NeedTranslate
Перевод "muller" на русский
Произношение muller (мало) :
mˈʌlə
мало транскрипция – 30 результатов перевода
Achtung!
Hans Müller served as a pilot during the Second World War - in a German bombing squadron.
The squadron was in Northern Norway
Внимание!
Ханс Мюллер служил пилотом во время Второй Мировой Войны... В немецкой эскадре бомбардировщиков.
Эскадра базировалась в Северной Норвегии.
Скопировать
Good day.
Müller live here?
Yes, but he left a couple of hours ago.
- Добрый день.
- Мистер Мюллер здесь живёт?
- Да, но он ушёл несколько часов назад.
Скопировать
Almost as if the farm had a curse on it.
Nanette... this is Monsieur Muller... you know, about the machine.
Glad to meetyou.
что на этой ферме какое-то проклятие.
Нанет.... это господин Мюллер... помнишь - он по поводу машины.
Рад знакомству.
Скопировать
He doesn't scare me, tell him that!
Barnier, trembling because of Muller!
- To the contrary! - Of course!
Старые штучки Мюрже. Меня не запугаешь. Можете ему прямо передать, этот номер у него не пройдет.
Было бы прискорбно, если бы вы испугались месье Мюрже.
- Вы знаете, кто Барнье и кто Мюрже?
Скопировать
Life is tough for a young couple I talked about that yesterday with...
Muller? You know him?
He was a bit worried about having us...
Ох, а ведь молодой паре жить трудновато. И с этим согласился месье Мюрже.
Месье Мюрже?
Вы с ним знакомы? Он упорно искал со мной встречи.
Скопировать
- Wolfram Heicking.
Costume Design by Barbara Müller.
Sound recorder
- Вольфрам Хайкинг.
Костюмы - Барбара Мюллер.
Звукооператор
Скопировать
I know that I must get to Hans before he does
Müller, a photographer.
- Quite
Я знаю. Мне нужно найти Ханса раньше него.
- Мюллер, фотограф.
- Он самый.
Скопировать
Today he told someone:
"If you don't want to do any work, Müller... "at least don't use up our oxygen."
What can you do?
Сегодня он сказал одному:
"Если вы не хотите выполнять работу, тогда не расходуйте наш воздух".
что ты будешь делать...
Скопировать
- All right. Bye.
Hey, Muller! Did you hear me?
You too, guys.
Ладно.
Нюро, ты не слышал, что я сказал?
И ты, парень?
Скопировать
Talk can spread.
Muller?
I have nothing to report.
Разговоры имеют свойство распространятся.
Мюллер?
Мне не о чем доложить.
Скопировать
Just make the best of things.
It is an honor to be chosen for this detail, Herr Muller.
You will answer no questions.
Смирись с этим.
Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер.
На вопросы не отвечайте.
Скопировать
Frau Linge!
It's Peter Muller.
Frau Linge, please!
Фрау Линге!
Это Питер Мюллер.
Фрау Линге, прошу Вас!
Скопировать
You want a report? The Russian boy's name was Kolya.
And this boy's name was Müller.
Like a lot of others.
Русского мальчика звали Коля.
А этот юноша - Мюллер.
- Мюллер, как многие другие. - Мы можем договориться.
Скопировать
And that's what sets you apart from the Bolsheviks... who have no time for God. You are never alone, even when deep in enemy territory.
Muller, go!
Yes, sir.
А потому немецкий солдат- в отличие от большевика, на пряжке которого нет места для Бога - никогда не остается без поддержки свыше, в какой бы безвыходной ситуации он ни находился!
Мюллер.
Вперёд!
Скопировать
What's your name?
Muller.
We've got too many of those.
Как тебя зовут?
Мюллер.
У нас этого добра много.
Скопировать
At least until the next attack.
You're a little go-getter, Muller.
GGM
До следующего боя продержимся.
А ты везунчик, Мюллер.
Ге-Ге-Эм.
Скопировать
The captain... would never allow it.
Shut up, Muller.
you stupid ass, you idiot!
Гауптман наверняка бы этого не одобрил.
Заткнись, Мюллер!
Ты понял, что я сказал?
Скопировать
Your leg's fine.
That's good, Muller.
Keep moving.
Нога у тебя на месте.
Молодец, Мюллер.
Пошли, ребята.
Скопировать
It just sends you. Yeah!
Muller.
Yeah! Muller.
Ты заводишься...вот так!
Мюллер.
Мюллер.
Скопировать
Muller.
Muller.
Muller!
Мюллер.
Мюллер.
Мюллер.
Скопировать
Yeah! Muller.
Muller!
This isn't one of your dancing clubs.
Мюллер.
Мюллер.
- Это вам не танцклуб.
Скопировать
Good evening.
Is Frau Muller at home?
Who is it?
Добрый вечер.
Фрау Мюллер дома?
Кто это?
Скопировать
May I help you?
- Frau Muller?
- Yes.
Я могу помочь вам?
- Фрау Мюллер?
- Да.
Скопировать
I think he's the violinist.
Wilhelm Muller?
Really?
Кажется, он был скрипачом.
Вильгельм Мюллер?
Правда?
Скопировать
Wölk, lead the first squad.
Müller, the second.
Dismissed.
Вы командуете первым взводом!
Всем всё ясно?
Разойтись!
Скопировать
You bastard!
Starring Vlado Müller in the film
SIGNUM LAUDIS
Идиот!
В главной роли
SIGNUM LAUDIS
Скопировать
Jiri Safar Assistant cameraman:
Jan Muller
Artist:
Иржu Шафaрж Ассистент кинооператора:
Ян Мюллер
Художник:
Скопировать
Utopia... Help you carry on.
You are a happy man, Muller.
I would be if..
Утопия Мюллер...
Вы счастливый человек, Мюллер.
Вот если бы ..
Скопировать
A snaps Mr Bologa.
Ah, Muller...
Boiled snaps.
А как на счет глоточка, г-н Болога.
А, Мюллер...
Горячий шнапс.
Скопировать
Yes
Iohan Marie Muller...it doesn't suit the uniform.
Santa Claus.
Да
Иоганн Мариа Мюллер... К военной форме не очень подходит...
О Святые небеса.
Скопировать
