NeedTranslate
Перевод "встряхивание" на английский
Произношение встряхивание
встряхивание – 6 результатов перевода
- Серьёзно...
Помимо вибрации, проблем с управлением встряхивания и прочих мелочей, мы знаем что происходит с самолётом
- Я не знаю.
- Seriously? - Uh-huh.
Apart from the buffeting and heavy controls and general wanging about and other little things we know about... what exactly does happen to an aeroplane at the speed of sound?
I don't know.
Скопировать
ведь самкам нужно открыть подарок. некоторые самцы начинают приносить полый кокон большего размера. дело ведь уже сделано.
начинают проверять содержимое подарка путем встряхивания.
Но смышлёные самцы так как вес еды и кала одинаков.
Because females have to unwrap the gift, they are able to have more time. Since they think that that method works, those evil males start to bring a thick layered, hollow one, that's just big in size. Even if females find out that they were tricked, the business must have been over by then.
Those females that were tricked several times, they start to check the content of the gift by shaking.
But those evolved male flies, in preparation, they put their own poops inside. Because their weights (food vs. poop) are similar.
Скопировать
Это водный Фей, они погружают тебя и стирают твою память.
Как встряхивание волшебного экрана?
Именно так.
They're a water Fae, they soak you and your memory's erased.
Like shaking an Etch-a-Sketch?
Exactly.
Скопировать
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Есть теория, что патологии мозга могут быть вызваны иными факторами кроме встряхивания.
Но конкретно эта теория, которая включает в себя вопросы гипоксии, отек головного мозга, повышение внутричерепного давления, является весьма спорной и, на мой взгляд, совершенно недоказанной.
PHONE RINGS
There's a theory that the pathology of the brain could be caused by factors other than shaking.
But this particular theory, which involves questions of hypoxia, brain swelling, raised intracranial pressure, is highly contentious and, to my mind, utterly unproven.
Скопировать
- Я думаю я могу тебе ответить.
подтвердить, что тело покинуло дом доктора Хэлен Карамидис, патологоанатома из центра по дискуссиям о встряхивании
У нас нет деталей на данный момент но не верится, что полиция рассматривает эту смерть как подозрительную.
- I think I can tell you.
I can confirm that a body has left the home of Dr Helen Karamides, the pathologist at the centre of the shaken baby controversy.
We have no details at the moment but it is not believed that the police regard this death as suspicious.
Скопировать
Я имею ввиду, быть дивой это то, как ты себя ведёшь что-то о чём я знаю вы не в курсе.
Это всё в дерзких пальцах и встряхивании волосами. и, в общем-то, не слушая всякой чепухи от других.
сделай это, сестричка.
I mean, being a diva is all about attitude, something I know you're not short on.
It's all about sassy fingers and shaking that weave and generally, taking no nonsense from nobody.
Dig it, sister.
Скопировать
