NeedTranslate
Перевод "грибница" на английский
Произношение грибница
грибница – 12 результатов перевода
Идем в долину.
Бесполезно, и здесь грибница.
И сюда проросла.
Lets get back to the valley
It's no use! The spores are already spreading!
And on this side, too!
Скопировать
Ешь! Ешь!
Грибочек, родом из грибницы что выросла в мошонке... Простите.
Я видел, как Вы садитесь в поезд.
Eat it!
"The mushroom grows out of the bush." Excuse me.
I saw you getting aboard.
Скопировать
Может, это звучит как научная фантастика, но это правда.
На этом снимке вешенки разлагают нефть, собранную с помощью грибницы.
И добровольцы, и борцы за экологию просят применять их, чтобы очистить побережье от нефтяных пятен.
SOUND LIKE SCIENCE FICTION, BUT THEY'RE REAL. THESE ARE PICTURES
OF OYSTER MUSHROOMS WHICH CAN BE USED TO BREAK DOWN OIL THAT'S BEEN COLLECTED ON MATS.
THAT'S WHAT VOLUNTEERS AND SOME ENVIRONMENTALISTS WOULD LIKE TO USE TO HELP GET RID OF SOME OF
Скопировать
Те самые вешенки, которые вы найдёте в лесу, в парке, те самые вешенки, которые вы едите.
Вешенки можно выращивать, так что грибница, микроскопические гифы, создают прослойку, которую можно поместить
И как было неоднократно проверено в разных местах, вешенки поглощают нефть.
MUSHROOMS THAT YOU FIND IN THE WOODS, IN PARKS, THE SAME OYSTER MUSHROOMS THAT YOU EAT.
THESE OYSTER MUSHROOMS CAN BE GROWN OUT, THAT IS SO THE MYCELIUM,
AND WHAT HAPPENS IS, AND THIS HAS BEEN TESTED A NUMBER OF DIFFERENT TIMES IN DIFFERENT
Скопировать
Они встречаются в Боливии.
Грибница образует светящиеся нити, по которым перемещаются насекомые.
Они находят светящуюся нить и ползут по ней до самого гриба, и эти грибы живые.
RIGHT OUT THERE. AND WE ALSO SEE
THEM DOWN IN BOLIVIA, THE MYCELIA FORM LITTLE TRAILS THAT GLOW AND INSECTS WILL WALK
GLOWING TRAIL AND THEY'LL FOLLOW IT RIGHT TO WHERE THE MUSHROOM IS, AND THESE MUSHROOMS ARE
Скопировать
- Эх, я пропустил.
Ножиком подрежем, чтобы грибница осталась.
Вот так вот.
well done!
You cut it with a knife so the spawn stays in place.
Like this...
Скопировать
Разнообразнейшие грибы процветают на продуктах распада,
Это - плодовое тело гриба - единственный видимый признак обширной сети грибниц.
В лесах умеренного пояса в опавшей листве накапливаются питательные вещества, однако в джунглях этого не происходит.
Fungi also flourish on decay.
These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments.
In temperate forests, the buildup of leaf litter creates rich stores of nutrients. That however, doesn't happen here.
Скопировать
В лесах умеренного пояса в опавшей листве накапливаются питательные вещества, однако в джунглях этого не происходит.
вещества, достигающие почвы, вымываются дождями, но под землёй грибы соединены с корнями деревьев нитями грибниц
Этот сложный процесс происходит здесь быстрей, чем где бы то ни было на планете.
In temperate forests, the buildup of leaf litter creates rich stores of nutrients. That however, doesn't happen here.
Nutrients that reach the soil are leeched out by the rain but fungi are connected to tree roots by their underground filaments and by quickly consuming the dead they help to recycle crucial minerals straight back into the trees.
And this recycling happens faster here, than anywhere else on the planet.
Скопировать
Нейтан, скажи что ты видишь декана.
Отрицательно, эльф покинул грибницу.
Нет!
Nathan, tell me you got eyes on the Dean.
Negative, the pixie has left the toadstool.
No!
Скопировать
Нейтан, скажи что ты видишь декана.
Отрицательно, эльф покинул грибницу.
Повторяю, эльф покинул грибницу.
Nathan, tell me you got eyes on the Dean.
Negative, the pixie has left the toadstool.
Repeat, the pixie has left the toadstool.
Скопировать
Отрицательно, эльф покинул грибницу.
Повторяю, эльф покинул грибницу.
Джеффри!
Negative, the pixie has left the toadstool.
Repeat, the pixie has left the toadstool.
Jeffrey!
Скопировать
— Пахнет как грибы.
И помещаешь их в грибницу, и... видишь?
Это не очень интересно.
It smells like mushrooms.
Take any substrate of industrial waste like chopped up corn stocks, and you inject it with mycelium and...
It's not very interesting.
Скопировать
