NeedTranslate
Перевод "белла" на английский
Произношение белла
белла – 30 результатов перевода
На 3 этаже горит свет.
Сотрудники "Белл Хом" уходят в 9.
После этого только пациенты клиники.
The 3rd floor lights are on.
Bell Housing staff are all gone by 9.
After that, it's only dental patients.
Скопировать
— Опять?
[ Белл Хом ]
'Приятных снов.'
- Again?
"Bell Housing"
'Sweet dreams.'
Скопировать
Отпусти его, Лана. Пока не поздно, отпусти.
[Психическая лечебница "Белль Рэв" (сладкие грёзы - фр.).
Лекс Лутор?
Let him go, lana, before it's too late.
belle rave sanit arium keep out!
Lex luthor.
Скопировать
Мне отнести его в один из лучших номеров?
Будьте любезны и подскажите, где тут "Белла Юнион".
В 50 ярдах птичьего полёта, если приспичит присунуть хер или попытать удачу.
May I install it in one of our better rooms?
Please. Direct me to the Bella Union.
Not 50 yards as the bird flies... or a man who is lead on by his prick... or needing to test his luck.
Скопировать
- Не знаю, но он пришел с официанткой.
Её зовут Белла, работает в закусочной в двух кварталах отсюда.
"Обед у Пита" 21 апреля, воскресенье - Я хочу спросить тебя о твоем друге, Белла.
I don't know, but he came with a waitress.
Name's Bella, she works at the diner a couple blocks away.
I need to ask about a friend of yours, Bella.
Скопировать
Оно и видно.
Тебе надо быть побольше "белла донной"
и поменьше сучьим бучем.
I CAN TELL.
YOU NEED MORE BELLA DONNA.
LESS BITCHY BUTCHY. COME ON.
Скопировать
- Да.
Эту примерную домохозяйку из Пасадены звали Джини Белл.
Её мужа звали доктор Лоренс Белл.
Yeah.
This Pasadena homemaker's name is Jeanne Bell.
Her husband is Dr. Lawrence Bell.
Скопировать
Эту примерную домохозяйку из Пасадены звали Джини Белл.
Её мужа звали доктор Лоренс Белл.
Но четыре года назад, когда мы были знакомы, её звали Вернита Грин.
This Pasadena homemaker's name is Jeanne Bell.
Her husband is Dr. Lawrence Bell.
But back when we were acquainted, four years ago, her name was Vernita Green.
Скопировать
Поквитаться. Квиты-биты.
Потом дождаться твоего мужа, доброго доктора Белла и убить его.
Тогда мы квиты, Вернита.
To get even, even Stephen,
I would have to kill you, go up to Nikki's room, kill her, then wait for your husband to come home and kill him.
That'd be even, Vernita.
Скопировать
! - Интересно, кто придет после нас! Сколько получит победитель?
В этом году 3OO миллионов белли.
Хорошо, сделаем это!
With how much is fixed the price?
To 3 million Berrys. Race, us here!
Ouais!
Скопировать
- Ребенок!
"Белла Юнион".
Хорошенькие девушки.
- A baby!
Don't forget the grand opening tomorrow night... of the Bella Union.
Pretty girls.
Скопировать
- Не очень.
- Что, Белла Юнион перехватывает все представления?
- Да.
- Not so good.
Bella Union getting all the play, eh?
Yeah.
Скопировать
- Приходите на представление комика Эдди Фоя!
Сегодня вечером в Белла Юнион!
- Сынок, можно мне одну?
Come and see Eddie Foy, the funnyman...
- tonight at the Bella Union!
- Can I have one, sonny?
Скопировать
- Да. Его пытался перехватить Картер. Но мои деньги оказались весомее.
Однако никто не может быть достаточно хорош для "Белла Юнион".
Когда-нибудь я приглашу Лилли Лэнгтри.
Carter tried to get him for his Palace of Pleasure... but my dough talked louder and quicker than his.
Nothin' ain't too good for the Bella Union.
- Someday I figures on getting Lillie Langtry.
Скопировать
- Дамы и господа, давайте поприветствуем Эдди Фоя, величайшего комика в мире.
Сегодня в девять часов вечера он будет выступать в "Белла Юнион".
Приходите все. И смех лишит вас всех забот.
Ladies and gentlemen, I want you to meet Eddie Foy... the greatest comedian in the world.
