NeedTranslate
Перевод "Cline" на русский
Произношение Cline (клайн) :
klˈaɪn
клайн транскрипция – 30 результатов перевода
- Hi.
- Patsy Cline.
- I just wanted to thank you.
- Привет.
- Пэтси Клайн.
- Я хотела поблагодарить тебя.
Скопировать
- How about I pick one out for you?
Don't you just love Patsy Cline?
Why doesn't she put out more records?
- Тогда я сама выберу.
Тебе нравится Пэтси Клайн?
И почему нет ее новых записей?
Скопировать
It's a piece of cake.
McKee and Cline, you're outside in case we get some jump-outs...
- Foley.
Все просто.
Макки и Клайн, вы снаружи на случай, если кто-то убежит...
- Фоули.
Скопировать
What have you heard?
This is the C-line. This is the best in the building.
Have you ever seen any place like this? ls this to die?
Что вы знаете?
- Это лучшая квартира во всем здании.
Ты когда-нибудь видела такую красоту?
Скопировать
I am not a murderer.
Do they listen to Patsy Cline in Canada?
They listen to Patsy Cline everywhere.
Я не убийца.
В Канаде слушают Пэтси Клайн?
Пэтси Клайн слушают повсюду.
Скопировать
And we've never mentioned our differences since.
Nor Patsy Cline.
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
И после этого мы никогда больше не вспоминали о наших разногласиях.
И о разбитой пластинке Патси Клайн.
"Она дрожит на ветру, как последний лист с умирающего дерева.
Скопировать
Do they listen to Patsy Cline in Canada?
They listen to Patsy Cline everywhere.
- You hungry?
В Канаде слушают Пэтси Клайн?
Пэтси Клайн слушают повсюду.
- Ты хочешь есть?
Скопировать
You're the one who showed us the path to victory, but you can consider the irony from your prison cell.
Cline, at arms.
Oi, oi, oi.
Именно вы показали нам дорогу к победе. Можете оценить иронию ситуации в своей тюремной камере.
Клайн, к оружию!
Эй!
Скопировать
- So how do we proceed?
Cline for a surgery.
OK.
- Что будем делать?
- Назначь миссис Кляйн операцию.
Хорошо.
Скопировать
You should smile more.
Cline.
- Do me a favor.
Вам стоит больше улыбаться.
Мистер Клайн.
- Сделайте одолжение.
Скопировать
Nobody's that happy.
- Run another tox screen on Naomi Cline.
- On whose orders?
Люди так счастливы не бывают.
- Сделайте еще одну токсикологию Наоми Клайн.
- Чье распоряжение?
Скопировать
You took a detailed history.
Cline develop asthma?
- After the first surgery.
Вы изучали клиническую историю.
- Когда у миссис Клайн появилась астма?
- После первой операции.
Скопировать
You know that.
Naomi Cline, 43.
Had her tricuspid valve replaced three years ago with a porcine valve.
Вы ведь знаете.
Наоми Клайн, 43 года.
Ее трехстворчатый клапан три года назад был заменен свиным.
Скопировать
Go on and enjoy the party.
Trust me, it'll be a real buzz-kill to listen to me whine like patsy cline.
Yeah, you're probably right.
Иди, веселись.
Поверь, слушать, как я рыдаю, будет совсем не интересно.
Да, ты права.
Скопировать
Look, eventually, you'll learn to do that on the inside.
just FYI, when I used to cry in front of my other girlfriends, they'd be like, "What you cryin' about, C-line
"Look at you, girl, you're fierce, you got your glam on."
Слушай, со временем ты научишься делать это про себя.
Окей, просто чтобы ты знала, когда я плакала перед другими своими подругами, у них реакция была такой:"Да чего ты плачешь, Кэролайн?"
Посмотри на себя, девочка, ты к себе слишком жестока, ты же вся такая гламурная."
Скопировать
She loved country music.
Raised me on all the greats... patsy cline, the Carter sisters, kitty Wells.
Rayna James?
Она любила кантри.
Растила меня на самых великих... Пэтси Клайн, сёстры Картер, Китти Уэллс.
Рейна Джеймс?
Скопировать
Kerry Katona, Jordan, Peter Andre,
John Terry, Brian Cline,
Wayne Rooney, Coleen Rooney and so on.
