Перевод "My twins" на русский

My → мой

twins → Близнецы двойня двойняшки

Произношение My twins (май тyинз) :

maɪ twˈɪnz

май тyинз транскрипция – 28 результатов перевода

- That's my son, Matt.

- My twins talk about Matt all the time.

- We should set up a play date.

- Это мой сын Мэтт.

- Близнецы твердят про Мэтта.

- Нужно как-нибудь поиграть вместе.

Скопировать

I'll have Toby find you after.

Honestly, the whole first year I couldn't tell my twins apart.

Mine are a boy and a girl.

Я попрошу Тоби связаться с тобой позднее.

Если честно, в первый год я вообще не мог различить своих близнецов

У меня мальчик и девочка

Скопировать

You ready, Erin?

My twins turn 7 next week.

I've been on dialysis since they were 4 years old.

Готовы, Эрин?

Близняшкам на той неделе будет 7.

Я на диализе с тех пор, как им исполнилось 4.

Скопировать

- What happened to your glass animals?

Oh, these are my twins from my third marriage.

- This is Jane, and this is Sandra.

- Что с твоими стеклянными зверями?

- Это мои двойняшки от третьего брака.

Это Джейн, а это

Скопировать

I so prefer the deaf to the blind.

-I'm sorry, I was looking at my twins.

Yes, and aren't those the two most beautiful babies ever?

чем ослепнуть.

я засмотрелась на своих близнецов.

Да. Ну разве они не самые прекрасные малыши на свете?

Скопировать

Lie!

Look, yesterday I told my twins there were baby bunnies in their stomachs to get them to eat lettuce.

And that worked?

Соврать!

Вчера я сказал своим близняшкам, что у них в животиках крольчата, чтобы они съели салат-латук.

И это сработало?

Скопировать

Helen is having twins.

My twins.

I'm leaving you.

Хелен ждёт двойняшек.

Моих двойняшек.

Я ухожу от тебя.

Скопировать

- Oh, I can't help it.

I couldn't protect my triplet in utero, you better be damn well sure I'm gonna protect my twins in the

Damn, baby. You're starting to turn me on.

Я не могу не смотреть.

Я не смог защитить тройняшек в утробе матери, но будь уверен, я смогу защитить двойняшек в реальном мире.

Черт, милый, ты заводишь меня.

Скопировать

One copy.

What are my twins gonna do with that?

Share?

Один экземпляр.

И как девочки должны его читать?

По очереди?

Скопировать

- I'm Lynette Scavo.

My twins just joined.

They're playing oak trees.

- Линетт Скаво.

Мои близняшки недавно в составе.

Они играют дубы .

Скопировать

Go get Flora.

That night, I gave birth to my twins.

David and Amnon.

Позвони Флоре.

Этой ночью я родила близнецов

- Давида и Амнона.

Скопировать

I'll take it.

I'm crazed with getting my twins into preschool.

Well, if you start them early with a good education -- 60 grand to finger-paint and pile blocks.

I'll take it.

I'm crazed with getting my twins into preschool.

Well, if you start them early with a good education -- 60 grand to finger-paint and pile blocks.

Скопировать

I got Evander here.

Venus and Jeter are my twins, and my main man Jordan.

Sure, twice a year, I think about the price of college and cry in my car for a half hour.

Здесь

- Эвандер, Венус и Джетер - близнецы, и старшая заноза - Джордан.

Дважды в год я думаю, во что обойдется колледж, и я рыдаю, как белуга.

Скопировать

On your knees.

The birth of my twins.

And now this. Highlightsville. Fuckin' highlights.

На колени.

День моей свадьбы, рождение близнецов,

И сегодня - лучший день в моей жизни.

Скопировать

How many Krays did you have?

Just my twins.

Two perfect boys.

И сколько же у вас Креев?

Только мои близнецы.

Два прекрасных мальчика.

Скопировать

I'll-I'll wait to hear from you.

Well, my petition for supervised visits with my twins was denied.

Henry, I'm sorry.

Буду ждать новостей от тебя.

Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.

Генри, мне жаль.

