NeedTranslate
Перевод "mercury fulminate" на русский
Произношение mercury fulminate (моркйури фулминэйт) :
mˈɜːkjʊɹi fˈʊlmɪnˌeɪt
моркйури фулминэйт транскрипция – 5 результатов перевода
And by ordnance, you mean...
Dynamite, TNT, mercury fulminate.
Really?
И боеприпасов, вы имеете в виду...
Динамит, тротил, гремучая ртуть.
Правда?
Скопировать
If you want to scare someone into thinking their vehicle is malfunctioning, nothing is more convincing than a small explosion.
The Mercury fulminate in a blasting cap gives you the perfect amount of explosive to send the message
Okay, everything looks all right from here.
Если вы хотите заставить кого-то считать, что его машина неисправна, ничто не действует так убедительно, как небольшой взрыв.
Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и чётко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри.
Отсюда всё кажется нормальным.
Скопировать
That's great if safety is your main concern, but not so great if you're short a detonator.
When you have to improvise, a primary explosive like mercury fulminate mixed with gunpowder can provide
Here.
Это здорово, если безопасность - ваша главная забота, но не так здорово, если у вас не хватает детонатора.
Если вам приходится импровизировать, то простое взрывчатое вещество, как гремучая ртуть, смешанная с чёрным порохом, может дать достаточно энергии, чтобы взорвать порцию С-4, в том случае, если вы сможете их соединить, не взорвавшись, и не оторвав себе руки.
Вот.
Скопировать
It's like 80 pounds.
You have 10 gallons of mercury fulminate?
Yeah, I read online how to build bombs.
Там где-то 36 кг.
У тебя 36 литров гремучей ртути?
Да, прочитал в интернете, как делать бомбы.
Скопировать
Just two minutes.
Just give me some tips, and you can have half this mercury fulminate I have.
It's like 80 pounds.
Только две минуты.
Просто дай мне немного советов и получишь половину гремучей ртути, что есть у меня.
Там где-то 36 кг.
Скопировать
