NeedTranslate
Перевод "виньетка" на английский
виньетка
→
vignette
Произношение виньетка
виньетка – 4 результата перевода
Портрет, как я уже сказал, молодой девушки.
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне "виньетка".
Руки, грудь, даже кончики сияющих волос отбрасывали свои тени в глубине картины, что вместе образовывало её фон.
The portrait, I have already said, was that of a young girl.
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style of the favorite heads of Sully.
The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yet deep shadow which formed the background of the whole.
Скопировать
"Ожурдюи", "Ля жерб", "Комедья" и "Я везде".
поменявший директора, но не поменявший свой характер, выбрал для показа нам маловразумительную скандинавскую виньетку
Естественно, он опоздал на четверть часа.
"Aujourd´hui", "La Gerbe"... "Comedia" and "Je Suis Partout."
Listen to Daxiat: "The Montmartre Theatre has changed its management, but not its spirit. Its new play is a hazy vignette."
"Hazy!" Sure... he missed the beginning.
Скопировать
Я надеялась, если собрать их вместе... может всплыть какая-нибудь закономерность.
Ты принесла выпускную виньетку?
А, да, я подняла оригинальные расшифровки интервью из дела.
I was hoping if I put all of them together... some pattern might emerge.
You got yearbooks?
Oh, yeah, I pulled the original transcripts of the interviews from the case.
Скопировать
А, да, я подняла оригинальные расшифровки интервью из дела.
Я собираюсь пройтись по виньетке и попытаюсь сопоставить лица с именами.
Не возможно чтобы Марго поехала в Гарлем сама.
Oh, yeah, I pulled the original transcripts of the interviews from the case.
I was gonna go through the yearbook and try to match some of the faces with the names.
There's just no way that Margot went to Harlem by herself.
Скопировать
