NeedTranslate
Перевод "MAR" на русский
Произношение MAR (ма) :
mˈɑː
ма транскрипция – 30 результатов перевода
we're never leaving here.
saved you from another lame internet date with some lame guy named dirk or mar...garine.
he's not lame, okay?
Мы отсюда никогда не уйдём. Что ж, может, это и хорошо, знаешь?
Я спас тебя от очередного дурацкого интернет-свидания с каким-нибудь придурком по имени Дёрк или Мар... гарин.
Он не придурок, ясно? Он работает с моей подругой.
Скопировать
Ma-ry--
Mar- - Mary Beth.
You're T- - Tr--
Мэри.
Мэри Бет.
Ты
Скопировать
Imagine a creature that combines these tentacles with those jaws.
Today, Mundo del Mar Adventure Park is proud to make those nightmares come alive.
Prepare yourself, ladies and gentlemen, to witness the one, the only...
Представьте себе существо, которое сочетает в себе эти щупальца с такими челюстями. Это ваш худший кошмар.
Сегодня парк приключений Мундо дель-Мар оживит эти кошмары.
Подготовьте себя, дамы и господа чтобы увидеть единственного... настоящего... АКУЛООСЬМИНОГА!
Скопировать
Well, the creature's locked on to this transmission and the source, but he's still set to rage.
Mundo del Mar.
Maybe we can lure them there and get them both at the same time.
И что? Ну, он завис на этой передаче, и по-прежнему в режиму ярости.
Нам нужно перехватить его как можно скорее.
Мундо дель-Мар Может, мы заманим его туда и поймаем.
Скопировать
She was arrested twice for prostitution-- got off once claiming entrapment and once for insufficient evidence.
Last known residence is in Mar Vista.
And last legitimate job seems to be a clothing store on Hollywood Boulevard.
Ее арестовывали 2 раза за проституцию, первый раз была провокация, а во второй раз не было достаточно улик.
Последнее место жительство Мар Виста.
И последней законной работой, кажется, был магазин одежды - на Голливудском бульваре. - Хорошо.
Скопировать
Well... You're Ian Michael Holt, 39 years old.
You were the facilities manager at the Costa Mar Country Club.
In 2009, you were convicted of the murder of the club president, Harry Beckett.
Ты Иан Майкл Холт, 39 лет.
Ты был администратором загородного клуба Коста Мар.
В 2009 ты был осужден за убийство президента клуба, Гарри Беккета.
Скопировать
Marines?
More like mar-ron'ts yeah, that was kind of a weak one, but I'm terrified right now.
You know what's even more pathetic is the fact that I'm, like, half the size of one of y'all's biceps...
Моряки?
От слова му-даки. Да, слабовато вышло, но я сейчас слегка напуган.
Знаете, что может быть более жалким, чем то, что я не больше половины вашего бицепса...
Скопировать
Hey... just say your lines, okay?
Welcome to Mundo del Mar,
I'm the park's lead... only... biologist, and for the past six months it has been my honor to train this incredible creature.
Вы это запомните, ладно?
Добро пожаловать в Мундо дель-Мар,
Я ведущий биолог этого парка, и в течение последних шести месяцев имела честь тренировать это невероятное существо.
Скопировать
- or hashtag survived Pteracuda?
Mundo del Mar jokers, the trip will be free!
Stewardess!
- или выжила Птеракуда? - Стюардесса!
А после того, что сделают мои адвокаты с теми... шутниками из Мундо дель Мар, поездка будет бесплатной!
Стюардесса!
Скопировать
Attention, please...
Mundo del Mar guests.
Never! So, we hope you enjoyed your visit.
Внимание, пожалуйста... гости Мундо дель Мар.
Благодаря невероятной удаче... парк будет закрыт на 10 минут... но, чтобы открыться снова.
Таким образом, мы надеемся, что вы насладитесь вашим визитом к нам.
Скопировать
Stealing us a car.
Oh, I'm sorry, but I'm not gonna let you mar this fine vehicle.
- Okay, how do you suggest we--
- Угоняю машину.
Прости, но я не позволю тебе портить этот автомобиль.
- Так и как же нам...
Скопировать
What do you think is the most vital trait for the hunter to possess?
Please, Jingim, do not mar my final hours.
Patience.
