NeedTranslate
Перевод "Близнецы" на английский
Произношение Близнецы
Близнецы – 30 результатов перевода
Когда я завтра поеду навестить твою маму может, ты отведешь Брэди на празднование дня рождения?
А потом я встречу вас на вечеринке у близнецов и ты сможешь уйти и к шести быть в баре.
Что-то произошло?
While I run over to see your mother tomorrow maybe you could take Brady by the first birthday party alone.
And then I'll meet you at the twins' party, and you can leave and be at the bar by 6.
What's the matter?
Скопировать
Да!
Смотрите на нас, мы как близнецы!
Ты можешь в это поверить?
Yeah!
Right, look at us, we're like twins!
Can you believe it?
Скопировать
Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином.
" Выгоняет из буша Аргентины близнецов" Колин и Флин?
Мне очень жаль милая.
Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn.
Got kicked-out-of-Argentina with-the-Bush-twins Colin and Finn?
So sorry.
Скопировать
Я сам играю двойную роль. Сам двойную роль.
Братья- близнецы
Через некоторое время нас убивает злодей.
Its double role sir its double role.
Twine brothers.
Before interval villain kill us.
Скопировать
Маленькая милашка, в черных перчатках?
Это мой брат-близнец, идиот.
А ты, ты возбудился!
The little cutie with black gloves?
That's my twin brother, you idiot.
And you, you got a stalky!
Скопировать
Ну да, согласна, ты заслуживаешь немного тишины и покоя..
.. после того как отправил своего злобного близнеца на солнечную сторону Марса.
А кто сказал, что он большее зло, чем я?
Yeah, well, I guess you deserve A little bit of peace and quiet
After sending the evil bobbsey twin To the sunny side of mars.
Who's to say he's any more evil than I am?
Скопировать
Я провожу ее домой.
У тебя есть брат-близнец в, допустим, префектуре Ямагучи?
А ладно, забудь.
I'll see her safely home.
Do you... have a twin brother in, say, Yamaguchi Prefecture?
Forget I asked.
Скопировать
Мой знак зодиака не подходит тебе.
Я близнецы, ты козерог.
Мы несовместимы.
You're not like that, are you?
I'm getting blamed because Pao ate his pills?
My horoscope matches him better than yours.
Скопировать
Передай это нашей Мэнди, я всё пересчитала, под твою личную ответственность.
Сиамские близнецы, соединенные, сросшиеся.
Конъюнктивит.
Give this to our Mandy. I've done the stock take, you're responsible. Personally.
Siamese, conjoined, conjunction...
Conjunctivitis.
Скопировать
Хватит с нас того что в семье есть пидор, ни к чему это ещё и проговаривать.
Значит, вы идентичные близнецы?
Что значит твоё "ох"?
It's bad enough having a pillow-biter in the family without... voicing it.
So you're identical twins?
What do you mean by "Oh"?
Скопировать
Что вы от меня хотите?
Хотим обдурить полицию этой фичей с близнецами, повторим ограбление, пока один из вас будет изображать
Преступление?
What do you want me to do?
We wanna confuse the police with this identical twin thing, restage the robbery on the chemist with one of you in custody as Paddy.
Crime?
Скопировать
Они будут искать похожего на него.
Почему же не начать с родного брата близнеца.
Я бы так и сделал.
They'll be seeking a lookie-likie.
Why not try twinnie?
I would!
Скопировать
Ты обрадовался тому что я гей, это означало что ты можешь отвалить, не быть одним из двух.
И в конечном итоге ты оказался с женой, с которой вы близки, как близнецы.
Это ирония?
You loved me being gay. It meant you could break away, be on your own, not part of a pair.
And then you end up with a wife, who's as close as a twin.
Is that irony?
Скопировать
!
два извращенца-близнеца!
Отдайте мне одежду!
!
You twin perverted old men!
You have to give me my clothes!
Скопировать
Она плохо выглядит!
Да, она выглядит хуже Анди Гарсии, когда у того был сиамский близнец!
Я провёл с тобой отличный вечер.
She doesn't look too good.
Yeah, she looks worse than Andy Garcia when he had his conjoined twin.
I had a great time with you tonight.
Скопировать
Только посмотрите.
Они теперь как близнецы, общаются на своем собственном языке.
- Конечно, мы поедем.
Look at that.
They have their own little language now, like twins.
- Sure, we'll go.
Скопировать
- Идеально!
- Он прямо как ваш близнец.
Это кукла а-ля "Феррис Бьюллер берет выходной".
This is perfect.
He looks like your twin.
This is a dummy, à la Ferris Bueller's Day Off.
Скопировать
Спроси его про проект "Близнецы".
Может быть для начала расскажете о проекте "Близнецы"?
Простите?
Ask him about project Gemini.
Mr. Luthor... perhaps we could start by discussing project Gemini.
Excuse me?
Скопировать
- Это мой сын Мэтт.
- Близнецы твердят про Мэтта.
- Нужно как-нибудь поиграть вместе.
- That's my son, Matt.
- My twins talk about Matt all the time.
- We should set up a play date.
Скопировать
Знаешь что?
С близнецами скоро идти к дантисту.
Ну.
Know what?
The twins are gonna need braces. That ought to make a dent.
Oh, no.
Скопировать
- Миссис Скаво?
Мама близнецов?
Да.
- Mrs Scavo, right?
The twins' mother?
Yeah.
Скопировать
Дай я тебя расчешу, а то так совсем не красиво.
Надеюсь, что у тебя не близнецы.
Ты хорошо кушаешь?
I will restyle you, they are dishes.
This will certainly not be twins.
Are you eating enough?
Скопировать
Говорил.
Про сиамских близнецов.
Они застряли вместе.
He did. But he was hard to understand.
Like... like Siamese twins.
They're stuck together.
Скопировать
Ну.
Как всегда с близнецами ...
Оба сделали это.
Well.
As always with twins...
Both of you made it.
Скопировать
- Потому что это был Бен.
- Бен, мой близнец Бен?
Он убил Тимати Райена и ещё 10 человек.
- Because it was Ben.
- Ben, my Manticore twin Ben?
He killed Timothy Ryan and ten other people.
Скопировать
Она родила тройняшек своему брату.
Её сестра-близнец снималась в порно.
- Я не хочу, чтоб он считал меня сумасшедшей.
She gave birth to her brother's triplets.
Her twin sister used to do porn.
- We're trying to dial down the crazy.
Скопировать
- Проанализируй мой сон, пожалуйста.
- Ну, твой сон говорит тебе что ты тайно влюблена в Люка, хочешь выйти замуж за него и родить близнецов
- Нет, попытайся снова.
- Just analyze my dream, please. - Okay.
Well, your dream was telling you that you are secretly in love with Luke and you wanna marry him and have his twins.
- No, try again.
Скопировать
- Думаешь, твои предки офигеют?
- Ага, мы с ним близнецы.
Это правда очень обидно, что вы зовете меня Доктор Лыс.
- You think your parents are gonna freak?
- Yeah, we're twins.
It really hurts my feelings that you call me Dr. Bald.
Скопировать
Интересно, две одинаковых...
На случай близнецов.
Пожалуй, я бы рискнула завести ещё одного.
It's curious the way it's made.
Two the same... in case of twins.
supposing I risked having another one.
Скопировать
"Прости за плохой английский и не менее плохой немецкий."
"дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов".
"Я должен сообщить тебе, дорогой друг, нечто весьма важное".
"Sorry for writing in my poor English and German"
"but my excellent secretary has just had twins".
"It's very important that I write you, my dear friend".
Скопировать
