NeedTranslate
Перевод "во вторник" на английский
Произношение во вторник
во вторник – 30 результатов перевода
Потом еще раз после нашего разговора.
Несколько раз во вторник и сегодня с утра.
Серьезно? И еще ночью. Я сделал копию.
Really?
And again last night. I made a dub.
I didn't sing on my audition tape.
Скопировать
Но не смотря ни на что, он заканчивает четвертый курс медицинского института.
Во вторник должны начаться съемки, где Дасти Ди попросит прощения у Реджи, а тот его простит.
Бабушка Реджи, которая его воспитала, смогла его убедить, что его эксплуатируют.
Reggie Dobson was paralyzed from the waist down but nonetheless is about to complete his fourth year of medical school.
Filming begins Tuesday and Dusty D was set to apologize to Reggie Reggie was gonna forgive him.
- I wanna be hit with a blunt instrument.
Скопировать
Бэнкс начал охоту на меня.
В 8 утра во вторник. Ты готова?
Да, я всю неделю работала над подготовкой.
Banks is gunning for me.
- 8:00 a.m. Thursday.
Are you ready? - Yeah, I've been working on it all week.
Скопировать
Когда вы играете в баскетбол?
Во вторник!
Когда вы катаетесь на роликовых коньках?
When do you play basketball?
On Tuesday!
When do you go roller-skating?
Скопировать
В понедельник я играю в футбол.
Во вторник я играю в баскетбол.
В среду я катаюсь на роликовых коньках.
On Monday I play football.
On Tuesday I play basketball.
On Wednesday I go roller- skating.
Скопировать
-Моя подруга заказывала.
Я точно знаю, что это было в понедельник или во вторник.
-Вы знаете с кем она разговаривала?
- A friend of mine made it.
I know for sure it was Monday, or Tuesday.
- Do you know who did she talked to?
Скопировать
Нет, ваша задача выяснить, какая будет температура.
А во вторник мы поедем туда и надерем задницу А.Р.
Том?
No, you just need to find out that about the heat in the hall.
Then we will go there on tuesday, and we will win that shit from A.P.
Tom?
Скопировать
- Расчленена.
- Где был ваш сын во вторник вечером, между 19:00 и 22:00 часами?
- В своей спальне, читал, как всегда.
Decapitated.
Where was your son Thursday night between the hours of 7:00 and 10:00?
In his bedroom, reading, Iike always.
Скопировать
Вот оно, 304. Сантехник прочищал слив на кухне.
Это было во вторник.
А еще техник из службы безопасности. Этот заходил к ней в квартиру, что бы проверить новую сигнализацию.
The plumber unclogged a kitchen drain.
That was on Tuesday.
And there was a security tech that came up to her apartment to check on the new alarm system.
Скопировать
- Не так уж и много.
Три с половиной недели, во вторник будет четыре.
- Можно подумать, ты считал.
It's not that long.
It's been three-and-a-haIf weeks, and on Tuesday it'II be four weeks.
Not that you're counting.
Скопировать
И каков план?
Пьяный секс во вторник вечером?
-Или в среду утром?
What's the plan here?
Drunken fuck on a Tuesday night?
-Is it Wednesday morning?
Скопировать
Мелкие сошки.
Он хочет, чтобы мы перешли к обыскам и облавам... и нанесли удар по трущобам во вторник утром.
-Лейтенант.
Low-level people.
He wants us to put everything into search-and-seizures... and hit the projects Wednesday afternoon.
-Lieutenant.
Скопировать
-Сделаю!
Вобщем, увидимся во вторник.
Эй, профессор Фримэн.
-Will do!
-Anyway, I'll see you Tuesday. -All right.
Hey, Professor Freeman.
Скопировать
Они были сделаны в 1943.
Но я-то купила их только во вторник.
Я говорила тебе: не надевай винтажные туфли.
They were made in 1943.
I just bought them Tuesday.
I told you not to wear vintage shoes.
Скопировать
Он на тебе.
Мы слушали телефоны вечером во вторник... мы записали это убийство.
Мы знали о нем до того, как оно случилось.
He's on you.
We're up on those pay phones Tuesday night... we catch that murder.
We get there before the murder.
Скопировать
Он уехал в Сент-Луис шестичасовым поездом.
Вернется во вторник.
- Ты торопишься?
He's gone to St. Louis. The 6:00 train.
He'll be back Tuesday.
- Do you have to go?
Скопировать
- Думаю да.
Во вторник в то же время?
На пол часа раньше.
- Don't think it would.
Picking me up Tuesday at the regular time?
Half hour earlier.
Скопировать
"Ты - как летнего ветра полёт
"Можно твой милый во вторник придёт?"
Я знаю.
"You waft through me like a summer's breeze
"Can I come round Tuesday, please?"
I know.
Скопировать
- Когда аукцион?
- Во вторник, в час.
- Я подумаю.
- When is this auction?
- Tuesday at one o'clock.
- I'll think about it.
Скопировать
Во сколько у тебя прослушивание?
- Во вторник, в 6 вечера.
- Отлично.
What time's your audition?
- Tuesday, six o'clock.
- Perfect.
Скопировать
Когда ты в последний раз видел Брэндона?
Во вторник около семи.
Может позже.
When did you last see Brandon?
Tuesday around 7:00.
Maybe later.
Скопировать
Вы видели, как его арестовали?
-Во вторник?
-Вторник, да.
You saw him get arrested?
-On Tuesday?
-Tuesday, yes.
Скопировать
Ты просто не в курсе.
Во вторник у нас ночь диско в среду это электронное дерьмо четверги для геев и лесбиянок.
Очень обворожительные, кстати. Вау, вау, вау!
Oh, you don't know that.
Tuesday we got Disco Night, Wednesday is that electronic music shit, Thursdays are Gay and Lesbian Night.
That is very tasteful, by the way.
Скопировать
На самом деле, это не смешно Это искусство
ОК, скажем, во вторник у меня?
- Ладно.
Actually, they're not funny. They're art.
OK, let's say, er, Thursday, my place.
Great.
Скопировать
Сосредоточиться в присутствии Полины было почти невозможно.
Во вторник он разглядел ее лодыжку ..
Адама мучил вопрос,
There'd be no focusing with Polina on the premises.
On Tuesday, he caught a glimpse of her ankle... and was forced back to his room for prayer and reflection.
Adam wondered: was it possible?
Скопировать
Ладно...
Ты не возражаешь, если на следующей неделе я заберу детей во вторник?
Но мы договорились, что ты делаешь это по средам.
Right...
Do you mind if we switch my night to Tuesday next week?
Our arrangement is that you have them on Wednesdays.
Скопировать
А когда?
Мы думаем, что во вторник.
Во вторник будет отлично.
When?
We thought Tuesday.
Mmm, Tuesday would be fine.
Скопировать
Когда будет последний номер "Монашки и Нацисты"?
Во вторник.
Какой размер?
Did you get the latest issue of Nuns and Nazis?
Tuesday.
- What size?
Скопировать
Подожди.
Во вторник я еду на съезд в Нормандию.
Пробуду там целую неделю.
Wait.
Wednesday I have a conference in Normandy.
I'll be there until Tuesday.
Скопировать
- Да? - Алексис вернется в воскресенье.
Не во вторник. Мы с ним долго беседовали. Он решил вернуться в воскресенье.
В принципе.
And Alexis is back on Sunday evening.
He was going to return on Tuesday, and now he's coming back on Sunday.
Well, he should be.
Скопировать
