NeedTranslate
Перевод "Miri" на русский
Произношение Miri (миэри) :
mˈiəɹi
миэри транскрипция – 30 результатов перевода
What? -I had a friend in high school...
Aren't you Miri Agababa's sister?
-Yeah!
- Одна моя подруга в школе...
Слушай, а ты не сестра Мири Агабаба?
- Да!
Скопировать
Miri.
Miri.
Pretty name for a pretty young woman.
Мири.
Мири.
Красивое имя. Для красивой девушки.
Скопировать
- Like animals, only children.
- Miri said all the adults died.
That creature which attacked us was certainly no child.
- Как зверушки. Тут только дети.
- Мири сказала, взрослые умерли.
То существо, что напало на нас, точно не было ребенком.
Скопировать
Think about it.
But Miri is with them.
Why? Why?
Подумайте об этом.
Мири с ними. Почему?
Почему?
Скопировать
Only a matter of time before we all go mad, destroy each other, till the last of us finally destroys himself.
What about Miri?
Our guess was correct.
Через некоторое время мы все сойдем с ума. Мы будем убивать друг друга, а последний - сам себя.
А как с Мири?
Наша догадка была верна.
Скопировать
I think I've found it.
- Janice, take Miri for a walk.
- Yes, sir.
Кажется, я нашел.
- Дженис, погуляйте с Мири.
- Да, сэр.
Скопировать
And if we get her away, that Yeoman, that's one person less to start off with.
But how, Miri?
If they're so busy, if they're gonna have the big emergency,
Если мы украдем эту старшину, их будет на одного меньше.
Но как, Мири?
Если они так заняты, если им надо сделать это срочно,
Скопировать
Who?
Who will, Miri?
The captain.
Кто?
Кто, Мири?
Капитан.
Скопировать
What's the dosage? That is a very good question.
Where is she, Miri?
Where is she, Miri? Where is Janice?
Очень хороший вопрос.
Где она? Мири, где Дженис?
Что с вами?
Скопировать
Where is she, Miri?
Where is she, Miri? Where is Janice?
What's the matter with you?
Где она? Мири, где Дженис?
Что с вами?
Откуда мне знать?
Скопировать
You've got to care.
Miri.
I'm gonna tell you something.
Нет, не все равно.
Мири.
Я тебе кое-что скажу.
Скопировать
- Sometimes it happens...
- Not sometimes, all the times, Miri!
As soon as you start growing up, the way you are.
- Не иногда!
Всегда, Мири!
Как только кто-то начинает взрослеть, как ты.
Скопировать
That's not true.
All the time, Miri!
It's happening to you right now!
Такое бывает иногда.
Всегда, Мири!
Это уже происходит с тобой! Посмотри.
Скопировать
You think I'd tell you?
Miri.
- You're not supposed to be here.
Думаешь, я тебе скажу?
Мири.
- Ты не должна была приходить. - Я знаю.
Скопировать
- Listen to him.
- You listen, Miri!
I did. Why do you think I brought him here?
- Послушайте его. - Сама послушай, Мири!
Послушала.
Зачем тогда, по-твоему, привела его сюда?
Скопировать
- They'll be all right.
Miri... She really loved you, you know.
Yes.
- Все будет хорошо.
Мири, она и вправду вас полюбила.
Да.
Скопировать
It might not turn out to be very pretty.
A few days ago, or a week ago, that creature that attacked us could have been just like Miri.
A child entering puberty on this planet means a death sentence.
Она может оказаться не такой прекрасной.
Несколько дней назад существо, напавшее на нас, могло быть таким, как Мири.
Подростковый возраст на этой планете - это смертный приговор.
Скопировать
I'm gonna try.
Miri.
Come here.
Я попытаюсь.
Мири.
Иди сюда.
Скопировать
And we've just wasted a minute.
I'll admit it would be some foolie, Miri, but do you think it'd work?
I know, I know.
А мы уже зря потратили минуту.
Признаюсь, это хорошая дурашка, Мири. Думаешь, сработает?
Уверена, еще как.
Скопировать
Look at it.
Look at it, Miri!
It's in you!
Посмотри, Мири!
Болезнь уже в тебе!
- Нет!
Скопировать
One by one, they changed and got the disease.
The disease, like I've got, like Miri has.
You understand what I'm talking about.
Один за другим они заражаются.
Такой болезнью, какая у меня, как у Мири.
Вы же понимаете, о чем я говорю.
Скопировать
I never will understand the medical mind.
Is this supposed to be a good thing, Miri?
Of course it is.
Мне никогда не понять этих врачей.
По-твоему, это хорошо, Мири?
Конечно.
Скопировать
What's your name?
Miri.
Miri.
Как тебя зовут?
Мири.
Мири.
Скопировать
And answers to some of our questions.
Miri?
Do you know any buildings where the doctors used to work? Yes, I know that.
И ответы на наши вопросы.
Мири?
Ты не знаешь, где тут работали врачи?
Скопировать
Captain's log, stardate 2713.6:
The building Miri led us to also housed an automatic transmission station, which sent out the signals
We also discovered something else:
Журнал капитана, звездная дата 2713.6.
В доме, куда привела нас Мири, находился автоматический передатчик, посылавший сигналы, который привел нас на эту планету.
Мы обнаружили кое-что еще.
Скопировать
Do you have kids?
That's the oldest, Miri... She's old enough for marriage.
And below... the two youngest.
У вас есть дети?
Это старшая, Мири, ей уже замуж пора.
А ниже... А это двое моих младшеньких.
Скопировать
Tracy Abramovici
Miri Mesika
Tali Sharon
Трейси Абрамович
Мири Масика
Тали Шарон
Скопировать
ser setam shamzoozoo nerhuntai umpatcha nah furie shahm shahvin
Ammit sudin je Klaus Konstantin miri hi ni pertet
I request the power and accept the burden
сер сетам шамзузу нерхунтай умпача нах фурие шахм шахвин
Аммит судин же Клаус Константин мири хи ни пертэт
Прошу наделить меня силой, я готов принять это бремя на себя
Скопировать
White chocolate or a puzzle.
"Yours, with much love, Miri."
Listen, you stay here on watch, I'll get the popsicles.
Напиши: белый шоколад или паззл.
С любовью, твоя Мири...
Слушай, я лезу в холодильник за мороженым, ты сторожишь.
Скопировать
Good morning... I'm alright.
-Miri?
Miri... -l'm alright!
Доброе утро. Я в порядке.
Я в порядке!
- Мири!
Скопировать
