NeedTranslate
Перевод "бизнес-бизнес" на английский
Произношение бизнес-бизнес
бизнес-бизнес – 8 результатов перевода
Зарабатывая деньги производством и продажей коробков спичек, консервов, фильмов, джинсов.
Бизнес, бизнес.
До того, как мы это узнали, преследуемые стали правителями.
Making money creating and selling volumes of matches, canned goods, films, jeans.
Business, business, business.
Before you know it, the persecuted end up the rulers.
Скопировать
Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.
Но потом совсем другая группа людей инвестирует средства в ваш бизнес, бизнес ваших друзей и связанные
Почти полтора миллиарда долларов в течение нескольких лет.
Okay, let's say one group of people, like the American people pay you $400,000 a year to be president of the United States.
But then another group of people invest in you, your friends and their related businesses, $ 1.4 billion over a number of years.
Who are you gonna like? Who's your daddy?
Скопировать
Думаю, мы все понимаем твою настоящую мотивацию, Вера.
Признаюсь, у меня было влечение к Брэнтли сначала, но как ты всегда говорил мне, Говард, любовь любовью, а бизнес
Ты разрушил компанию отца, Говард. Я верю, что эти люди смогут вернуть ее к прежнему состоянию.
I think we all understand your real motivation here, Vera.
I admit I felt... some attraction towards Brantley at the beginning... but as you've always told me, Howard... love is love... but business is business.
You've run Daddy's company into the ground, Howard... and I believe these people here can bring it back to where it belongs again.
Скопировать
Впрочем, чего волноваться?
Это же — пх — бизнес. Бизнес.
Бизнес. Заплатил — и ничего не страшно, ведь вы же боитесь! Рита!
Hey, why bother?
It's business.
Pay and go ahead.
Скопировать
Оставил кошку для отвода глаз.
Бизнес, бизнес, бизнес.
Числа.
Left the weird cat thing to stall.
Business, business, business.
Numbers.
Скопировать
Наблюдаете за ними, проводите с ними время..
У нас с братом бизнес... бизнес, который мы унаследовали.
Нам вполне хватает на жизнь.. дети уходят от нас с улыбками.
Watching them, hanging out with them.
My brother and I run a business... a business we inherited.
We make enough to get by... kids leave with smiles on their faces.
Скопировать
Я действительно должен объяснять это, народ?
Мы в бизнесе бизнеса.
Нефть, программное обеспечение...
Do I really have to explain this to you people?
We're in the business of business.
Oil, software, Worldwide Wickets...
Скопировать
Возможно, она узнала то, чего не должна знать.
Или причина их бизнес. Бизнес?
Ей всего 16 лет.
Did she know something someone wished she didn't?
- Was it about business?
- Business? Well, she was 16.
Скопировать
