NeedTranslate
Перевод "две тысячи" на английский
Произношение две тысячи
две тысячи – 30 результатов перевода
Сколько?
Две тысячи в неделю.
О, Боже.
How much?
Two large a week.
Oh, God.
Скопировать
по-моему.
- Две тысячи? ! Я тебе завидую
-Не стоит.
Yes. I've heard it's about an average of 200 letters a day.
200 letters...
I'm kind of jealous...
Скопировать
Я строю стену. Это хорошо сочетать с письмом.
Две тысячи слов - двести кирпичей в день.
Который час?
I'm building a wall, it goes well with writing.
2,000 words, 200 bricks a day.
What's the time? I feel peckish.
Скопировать
Я вам не Красный Крест!
Вы мне уже две тысячи должны...
Поверьте, я все верну.
- I'm not Caritas,
I always wait for you, you already owe me two thousand...
Believe me, I'll give it back, I have to feed my girls.
Скопировать
Мы дадим тебе 2000 если ты поможешь нам.
- Две тысячи?
- Чистый бизнес, без всяких там...
How about this, we give you $2000 you help us get our stuff back.
- Two thousand dollars?
- Strictly business, no strings attached.
Скопировать
Не доводилось встречать человека, чья жизнь стоит две тысячи фунтов. Особенно друга.
- Две тысячи?
Да один мой член стоит больше этого.
I've never met men whose lives are worth £2,000 before, especially not Irish men
£2,000.
Is that what it's up to? I'm sure my cock alone's worth more than that.
Скопировать
"Сидящий писец".
Египет, две тысячи четырёхсотый год.
"Крестьяне на пахоте".
Seated Scribe.
Egypt. 2,400 B.C.
Peasant Couple Plowing.
Скопировать
Черт, теперь придется еще раз.
- Я вам должен уже две тысячи.
Да, плохо.
Darn it all. Now we'll have to try again.
- That's 2,000 I owe you. - For the moment.
I wish you wouldn't do that.
Скопировать
Расслабься, я знаю, что я делаю.
Две тысячи долларов.
Мне предлагают $ 2000.
Relax, I know what I'm doing.
Two thousand dollars.
I'm offered $2000.
Скопировать
За борьбу с международным терроризмом.
Это английские деньги, здесь почти две тысячи долларов.
А дальше вы знаете.
For the fight against international terrorism...
It s English money Almost two thousand dollars
You know the rest
Скопировать
- Две тысячи долларов?
- Две тысячи долларов?
Ты думаешь кто я такой, звезда мыльной оперы?
-Two thousand dollars?
-Two thousand dollars?
What do you think I am, a soap opera star?
Скопировать
- Сколько?
- Две тысячи.
Чёрт!
- How much?
- Two grand.
Jesus!
Скопировать
- Сын, не начинай!
Две тысячи.
Я так хорош.
- Boy, don't start!
$2,000.
I'm that good.
Скопировать
Без этого вспомогательного батальона, если бы демонстранты прорвались,.. ...полиции пришлось бы отступить.
Но что если к ним присоединятся те две тысячи?
Вспыхнет пожар.
Without that backup battalion once the protestors break through they'll have no choice but to retreat.
And what if the 2,000 protestors link up with them?
Like oil on fire.
Скопировать
Хорошо.
- Две тысячи.
- Четыре тысячи.
Okay.
- Two thousand.
- Four thousand.
Скопировать
Как пить дать, на сколько споришь?
Две тысячи долларов. Займешь место первого, кто выйдет из игры.
Это все меняет.
- $2,000.
If anyone backs out, the job's yours.
Now you're talking.
Скопировать
Двести пятьдесят шесть градусов, пятнадцать узлов.
Расстояние - две тысячи семьсот метров.
Приготовить третью и четвёртую торпеды.
- 286 degrees, 15 knots.
- Distance: 2,700 meters.
Ready tubes 3 and 4.
Скопировать
Я что-то вижу.
Курс сто восемьдесят, расстояние две тысячи триста метров.
Чёрт!
Hey, hey, I've got something.
Bearing 1-8-0. 2,300 meters.
Damn.
Скопировать
- Я стараюсь.
Две тысячи четыреста метров.
- Есть.
- I'm working on it, Chief!
2,400 meters, Chief.
I got it!
Скопировать
- Есть.
- Две тысячи триста метров.
Говорите. Они слышат.
I got it!
2,300 meters.
C.O.B., you're on!
Скопировать
Она сотворила сенсацию в Швейцарии.
Две тысячи просмотров за сегодня.
Похоже приятели Кэррика получили доступ к бюджету республиканцев на хвастовство и обожествление Милтона-Фридмана
She's a Swiss sensation.
Two thousand hits so far today.
Looks like Carrick's buddies are jumping on the Republican budget-busting Milton-Friedman-worshipping bandwagon.
Скопировать
- Американский боевой корабль.
- Две тысячи четыреста метров.
Они уходят.
It's an American destroyer.
2,400 meters, Chief.
She's moving away.
Скопировать
Итак...
Дженна, твой класс выпускников две тысячи четвёртого!
Отлично!
All right.
Jenna, this is yoυr class of 2004 .
Very good.
Скопировать
Двенадцать тысяч лир.
Две тысячи за сверхурочные.
Плюс паек на семью, который составляет 800 в день.
Twelve thousand flat,..
..plus two thousand overtime,..
..plus family allowance,.. ..eight hundred lire a day.
Скопировать
Отвёл меня туда, где лежал этот труп, но я никакого тела не увидел.
Монпелье две тысячи.
Это номер полиции штата.
Took me to where he said he found him, and... I didn't see any body.
Montpellier 2000.
- That's the state police. - Uh huh.
Скопировать
Разве я мог смотреть, как ты губишь себя непосильным трудом?
Каждую ночь я лежал без сна, и все думал, нам нужно всего две тысячи долларов.
Альма, с двумя тысячами мы можем начать новую жизнь.
How could I watch you work so hard?
I lie awake night after night and I think, "All we need is $2000."
Alma, with $2000, we can start a new life.
Скопировать
Скажу одно: Дэвид просто обязан прийти на эту свадьбу.
Я так и вижу, как Элизабет ждёт его у алтаря, а две тысячи гардений в бассейне составляют слово "катастрофа
Служебная записка для мисс Маккардл.
All I can say is David better show up at this wedding.
I have a horrible vision of Elizabeth waiting at the altar, and 2,000 gardenias floating in the pool spelling "disaster".
Memo to Miss McCardle.
Скопировать
Я не благодетель для бедных.
Я все сделаю, чтобы старина Джо получил в банке свои бабки, две тысячи долларов, звонкой монетой!
До свидания, дамы и господа!
I'm doing all the work.
I'm not some charity. I do the work, and you collect.
$2,000 and so long!
Скопировать
Тридцать две тысячи франков.
Тридцать две тысячи!
Позвольте спросить вас, что вы выбираете - остановиться или продолжать?
- 32,000 francs!
- 32,000 francs!
I must ask you now, do you stop or do you carry on?
Скопировать
Ничего не слышно!
Я только что выиграл тридцать две тысячи!
Бедная девочка.
I can't hear a thing!
Right when I'm winning 32,000 francs!
Poor baby!
Скопировать