Скопировать

Oh.

Marge, since you're by yourself, would you like to borrow one of my twins?

But remember, the one you pick may not be the one you get.

"Обмен игл." "Мы это про шитьё."

Мардж, раз ты одна, не хочешь позаимствовать одну из моих близняшек,

Но помни, та, которую ты выберешь, может оказаться не той, которую ты возьмешь.

Скопировать

I haven't been to a café in years but the last time I went to that tower down in the business district

Hey, while I remember, I'm going up to the cabin this weekend, but my twins, I think they clogged the

So if there is any chance?

Сам я давно нигде не был... Тут говорят, есть новое кафе... в деловом центре.

Кстати, ты будешь на даче в выходные? А то мои близнецы опять унитаз сломали.

Поможешь?

Скопировать

I just haven't had my roots done, and I was feeling self-conscious.

Ever since I had my twins I've had to embrace my inner skunk.

Well, if you think the hair is tough, try keeping your nails nice between pastry and play-doh.

Просто корни волос не покрасила, а так я чувствую себя уверенней.

После рождения детей мне пришлось смириться с прической, как у скунса.

Думаете, вам с волосами не повезло, попробуйте не испортить маникюр тестом и пластилином.

Скопировать

Hey, Terry, got any new baby pics?

You hate looking at pictures of my twins.

You said since they were identical, I didn't need to take photos of both.

Тэрри, есть новые фотки детей?

Ты ненавидишь смотреть фотки близняшек.

Ты говорила, что, раз они одинаковые, мне не нужно фотографировать обеих.

Скопировать

Fine.

I'm making my twins a picture book for their birthday.

It's called June Bug and Cricket:

Ладно.

Я делаю своим дочкам на день рождения книжку с картинками.

Она называется "Майский жук и Сверчок.

Скопировать

Yeah, Sheila Hamilton is nothing but a puffed-up star snogger.

I think she's very nice, and she complimented my twins delivery.

I don't even remember the last time you guys complimented any of my work.

Да, Шейла Гамильтон просто раздутая знаменитостями пустышка.

Я думаю, она очень милая и она похвалила мои роды.

Я даже не помню когда в последний раз вы, ребята, хвалили мою работу.

Скопировать

You lay off my son Tripod!

He won fair and square, just like my twins Wheel and Barrow.

Now, take you brother to the face painting.

Отвалите от моего сына Штатива!

Он выиграл честно и справедливо, так же, как мои близнецы Колесо и Тележка.

Теперь отведите своего брата на разукрашивание лица.

Скопировать

We have nothing. Sorry.

I had to talk my twins into getting their hair done.

There are some promises involving lollipops I do not intend to keep.

Мы ничего не нашли.

Простите. Мне пришлось убеждать моих дочек постричься.

Пришлось дать обещания относительно леденцов, которые я не собираюсь выполнять.

Скопировать

... and I, we're working the program together.

I pray I can do better for this baby, than I did for my twins.

Sorry I was being such a bitch.

Мы проходим программу вместе.

Я молюсь, чтобы стать лучшей матерью для этого ребенка, чем была для моих близнецов.

Прости, что я была такой сукой.

Скопировать

God, I hope so.

I just pray that I can do better for this baby than I did for my twins.

Thank you.

Я надеюсь на это.

Я просто молюсь, чтобы стать куда лучше для этого ребенка, чем я была для моих близнецов.

Спасибо.

Скопировать

[Mike] Ana and I, we're working the program together.

I pray I can do better for this baby than I did for my twins.

[scoffs] This is my worst nightmare.

Мы с Аной проходим вместе программу Анонимных Алкоголиков.

Я молюсь, что могу быть лучше для этого ребенка, чем была для моих близнецов.

Это худший из моих кошмаров.

Скопировать

You always knew how to hit me where it counts.

Apparently my twins have inherited that super power.

Yeah.

Ты всегда знала, как меня эффективнее ударить.

Очевидно, мальчикам это по наследству перешло.

Да.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов My twins (май тyинз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы My twins для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить май тyинз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение