NeedTranslate
Перевод "Green Day" на русский
Произношение Green Day (грин дэй) :
ɡɹˈiːn dˈeɪ
грин дэй транскрипция – 25 результатов перевода
I don't tell her everything.
Green Day! Phone!
- Hey!
Я не все ей говорю.
"Грин Дэй".
Звони!
Скопировать
I wanna hear what they're playing.
Every time they play Green Day, the first caller gets free tickets to their concert.
You know, if you go Jefferson, "Nerd High", you might as well become a monk.
Хочу понять, что играют.
Когда играл "Грин Дэй", первому позвонившему дали билет.
Пойдешь в колледж, станешь настоящим монахом.
Скопировать
Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply.
Remember, Tuesday is Soylent Green Day.
And now, Governor Santini.
Из-за высокого спроса, существуют проблемы с поставками Соевой Зелени.
И помните, вторник - день Соевой Зелени.
А сейчас, губернатор Сантини.
Скопировать
Okay, we're here at Radio Owatonna. We got another winner here.
Two tickets and backstage passes for the upcoming Green Day concert for Rick Sanford.
Tell us how you won, Rick.
Сейчас вы слушаете радио Оваттона и у нас есть призер.
Два билета на концерт группы "Грин Дэй" получил... Рик Сэнфорд.
Как тебе удалось?
Скопировать
Like, this... this isn't me.
- It's a Green Day song.
- Yeah.
Like, this... this isn't me.
- Это песня группы "Грин Дей".
- Да.
Скопировать
Is Bob coming?
No, he went to see Green Day.
So it's...
- А Боб придет?
- Он пошел на концерт группы Green Day.
Так значит... - Только мы вдвоем.
Скопировать
I want to hear Rent.
I want to hear Green Day!
No, we're listening to Rent!
-Я хочу послушать мюзикл "Рента".
А я хочу "Зеленый день"!
Нет, мы послушаем "Ренту"!
Скопировать
And now for our band, greene daeye!
By the way, they're not the real green day.
Thought we should just rip that band-aid off quickly.
А сейчас наша Банда - "Зеленые дниииииииии"
Да, к сведению, они не настоящие зеленые дни.
Думаю, нам надо срочно сорвать выступление этих недоделанных.
Скопировать
Look, don't put me in a box, all right?
What, because I'm black I can't listen to Green Day?
You're right, that was dumb.
Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?
Что из-за того, что я черный, я не могу слушать Green Day?
Ты прав, это было глупо.
Скопировать
[SONG: 21 Guns BAND:
Green Day]
- Hey.
[Песня: 21 Guns Исполнитель:
Green Day]
- Привет.
Скопировать
[SONG: 21 Guns BAND:
Green Day]
Dad, listen, I know what the odds are.
[Песня: 21 Guns Исполнитель:
Green Day]
Пап, послушай, я знаю что из любого правила есть исключения
Скопировать
So Damon's back in Boulder.
He left the Green Day tour because he got a big, fancy record deal.
Just when I thought I had you all to myself.
Итак, Деймон возвращается в Болдер.
Он пропустил Грин Дэй тур потому что у него большой контракт на запись.
Как только я подумал, что ты теперь полностью моя.
Скопировать
Well, there's, um, also going to be
A free rock and roll concert By a certain band called green day.
[more clapping, whistling]
-Да, у нас уже есть название, но мы будем, э-, хм...,
- Свободный рок-н-рольный сешн с движухой от отпадной банды "Зеленый день"
(свист)
Скопировать
And that's why we've teamed you with a writer-producer with real substance.
Billie Joe from Green Day?
Tim Armstrong from Rancid?
Именно поэтому мы решили объединить тебя в команду с настоящим автором и продюсером.
С Билли Джо из Green Day?
С Тимом Армстронгом из Rancid?
Скопировать
No, we're listening to Rent!
Well, I want to listen to Green Day.
I got your baby!
Нет, мы послушаем "Ренту"!
А я хочу слушать "Зеленый день".
А я взяла твоего малыша!
Скопировать
W-well what do you mean?
Green Day or Switchfoot?
Switchfoot's for altar boys.
Green Day рулят.
Эй ребята, кто круче - Green Day или Switchfoot?
Switchfoot - для неудачников.
Скопировать
Find out who's around, who's not touring or dead yet.
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Stone Temple Pilots broke up three years ago.
Найдите кого-нибудь, кто не на гастролях и еще не умер.
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Stone Temple Pilots распались 3 года назад.
Скопировать
Nobody is here?
The guy from Green Day is here.
Yeah, Billie Joe, I emailed him.
И тут никого?
Парень из Green Day тут.
Да, Билли Джо, я прислал ему е-mail. Он их фанат.
Скопировать
"I don't like photographs. "
Grow up, Green Day!
Shut the fuck up, Tom Selleck!
"Я не люблю фотографироваться."
Повзрослей, Green Day!
Заткни пасть, бл..., Том Селек!
Скопировать
I'm not ashamed to admit to the occasional Anne Rice or "Harry Potter".
Fall Out Boy and Green Day suck shit through 10 bricks.
Musically I'm all about Alice Cooper.
Хотя мне не стыдно признать, что иногда я люблю почитать Энн Райс или Гарри Поттера.
А Fall out boy и Green day сосут не нагибаясь.
В музыке для меня самый главный Элис Купер.
Скопировать
- And you be still.
Yeah, she literally said that the guys from Green Day wanted to have sex with her.
- That's disgusting.
- А ты не шуми.
Да, она в самом деле сказала, что ребята из Green Day хотели заняться с ней сексом.
- Отвратительно.
Скопировать
I know who they are.
They're Green Day.
They're cool.
- Я знаю, кто они. - Кто?
Это "Грин дэй".
Они клёвые.
Скопировать
I'm gonna comm my hi".
I think that guy in Green Day has a cool hairstyle.
- What colour do you want?
Я хочу сделать причёску.
Думаю, как у парня из "Грин дэй". Она вполне стильная.
- Какого цвета?
Скопировать
There was no bosom. It was over the shirt.
Is that Green Day?
Oh, hey.
Никакого лона, мы были в одежде!
Это что, Green Day?
Ой, привет.
Скопировать
Can he fix a sink?
Recite every green day Lyric?
Make you make that special sound?
А раковину он может починить?
Спеть наизусть все песни Green Day?
Заставить тебя издать тот самый стон?
Скопировать