Кэрри Катона, Джордан, Петер Андрэ,
Джон Терри, Брайан Клайн.
Уэйн Руни, Колин Руни и так далее.
Скопировать
This was great, wasn't it?
♪ PATSY CLINE:
Crazy ♪
Здорово было, правда?
# PATSY CLINE:
Crazy #
Скопировать
Alysse, we don't know where you are, but we sure do hope there's pickles up there.
A little Patsy Cline for y'all.
Let's go teardrop-huntin'.
Элис, мы не знаем где ты находишься, но мы надеемся, что у тебя есть там огурчики.
Послушаем немного Петси Клайн.
Давайте поплачем.
Скопировать
No, it's all right.
I'm interviewing Jason Cline and Lionel Deerfield.
They're good.
Нет, все нормально.
У меня назначены встречи с Джейсоном Клайном и Лайонелом Дирфелдом.
Они хороши.
Скопировать
Rest assured, the correct ruling is safely headed back to the mainland.
Here's the envelope I retrieved from cline, the one Stillman planted.
A great injustice was prevented today, E.B.
Смею заверить, что правильное заключение об УДО в целости доставлено на материк.
Вот конверт, который я изъял, который пытался подложить Стиллман.
Сегодня было предотвращена большая несправедливость, И Би.
Скопировать
Do you know how many people have died in these planes?
John Denver, Patsy Cline, Ritchie Valens.
I've heard you sing.
Знаешь, сколько людей погибло в авиакатастрофах?
Джон Денвер, Пэтси Клайн, Ричи Валенс. (*певцы и музыканты)
Я слышал, как ты поешь.
Скопировать
It's just that the Ryman stage is a place where Tammy Wynette has played... I know.
And patsy cline, and people go there to make history.
That's how we should be thinking about this.
Просто сцена Реймона - это место, где играл Темми Вайнетт...
И люди приходя туда, делают историю.
Вот как мы должны думать об этом.
Скопировать
We both agree you are the last person on Earth who should be talking to me about sex.
You don't like Patsy Cline?
Patsy Cline is fine.
Мы оба считаем тебя последним человеком на Земле, который должен говорить со мной о сексе.
Не любишь Пэтси Клайн?
- Пэтси Клайн сойдет.
Скопировать
You don't like Patsy Cline?
Patsy Cline is fine.
Look, if you do have questions about sex, teenage years being a confusing time, understanding the real risks of pregnancy and venereal disease...
Не любишь Пэтси Клайн?
- Пэтси Клайн сойдет.
Слушай, если у тебя есть вопросы о сексе, в подростком возрасте сложно оценить реальный риск беременности или венерического заболевания.
Скопировать
I've been locked up here for three weeks and I wanna talk about something else besides diapers, like my career! [Paper rips]
What's going on with the Patsy Cline movie?
Haven't heard a thing since the producers called about you doing the end-credit song.
Я просидела здесь три недели, и я хочу поговорить о чем-нибудь еще кроме подгузников например, о моей карьере!
Что происходит с фильмом о Пэтси Клаин?
Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров
Скопировать
You have a movie audition in two hours.
You're gonna be Patsy Cline, remember?
No. I can't do it anymore.
У тебя прослушивание на роль в фильме через два часа.
Ты собираешься играть Пэтси Клайн, помнишь?
Нет, я не могу делать это больше.
Скопировать
What the hell are you doing here?
I had this movie thing in town playing Patsy Cline.
No, I mean here...
Какого черта ты тут делаешь?
У меня съемки фильма в городе, я играю Пэтси Клайн.
Нет, я имею в виду здесь...
Скопировать
In entertainment news this morning,
Juliette Barnes has been cast in the role of Patsy Cline in a splashy new Hollywood biopic.
This is the opportunity of a lifetime for the country diva, considering she has no prior acting experience.
Из развлекательных новостей этого утра,
Джулиетт Барнс получила роль Пэтси Клайн, в ослепительно новом голливудском байопике.
Это шанс для жизни кантри-дивы , учитывая то, что у нее нет актерского опыта.
Скопировать
Aren't you at all intimidated?
This is Patsy Cline we're talking about.
You know, actually, I'm not.
Неужели Вам абсолютно не страшно?
Ведь мы говорим о самой Пэтси Клайн.
Вы знаете, нет, не страшно.
Скопировать