Tonight at 9:00 he'll be at the Bella Union.
Come one, come all, and laugh your cares away.
Скопировать
Идемте со мной, мистер Фой.
вы должны быть в "Белла Юнион".
- На твоем месте я бы этого не делал.
Come with me, Mr. Foy.
You belong across the street.
I wouldn't do that if I were you.
Скопировать
Идем.
Вернемся назад в "Белла Юнион".
Мистер Фой, выходите!
Come on.
Let's go back to Bella Union.
Come on, Mr. Foy!
Скопировать
Когда ты попытался выстрелить в моего любимого бармена ...
- Мне безразлично, что ты сделал в "Белла Юнион".
Но вмешиваться в мои личные дела ...
When you started to take a shot at my favorite bartender...
What you did at the Bella Union, I don't care about.
It's interfering in my personal affairs.
Скопировать
Буду готов через минуту.
Большая толпа собралась возле "Белла Юнион"?
- Не знаю.
I'll be ready in a minute.
There's a big crowd over at the Bella Union?
- I wouldn't know.
Скопировать
- Что вы сказали?
- Я сказал, что вы не пойдете в "Белла Юнион".
Готовьтесь выступать во "Дворце Наслаждений".
- What did you say?
I said you wasn't goin' to the Bella Union.
You're gonna do your act at the Palace of Pleasure.
Скопировать
Грегори Ворд. - Муж?
Что с вами, Белла?
Разве я ем всухомятку?
- Husband?
What are you thinking of, Bella?
Can I eat dry?
Скопировать
Её зовут Белла, работает в закусочной в двух кварталах отсюда.
"Обед у Пита" 21 апреля, воскресенье - Я хочу спросить тебя о твоем друге, Белла.
Ты вчера была на вечеринке, верно?
Name's Bella, she works at the diner a couple blocks away.
I need to ask about a friend of yours, Bella.
You went to a party last night, is that right?
Скопировать
Ты пришла?
А это – детектив Белл.
Мы разыскиваем Кэтрин Брустер.
Did you just get in?
Hi, I'm Detective Edwards, L.A.P.D. This is Detective Bell.
We're looking for Katherine Brewster.
Скопировать
В те дни у меня были трудности в общении с людьми. Но Стив, он был великолепен.
Александр Грэм Белл когда услышал первый звонок, это революция какова она есть.
Он говорит об Альтаире?
I was never good at talking to people in those days but Steve, he was amazing.
Alexander Graham Bell when he heard his first ring, that's as revolutionary as this is.
He's talking about the Altair?
Скопировать
- Ну же, познакомьтесь - Ми пиаче. - Рени.
- Ке белла! - Я смотрю, она не очень белая.
А сейчас я хочу, Леопарди...
Come on!
Veri cui, amico, veri cui.
- Amico, watch out! Bravo.
Скопировать
О чём ты, чувак?
Ты хочешь сказать, я из тех, кто ходит в Тако Белл?
Нет, если тебе не нравится здесь...
What are you saying, man?
You saying, like, I'm like a Taco Bell kind of guy?
No.
Скопировать
Мне отказал тот парень, который теперь занялся этим делом
- Белл. Даже говорить не захотел.
- Подослал какого-то сержанта...
I got a brush-off from the new guy running the case - Bell.
Wouldn't even talk to me.
- Got some sergeant to tell me...
Скопировать
Мы очень скоро найдем дом.
Мой старый оксфордский приятель, мистер Белл, обещал нам помочь.
Он уже нашел для меня учеников, так что без работы я тоже не останусь.
It will not take us long to find a house.
My old college friend, Mr. Bell, has agreed to help.
He's already organized a list of potential pupils. There'll be plenty of teaching for me.
Скопировать
Боюсь, его смерть была гораздо страшней.
Мистер Белл рассказывал, что его отец играл на бирже - и проиграл.
Его обманул деловой партнер из Лондона.
I think it might have been worse than that.
According to my friend Mr. Bell, his father speculated wildly and lost.
He, erm... he was swindled by a business partner in London.
Скопировать
Что ж, Хейл, я уже тогда подозревал, что она станет настоящей красавицей, но она стала богиней!
Довольно, Белл. Маргарет не поймет вашего юмора!
Не обижайтесь, дорогая.
I thought it would be a beautiful young lady but I would not have imagined such a goddess.
Margaret you will not understand humor.
- No offense, honey.
Скопировать
