NeedTranslate
Перевод "MAR" на русский
Произношение MAR (ма) :
mˈɑː
ма транскрипция – 30 результатов перевода
- A guillotine operator... is a man who can keep his head... when all others around him are losing theirs.
. - Are you expecting company, Mar?
- No, I wasn't. Hi!
Вообще не знаю. - Иди в том, что на тебе. - Я в этом уже была.
Когда наряжаешь манекены в витрине, как я например, свеженакрахмаленный халат по понедельникам - это уже шик!
Ты не представляешь, что это такое давать указания Теду Бакстеру.
Скопировать
I think they're up to date, so almost any of them should be available.
You're trying to bluff me, too, eh, Mar?
I'll tell you, it won't work, Lou.
И 73 цента.
Может, у вас их нет?
- Я их вам одолжу. Сейчас вам их дам.
Скопировать
- Yes, sir.
[Chuckling] Who are you gonna dial, Mar, the weather report?
Bluff, bluff, bluff, bluff, bluff.
Вы не смухлевали?
Нет, мэм.
Я никогда не мухлевал, никогда в жизни.
Скопировать
- Good morning, everybody.
- Hi, Mar. Do you realize that if the clock was working, you'd be late?
- I'm sorry, Mr. Grant.
- Всем доброе утро. - Привет, Мэри.
Ты понимаешь, что если бы часы Миннеаполиса не встали, ты бы опоздала?
- Извините, мистер Грант.
Скопировать
Mary, why aren't you helping this man?
- Anything interesting, Mar? - Well, a couple of bills.
An ad for a correspondence course. - Oh, yeah?
Мы продали вечерний эфир нашим спонсорам.
Лу, Теду больше не о чем говорить.
Ему уже три часа не о чем говорить.
Скопировать
Ah, thank you, Murray.
Mar, uh, when do those ladies want me to speak?
Uh, well, tonight.
Спасибо, Мюррей.
Когда дамы хотят, чтобы я выступил?
Сегодня вечером.
Скопировать
- Yes, it's...
- Uh, Mar?
- Yes, Ted? About tonight.
Да к себе.
- Мэри? - Да, Тед?
По поводу сегодняшнего вечера.
Скопировать
Like pollution?
This is important, Mar.
There are many single women who've lived perfectly fulfilled lives.
Сегодня я замещаю Теда Бакстера.
Добро пожаловать на передачу "Крупным планом".
- Сегодня у нас в гостях Эрик Мэтьюз... - Мюррей?
Скопировать
I love you for that.
- Good night, Mar.
- Good night, Ted.
За это я тебя и люблю.
- Спокойной ночи, Мэри.
- Спокойной ночи, Тед.
Скопировать
I can't. I gotta lose ten pounds by 8:30.
This dress is all wrong, Mar.
I wonder if I should have worn my pantsuit.
Я обнаружила в себе нечто очень неприятное.
- Я ханжа. - Так.
Моя лучшая подруга - ханжа. Именно.
Скопировать
I strained my arm.
- Oh, sure, Mar.
The, uh, the usual.
И я хотел бы посмотреть наше интервью.
- Поэтому я решил приготовить тебе ужин у тебя дома.
- Чудесно. Пошли.
Скопировать
- Thank you.
You know, Mar, I just can't get over how you look.
I mean, you are really something.
Я думала, что ты не слышал.
Во всяком случае, название книги - твоё. Теперь хотелось бы, чтобы ты её прочла.
- Прямо сейчас? - Да.
Скопировать
- [Lou] Good night.
Mar, best TV personality.
Well, that about does it.
- Спокойной ночи.
Лучший телеперсонаж.
Ну, пожалуй, всё.
Скопировать
Good news and the girlfriends hug.
Let me help you, Mar.
Ah, when you're in love, you suddenly feel like doing mad things, like putting groceries away.
Хорошие новости и объятия подруги.
Давай, я тебе помогу.
Когда ты влюблена, ты внезапно начинаешь совершать сумасшедшие поступки. Например, раскладывать продукты.
Скопировать
I really do. I gotta have my freedom. I gotta!
See, the way things are now, Mar,
I'm free just to pick up and go... whenever I please, wherever I please.