Как ты думаешь, какая самая жизненно-важная черта для охотника?
Пожалуйста, Джингим, не порти мои последние часы.
Терпение.
Скопировать
Where are you coming from?
Mira mar.
Who do you know in Miramar?
Откуда вы едете?
Из Мирамара.
Кого вы знаете в Мирамаре?
Скопировать
That would be a disaster.
Mar... nie...?
Look for me again.
Вот это будет жуть настоящая.
"Мар-ни"? ..
Приходи ко мне ещё.
Скопировать
Arrange for Teresa's hiding, now.
Mar.
First, I would like to emphasize that I am proceeding with the plan.
А сейчас надежно спрячь Терезу.
Майор.
Во-первых, я хотел бы подчеркнуть, что продолжаю работать по плану.
Скопировать
What the hell's he doing?
- Mar...
- Daniel.
Что он, черт возьми, творит?
- Мар...
- Дэниэл.
Скопировать
Are you CRAZY?
You dare to mar the face of one my kids?
I told you. A tooth for a tooth and money for money.
Ты сумашедшая?
Ты посмела испортить лицо одной из моих девочек?
деньги за деньги.
Скопировать
Yes.
fruits, and to their puppetmasters in Moscow and the capital of China, you cannot kill the spirit of San Mar
Lame.
Да.
Позвольте сказать убивающим наших лучших людей и кукловодам в Москве и в столице Китая: вы не сможете убить дух Сан Мар...
Отстой.
Скопировать
You don't want to be missing the bus, not this morning.
I can't drive you, I'm taking hogs to t'livestock mar...
Has she...?
Ты же не хочешь опоздать на автобус, только не сегодня.
Я не могу вас подвезти, мне надо свиней на рынок отправить...
Она что...?
Скопировать
Now .
AREA OF NORTH SHORE AUSTRALIA'S , MAR ARAFURA
This reminds me of that week in the Maldives .
Живо!
СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АВСТРАЛИИ, АРАФУРСКОЕ МОРЕ
Это напоминает мне о той неделе на Мальдивах.
Скопировать
How do you guys know each other?
Marty-mar is the reason I got into basketball.
Well, the growth spurt helped.
- Откуда вы друг друга знаете?
Марти-мар - причина, по которой я очутился в баскетболе.
Ну, скачок роста помог.
Скопировать
No more o' that, my Lord. No more o' that.
You mar all with this starting.
Here's the smell of the blood still.
Не нужно так дрожать мой друг уйми же дрожь.
Боюсь погубишь нас ты этим.
Здесь запах крови всё ещё стоит.
Скопировать
- Stop. Stop it.
- I've always dreamed of you and Mar...
Stop.
-Стой, прекрати это.
-Я всегда мечтала, что ты и Мар...
Перестань.
Скопировать
This is very, very bad.
They say "Mar-V,"
as in "Marburg Virus,"
Это очень и очень плохо.
Там было написано не "Марв", а "Мар-В".
Марбургский вирус.
Скопировать
Then we're done here.
Richard Breeman, the current president of the Costa Mar Country Club had motive, means, and opportunity
What are you talking about?
Тогда мы закончили.
У Ричарда Бримана, нынешнего президента загородного клуба Коста Мар был мотив, средства и возможность, чтобы убить Гарри Беккета.
О чем ты говоришь?
Скопировать
- Shut up.
- Hur mår Du?
- What is this gibberish?
- Заткнись.
- Нё мар ду?
- Что за хрень?
Скопировать
- What is this gibberish?
"Hur mår Du?"
We're in France.
- Что за хрень?
Как дела? "Hё мар ду?"
Мы во Франции.
Скопировать
- Yeah, that's true.
So let's prove us all right and find a way to find Marty Mar $10 million before lunch.
Um, yeah.
- Хорошо.
Так докажем, что мы правы, и придумаем, как Марти Мару найти десять миллионов до обеда.
- Ну...
Скопировать
- There it is right there.
Santillana del mar.
Ah, that's pretty.
- Вот оно это место.
Сантьяна дель Мар.
Очень красиво.
Скопировать
Oh, that is my friend...
Mar-Marshall.
Are you wearing my fur?
Это мой друг...
Мар-Маршалл.
Ты в моей шубе?
Скопировать
