Перевод "Constantine" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Constantine (константин) : 
kˈɒnstantˌiːn

константин транскрипция – 30 результатов перевода

Give me your candles.
to His Mother, the Apostle of all the Holies, the Holy God of kings crowned by God, the apostles of Constantine
Give, Our Lord, prosperity and peace, health and freedom and sustenance in all, in marrying Pyotr and Vera.
Веселящися о своем муже, хранящи пределы закона, зане тако благоволи Бог.
Иже в кане Галилейстей пришествием своим честен брак показавый, Христос истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных апостол, святых боговенчанных царей и равноапостолов, Константина и Елены:
святаго великомученика Прокопия, и всех святых, помилует и спасет нас, яко благ и человеколюбец!
Скопировать
Hallo!
Where is Constantine?
- I don't know.
Алло!
- Где Константин?
- Не знаю.
Скопировать
Not even you believe it.
...no signs yet of 9-year-old Lea and her 7-year-old brother Constantine.
The parents have offered a reward of 10,000 euro for any information... leading to the recovery of the missing children.
Ты сама в это не веришь.
...никаких данных о 9-летней Лиа и ее 7-летнем брате Константине.
Родители предложили награду в 10000 евро за любую информацию... которая поможет найти пропавших детей.
Скопировать
No...
The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th
- Oh.
Нет...
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры!
- О.
Скопировать
I was in Pacifico at the Chatelet.
And I was in a film once with Eddie Constantine.
I'm telling you my life story.
Я уже играла в "Пасифико".
Однажды, я хотела заняться кино с Эдди Константином.
Я ему рассказала о своей жизни.
Скопировать
KEEP OUT OF THIS. I'LL ATTEND TO THIS.
WELL, CONSTANTINE, YOU HAVEN'T ANY POLICE RECORDS YET, HAVE YOU?
NO, SIR.
Не вмешивайтесь, я об этом позабочусь.
Ну, Константин, на тебя пока ещё в полиции нет досье, а?
Нет, сэр.
Скопировать
No, still pictures.
I was in a movie with Eddie Constantine two months ago.
No Pity.
- Нет, это просто снимки.
Я делала фильм с Эдди Константином.
"Безжалостный".
Скопировать
Interval
You know they're talking about ten thousand dead in Constantine?
Here's my article for Monday.
АНТРАКТ
В Константине десять тысяч погибших. Ты в курсе?
Это тебе на понедельник.
Скопировать
Tadjira (Algeria) June 1945
Tadjira wasn't a big city like Constantine or Algiers. Just a sub-prefecture.
We lived in Rue Diderot, near the post office.
Таджира (Алжир) Июнь 1945 г.
Таджира не была большим городом, как Константина и Алжир, а всего лишь супрефектурой.
Мы жили на улице Дидро, недалеко от почты.
Скопировать
The tomb of Cecilia Metella on the Appia Antica.
The Arch of Constantine.
The altar ofthe fatherland.
Могила Цецилии Метелла на древнем Аппиевом холме.
Арка Константина.
Алтарь Отечества.
Скопировать
Yeah, I wouldn't miss it.
Miss Constantine, may I speak to you?
Certainly.
Да, я не пропущу его.
Мисс Константин, можно с вами поговорить?
Конечно.
Скопировать
Wait a minute.
I told you about Lisa Constantine years ago.
Yeah, but you didn't tell me where.
Минутку.
Я рассказывал тебе про Лизу Константин уже давно.
Да, но ты не рассказал мне где.
Скопировать
I'm not some babe in the wood for you.
My name is Constantine, which means 'constant'.
- My congratulations to your wife. - I'm as lonely as Robinson Crusoe.
Какой он тебе пасынок? Тоже нашел себе дурочку с переулочка.
- Меня зовут Константин. - На здоровье! В переводе с античного - постоянный.
- Поздравляю вашу жену.
Скопировать
I haven't been up for a job in three months!
Understudy Constantine?
I'm not going to understudy Constantine.
У меня не было работы уже три месяца!
Дублировать Константина?
Я не буду дублировать Константина.
Скопировать
Understudy Constantine?
I'm not going to understudy Constantine.
Why can't I play the part?
Дублировать Константина?
Я не буду дублировать Константина.
Почему я не могу сам играть?
Скопировать
Fuck you!
The bastard asked me to understudy Constantine in The Seagull.
I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
Пошел на хер.
Эта сволочь предложила мне дублировать Константина в "Чайке".
Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.
Скопировать
He used to drive around with that girl, Lisa-somebody.
Lisa Constantine.
That's when he first started calling the car Lucky.
Он катался с той девчонкой, Лизой-как-ее-там.
Лиза Константин.
Именно тогда он начал называть машину Счастливчик.
Скопировать
Stop.
I know all about you and your past and Lisa Constantine.
You make me sick, Ray.
Прекрати.
Я знаю все о тебе и твоем прошлом и Лизе Константин.
Меня от тебя тошнит, Рэй.
Скопировать
Sign.
Listen to me, Constantine.
I've known men like Morris before.
Подпиши.
Послушай меня, Константин.
Я знал таких, как Моррис, раньше.
Скопировать
Edmund Reid. It's barely begun.
I doubt that imbecile Constantine will forgive me this time.
But you're going to let me walk away.
Все только начинается, Эдмунд Рид.
Я сомневаюсь, что этот имбецил Константин простит меня в этот раз.
Но ты собираешься дать мне уйти.
Скопировать
Jackson?
Constantine.
Give me that goddamn chair!
Джексон? :
Константин?
Дай мне чертов стул!
Скопировать
He thinks the target is an empty warehouse, but Morris is playing him, I know it.
Constantine.
Where is he?
Он думает что цель пустой склад, но Морис играет с ним, я это знаю.
Константин.
Где он?
Скопировать
As you wish.
Commissioner, I should like a word with Superintendent Constantine of the Special Branch.
Concerning?
Как вам угодно.
Комиссар, я хотел бы поговорить с управляющим Константином из Особого отдела.
насчет?
Скопировать
And that is the only matter in hand - the defence of the realm.
Constantine is right.
These are desperate times.
И это сейчас главный вопрос - защита королевства.
Константин прав.
Это отчаянные времена.
Скопировать
Who the hell are you?
I am Superintendent Constantine.
Police?
Кто, черт возьми, ты такой?
Я управляющий Константин.
Полиция?
Скопировать
Try again.
Perhaps you should ask Superintendent Constantine.
You gulled him, not me.
Попробуй еще раз.
Я думаю вам стоит спросить управляющего Константина.
Дурачьте его, а не меня.
Скопировать
Who's handling the Bloom case at the Yard?
Man's name is Constantine, golden boy of the Special Branch.
The Okhrana is mixed up in it.
Кто занимается делом Блума в Скотланд Ярде?
Человек по имени Константин, надежда Особого отдела.
В этом замешана Охранка.
Скопировать
Driver!
I'm Superintendent Constantine.
You wished to speak to me.
Извозчик!
Я управляющий Константин.
Вы хотели со мной поговорить.
Скопировать
Needless to say, the Yard is wholly appreciative of your efforts.
What about Constantine?
The man is a disgrace, his days at the Special Branch are over.
Не нужно говорить, что Скоттленд Ярд полностью оценил ваши усилия.
Что насчет Константина?
Он опозорен, его дни в Специальном Отделе сочтены.
Скопировать
Ripped By mstoll
Previously on "Constantine"...
Something stole a baby, killed the mother.
Переводчики:
Ранее в сериале...
Что-то украло ребенка, убило мать.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Constantine (константин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Constantine для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить константин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение