NeedTranslate
Перевод "Mauro" на русский
Произношение Mauro (мороу) :
mˈɔːɹəʊ
мороу транскрипция – 30 результатов перевода
- Perhaps the world's best.
Drawn at the end of the Middle Ages by Fra Mauro, a Venetian monk who was an excellent geographer.
It looks mysterious.
Возможно, самая лучшая на свете.
Составлена в средние века Фра Мауро, венецианским монахом и отличным географом.
Она выглядит загадочно.
Скопировать
The problem now is not so much a question of an adequate oxygen supply, but it is the rate of consumption of water, which is vitally needed for the cooling operations... to maintain the electronic systems and so forth.
Look, it's Fra Mauro.
I can see our landing site.
Проблема сейчас даже не в подаче достаточного количества кислорода... но в том, как снизить потребление воды... жизненно необходимой для охлаждения систем... обеспечения, электроники и так далее.
Смотри, вот Фра Мауро.
Вижу место нашей посадки.
Скопировать
Who's there?
Mauro, is that you?
My house is full of rubble. Water's running down the walls! After what you've done it's a wonder the building's still standing.
Кто там?
Это ты, Мауро?
Мой дом завален мусором, со всех сторон течет вода, но, глядя на то, что вы сделали, я удивляюсь, что дом вообще еще стоит.
Скопировать
It's Konrad, who's there?
What about Mauro?
No, tell him not to come.
Это Конрад. Там есть кто-нибудь?
А Мауро?
Нет, скажи, чтобы он не приезжал.
Скопировать
We called into number 74 yesterday, but it was quite late.
Mauro said Konrad was going to St. Moritz for a few days, while you were in Paris.
- Didn't you tell him you were coming?
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
Мауро сказал мне, что Конрад собирался на днях в Санкт-Моритц, пока ты в Париже.
Ты ему не говорила, что возвращаешься, мама?
Скопировать
- Who?
Mauro Zucca's wife?
- No, Furio.
- Кого?
Жену Мауро Дзукки? - Нет.
Фьюрио.
Скопировать
Nino was in hiding from the police until two day ago.
I don't even think Mauro Zucca know he's here.
Who the fuck is Mauro Zucca?
- Ќино скрывалс€ от полиции все это врем€.
ƒаже ћауро ƒзукка вр€д ли знает, что он здесь.
- акой, на хер, ћауро ƒзукка?
Скопировать
I don't even think Mauro Zucca know he's here.
Who the fuck is Mauro Zucca?
Mauro Zucca run this family.
ƒаже ћауро ƒзукка вр€д ли знает, что он здесь.
- акой, на хер, ћауро ƒзукка?
- ћауро ƒзукка руководит "семьей".
Скопировать
Who the fuck is Mauro Zucca?
Mauro Zucca run this family.
Obviously, Zi Vittorio.
- акой, на хер, ћауро ƒзукка?
- ћауро ƒзукка руководит "семьей".
ак видите, "и ¬итторио...
Скопировать
Obviously, Zi Vittorio.
Now I should be talking to Mauro Zucca?
Mauro Zucca is serving the life sentence.
ак видите, "и ¬итторио...
- ћне надо поговорить с ћауро ƒзуккой?
- ћауро ƒзукка отбывает пожизненное.
Скопировать
Now I should be talking to Mauro Zucca?
Mauro Zucca is serving the life sentence.
Hey, you. Come here.
- ћне надо поговорить с ћауро ƒзуккой?
- ћауро ƒзукка отбывает пожизненное.
- Ёй ты! "ди сюда.
Скопировать
What the fuck good is that gonna do?
She is the wife of Mauro Zucca.
- Camillo, where's the pisciatoio?
- Ёто-то каким хреном поможет?
- ќна жена ћауро ƒзукки.
- амилло, где здесь сортир?
Скопировать
Al Shepard's ear infection has flared up... and we've all been bumped up to the prime crew of Apollo 13.
Straight to the head of the line and the Fra Mauro highlands.
Six months?
У Ала Шеперда ушная инфекция несколько обострилась... и нас всех перевели в основной состав Аполло 13.
Прямо вперёд на холмы Фра Марио.
Шесть месяцев?
Скопировать
We copy that, Thirteen.
Now you're off to the Fra Mauro highlands.
- I gotta get out of this suit.
Понял вас, Tринадцатый.
Теперь направляемся к холмам Фра Мауро.
- Хочу снять этот костюм.
Скопировать
We can either scrub Mattingly and go with Swigert... or we can bump all three of you to a later mission.
I've trained for the Fra Mauro highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke!
Jim, if you hold out for Ken, you will not be on Apollo 13.
Мы можем убрать Маттинли и лететь со Суайгертом... или вас всех троих перенести на следующую миссию.
Я тренирован на холмы Фра Мауро... а это полётный врач- конский катыш, Дик!
Джим, если будешь держаться за Кена- ты не будешь на Apollo 13.
Скопировать
Okay, we're, uh, about to close out the Aquarius... and, uh, return to the Odyssey.
Our next broadcast will be from Fra Mauro on the surface of the moon.
So, uh, this is the crew of the Apollo 13... wishing everyone back on Earth a... a pleasant evening.
Ну, чтож, мы уже готовы закрывать Аквариус... и снова переходить в Одиссей.
Наш следующий репортаж состоится с холмов Фра Мауро на Луне.
Итак, это экипаж корабля Apollo 13... желаем вам всем там на Земле... приятного вечера.
Скопировать
- Gordy.
This is my son, Mauro.
Gordy.
- Горди.
Это мой сын Мауро.
Горди.
Скопировать
She bled to death in Ciaudio's arms.
Mauro was orphaned that night, so I took him in.
Ciaudio joined the guerrillas.
Она истекла кровью.
Мауро в ту ночь осиротел, и я взяла его.
Клаудио ушел к повстанцам.
Скопировать
Papa, Papa.
("Paxi" by Mauro Palmas)
(singing in foreign language)
Не умирай, пожалуйста... в фильме снимались:
Франко Колумбу.
Дэниэл Болдуин. Мишель Ханзикер.
Скопировать
Romina... I need you to sit down so I can take your blood pressure.
A chair, Mauro!
Sit down.
Ромина... Мне нужно чтобы ты сел чтобы я измерил тебе давление.
Стул, Мауро!
Сядь.
Скопировать
Mauro.
Mauro?
He's outside playing.
Мауро.
Мауро?
Он играет во дворе.
Скопировать
That was nothing.
I'm even thinking about getting a little dog for Mauro here.
WouIdn't you Iike that, kid?
Это пустяки.
Я даже думаю завести небольшую собачку для Мауро.
Тебе бы понравилось, пацан?
Скопировать
Stop.
Mauro.
Mauro?
Перестань.
Мауро.
Мауро?
Скопировать
Your son hasn't spoken for over a week.
Eat, Mauro.
But if you speak to him in Russian he gets mixed up It really gets on my nerves!
Твой сын не говорил больше недели.
Ешь, Мауро.
Но, если ты говоришь с ним по-русски, он начинает путаться, а мне это действует на нервы!
Скопировать
Mauro!
Mauro!
Liza!
Мауро!
Мауро!
Лиза!
Скопировать
I think it's best to call your boss, because I gave you that note.
Isn't that right, Mauro?
hello...
Думаю, лучше всего позвать твоего босса, потому как именно я ею и расплатился.
Правильно, Мауро?
Привет...
Скопировать
Ever!
Mauro!
Mauro!
Никогда!
Мауро!
Мауро!
Скопировать
This is Dr. Mauro, isn't it?
"Mauro"?
We were in a tight spot because our doctors were drafted for the civil war.
Это разве не доктор Мауро?
Мауро?
когда всех врачей забрали на Гражданскую войну.
Скопировать
Drawing portraits is a skill that has been passed down in the Armstrong household for generations.
Mauro, isn't it?
"Mauro"?
В семействе Армстронгов из поколения в поколение передаётся талант к живописи.
Это разве не доктор Мауро?
Мауро?
Скопировать
We were in a tight spot because our doctors were drafted for the civil war.
Mauro hadn't come.
He doesn't abandon a single patient no matter who it is.
когда всех врачей забрали на Гражданскую войну.
как бы мы справились без доктора Мауро.
Он принимает всех без разбора.
Скопировать
