
You want to fly one of these,
You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, And these are all principles of aerodynamics.
The box says, "12 and up."
Скопировать
Ты же казнил меня за это
Форма ракеты никак не влияет на аэродинамику
Это же мои слова Это же я первый сказал
That's why you had me executed!
The shape of the missile has nothing to do with the payload delivery.
That's what I said! That's what I said the first time!
Скопировать
