NeedTranslate
Перевод "vignette" на русский
vignette
→
виньетка
Произношение vignette (винйэт) :
vɪnjˈɛt
винйэт транскрипция – 6 результатов перевода
I know you're gonna come back in two weeks and dig it up again.
Now, what are you playing in this little vignette of deceit and villainy? I'm the hearse driver.
- You're the hearse driver?
Я знаю, что через две недели вы бы вернулись и всё снова разрыли.
А вы, какую роль вы играли в этом преступном фарсе?
- Я водитель. - Вы водитель? Да, сэр.
Скопировать
The portrait, I have already said, was that of a young girl.
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style
The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yet deep shadow which formed the background of the whole.
Портрет, как я уже сказал, молодой девушки.
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне "виньетка". Было заметно влияние Селли в портрете.
Руки, грудь, даже кончики сияющих волос отбрасывали свои тени в глубине картины, что вместе образовывало её фон.
Скопировать
"Aujourd´hui", "La Gerbe"... "Comedia" and "Je Suis Partout."
Its new play is a hazy vignette."
"Hazy!" Sure... he missed the beginning.
"Ожурдюи", "Ля жерб", "Комедья" и "Я везде".
А теперь Даксья: "Театр "Монмартр", поменявший директора, но не поменявший свой характер, выбрал для показа нам маловразумительную скандинавскую виньетку..."
Естественно, он опоздал на четверть часа.
Скопировать
I know you're gonna come back in two weeks and dig it up again.
Now, what are you playing in this little vignette of deceit and villainy? I'm the hearse driver.
- You're the hearse driver?
Я знаю, что через две недели вы бы вернулись и всё снова разрыли.
А вы, какую роль вы играли в этом преступном фарсе?
- Я водитель. - Вы водитель? Да, сэр.
Скопировать
The portrait, I have already said, was that of a young girl.
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style
The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yet deep shadow which formed the background of the whole.
Портрет, как я уже сказал, молодой девушки.
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне "виньетка". Было заметно влияние Селли в портрете.
Руки, грудь, даже кончики сияющих волос отбрасывали свои тени в глубине картины, что вместе образовывало её фон.
Скопировать
"Aujourd´hui", "La Gerbe"... "Comedia" and "Je Suis Partout."
Its new play is a hazy vignette."
"Hazy!" Sure... he missed the beginning.
"Ожурдюи", "Ля жерб", "Комедья" и "Я везде".
А теперь Даксья: "Театр "Монмартр", поменявший директора, но не поменявший свой характер, выбрал для показа нам маловразумительную скандинавскую виньетку..."
Естественно, он опоздал на четверть часа.
Скопировать