Она главная черлидерша, самая популярная в школе и секретарь старших классов, так?
- Да. - Эти два человека безумно счастливы.
В каждой школе есть два счастливца а все остальные несчастны.
Скопировать
- I had a terrific day.
- How about you, Mar?
- Huh?
- Потрясающе.
А ты, Мэри?
Хорошо.
Скопировать
Howard, please, just take it.
Thanks, Mar.
Mary, no good-byes, huh?
- Одна из дверей даже не открывалась. - Она была на ходу?
Подождите. Ну, ребята.
Это был Хадсон 50-х годов.
Скопировать
- Come on.
. - Good night, Mar.
- See you tomorrow, kid.
- Пошли.
- Спокойной ночи, Мэри.
До завтра, детка.
Скопировать
Did I?
Oh, seriously, Mar, now I'm laughing about it, but back there, when that happened... you rushed up, then
[Laughing] Hmm-hmm-hmm! So what are you smiling at me for?
Разве я это сказала?
Серьёзно, Мери. Сейчас я над этим смеюсь, но тогда, когда всё произошло... ты рванула за наградой, и тебе её не дали... это был... самый счастливый момент в моей жизни.
Ну, вот, чего ты улыбаешься?
Скопировать
Mary!
Mar...
- Have I got an appointment with you?
Простите.
Я растянул руку.
Мне как всегда.
Скопировать
♪ You might just make it after all ♪♪
- Hey, Mar, can you give me a lift to work this morning?
- My car pool didn't pick me up. - How come? They're sore at me.
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
Нет, мама, я не могу уйти с работы раньше.
Канун Рождества - обычный день для сотрудников редакции новостей.
Скопировать
- Oh, as in Paul Arnell.
It wouldn't be Peter somebody, would it, Mar, huh?
Huh?
Явно не Рождественское.
- Да, сэр, не Рождественское. - Что стряслось, Тед?
Соседи по коридору действуют на нервы. У них там Рождественская вечеринка.
Скопировать
- Sit down. - Thanks.
Uh, say, Mar, do you remember...
- when I was beaten up and I came to your office the other day?
К моему новому костюму.
Ты думаешь, это случайно? Я что, просто так выбирала?
Спасибо, малыш. Мне очень нравится. Мне тоже.
Скопировать
Buys me gifts, and then she brings them to me.
I gotta make her stop doing that kind of stuff, Mar.
Rhoda, she probably brings you the presents because she loves you.
Пойду приму душ и переоденусь. - Встретимся здесь через полчаса?
- Хорошо. Ты представляешь, что я делаю?
Я наряжаюсь в 8 вечера, чтобы пойти в клуб,..
Скопировать
You know the first thing he said?
Now do you understand, Mar?
No, Rhoda, I'm sorry. I don't.
Здравствуйте!
Добро пожаловать в клуб: "В следующий раз повезёт больше".
Я помогу вам зарегистрироваться для следующего раза,
Скопировать
How are you?
Oh, I'm just fine, Mar.
- Oh, well. - How are you?
Как жизнь?
Всё отлично, Мэри.
А у тебя?
Скопировать
Well, that's why I moved to Minneapolis... to be closer to my fiance.
Oh, Mar, isn't it somethin'?
- Us working at the same place.
Именно поэтому я и переехала в Миннеаполис. Поближе к жениху.
Разве это не замечательно?
- Мы работаем в одном здании.
Скопировать
Oh, well, I'll get you all the back copies.
. - I'll see you later, Mar.
She was always such a warm, friendly person.
Я принесу тебе пропущенные номера.
До встречи.
Она всегда была такой же обаятельной и дружелюбной.
Скопировать
Well, just maybe this time I won't, that's all.
- Oh, thanks, Mar. - [Horn Honking]
Oh, Arnold! We were thinking it would look better without the hoops.
Может быть, в этот раз я такой не буду.
Спасибо, Мэри.
Мы подумали, что без обруча будет лучше.
Скопировать
Actually, she didn't, you know, look that bad.
Good try, Mar.
How 'bout the viciousness when Twinks threw the bouquet?
В принципе, она не так уж плохо выглядела.
Напрасно стараешься.
А помнишь толкотню, когда Твинки бросила букет?
Скопировать
